Kristen Stewart o jej komédii Adventureland zo zábavného parku 80. Rokov, roli Joan Jett v biografii Runaways a jej pop-kultúrnom upírskom fenoméne New Moon.
Tak, v Adventureland, si skazená, čo povieš?
"Nikdy som nestretla strašne introvertné a skazené dievča v tematickom parku v 80. rokoch (smiech). Stotožnila som sa s ňou, pretože mám rada postavy, ktoré sú napísané ako celok... Je ľahké povedať čo by bolo správne a čo zlé a a ako by sa cítili, pretože sú úplne definované... Môžem si predstaviť aké by bolo mať alebo nemať sa rád a nemať mamu a otca, ktorí vás upokoja a cítite sa ako by ste boli múdrejší než ktokoľvek, ale nikto to nechápe."
Počkať sekundu, "masochistická?"
"Nemyslím, že je príliš vzrušená z randenia s oveľa starším mužom. Myslím, že to je masochistické... Pre ňu je to východisko, a je to len niečo, čo môže robiť, a je to hlúpe, nie je to pre ňu nevyhnutné, nenapĺňa ju to -- ale je to rozptýlenie. Nie je na to hrdá... Hanbí sa za to."
Čo by si radšej: pracovala pri hrách alebo pri jazde?
"Je to akosi neisté, pretože viac ľudskej komunikácie je pri hrách, ale oproti tomu fyzické hľadisko jázd na mňa nezapôsobilo. Radšej by som bola vrátnik, bez srandy. Radšej by som čistila neporiadok po každom a nerozprávala sa s nimi alebo pracovala na ich jazdách."
Kristen, si dieťa 90. Rokov a hráš kočku z 80. Rokov.
"Mám rada Madonnu a neónové farby. Ten štýl bol veľmi zvláštny a vracia sa späť. Každého akosi rozžeravuje tá atmosféra 80. Rokov... Dostali sme veľkú knihu informácií, ktoré nie sú veľmi dôležité. Bolo to taký "kravaťácky" boom, každý chcel zrazu byť veľmi materialistickým a chcel vyzerať bohato."
A budeš aj v Runaways!
"Videla som Joan Jett. Je skutočne dobrá. Prebodne vás pohľadom, doslovne. Je skvelá. Je maximálne cool -- skutočne tajomná, tiež. Je veľmi hĺbavá. Môže sedieť v izbe plnej rozprávajúcich ľudí a hudby, a len sedí. Potom sa stane niečo bláznivé, a vy ste ako, ´Joan, videla si to?´ A ona povie, ´Nie.´ Veľmi hĺbavá, a miluje to čo robí. Stará sa o také množstvo ľudí. Je aktivistka. Je skutočne udivujúca."
Môžeme ťa počuť spievať? Prosím?
"Veľmi to chcem, ale tiež si prajem aby to dobre znelo, a neviem či to bude kombinácia, kde cez seba dajú naše hlasy jeden cez druhý, alebo či to bude len ona alebo len ja. Uvidíme. Uvidíme ako budú ostatní herci schopní sami hrať. Bolo by to úžasné. Určite sme na kapelových skúškach."
OK, fajn, a čo ty a rozbíjanie gitary?
"Vzťah medzi Cheri a Joan, dvomi líderkami kapely, je skutočne zaujímavý. V Japonsku sa spolu dali tetovať a zrejme tie tetovania ešte stále majú. Teším sa na to, len preto, že je to taká zábavná časť filmu. Mám rada veľký konflikt. Cheri sa nevie vysporiadať s úspechom, tiež chce byť rešpektovaná. Joan je veľmi usilovná, suverénna, a vie, že to naštartovalo celú jej kariéru. Vidí ako sa všetko rozpadáva a ona stále stojí, som z toho vzrušená. Naozaj je to výbušná scéna. Kope sa do zosilňovačov a rozbíjajú sa gitary.
Um... Rozprávajme sa o New Moon.
"Pokračujeme, kde sme skončili. Je tam šesť mesačné obdobie, kedy skončila jednotka a dvojka pokračuje, ale nič sa nezmenilo. Sú v tom dobrí, dobrý bod v ich vzťahu. Chcem vidieť ako odchádza, pretože na tom je to založené, zriekol sa verného príbehu lásky. Teraz je z toho zničená, a Bella je sama o sebe skutočne zaujímavá postava."
Steroidy? Jacob? Mhh?
"Taylor Lautner je Jacob. Chvíľu to bolo pod úvahami, takže sme radi, že to robí... Je chlapík. Je to šialené.... Nie je na steroidoch.... Videla som usilovný proces, odvtedy som ho videla veľa. Ak som videla Taylora, ktorý hral v Twilight a Taylora teraz, ktorý začína v New Moon, fyzicky je to celkom iná osoba. Chcem tým povedať, zabralo mu to veľa času. Je tak oddaný. Je skutočne vzrušený."
Kto bude režírovať Eclipse?
"Dovtedy kým zoženú niekoho vhodného, niekoho starostlivého. Neviem, je to nado mnou, ale myslím, že obaja sú vlastným spôsobom dobrý. Som si istá, že by boli skvelí. Drew to robí celý jej život, a je pekne cool. Nikto nebol najatý, takže neviem."
Hollywood.com
Slovak translation belongs to me and Twilight Web