Ocenená Hardwicke hovorí o mužskej dominancii v Hollywoode
Je to ďaleko od odľahlého Texas Valley town of McAllen k osvetlenému Hollywoodu. Ale vďaka umeleckým víziám, neúnavnej pracovnej etike a vytrvalosti, si režisérka Catherine Hardwicke vybojovala postavenie pre seba v mužsky-dominantnom filmovom priemysle.
Režisérka trháku "Twilight," ktorá najskôr prišla na oči verejnosti s jej strhujúcim debutom, v nezávislom príbehu "Thirteen," nedávno urobila ničivé titulky za rekordnú predajnosť za jej žensky-režírovaný film. Štvrtok, dostane Hardwicke Ann Richards Award na Texas Film Hall of Fame Awards.
My sme stihli s absolventkou texaskej univerzity prediskutovať jej texaské korene, "Twilight" fenomén a ženský zápas vo filmovom biznise.
American-Statesman: Študovala si architektúru na texaskej univerzite. Ako si sa od tohto dostala k filmárstvu?
Catherine Hardwicke: Robila som tento bláznivý (seniorský) projekt... Veľmi smiešny, herecký a komplikovaný... Na konci mojej prezentácie, nikto z učiteľov alebo fakulty nič nepovedal. Ich sánky zostali pootvorené, a len sa pohli na ďalšiu osobu. Asi o týždeň neskôr, jeden z kritikov, ktorí tam boli prišiel a povedal, "Viete čo? Premýšľal som o vás, nemali by ste byť v architektúre. Architektúra nepovzbudí druh vašej kreativity. Mali by ste hľadať niečo iné." (smiech)
American-Statesman: Kedy si vedela, že chceš odísť z dizajnovej produkcie a porozprávať vlastné príbehy a tvoriť vlastné filmy?
Catherine Hardwicke: Potom čom som dizajnovú produkciu na siedmych filmoch, začala som premýšľať, "Chcem robiť vlastné veci." Tak, ak som mala víkend voľna, brala som semináre pre scenáristov alebo hodiny herectva alebo režisérske workshopy, a potom som písala scenáre. Po práci na "The Newton Boys," Richard (Linklater) mi dal najlepšiu radu. Povedal, "Ak chceš režírovať, potom režíruj." A bolo to skutočne užitočné, pretože to je to, čo spravil bez peňazí so "Slacker." On a David O.Russel ("Three Kings") ma povzbudzovali a vraveli, "Dokážeš to. Ak chceš preraziť, len musíš robiť." A, určitým spôsobom, som si myslela, že to bude dobré, pretože získate to cez krv, pot a slzy, a nikto vám nepomôže.
American-Statesman:´Thirteen´ a ´Twilight´ sa zaoberajú mladými dievčatami, ktoré sa blížia k plnoletosti a s tým spojenými rizikami a lákadlami. Čo je tam o tejto časti života, že ťa to prekvapuje ako rozprávača?
Catherine Hardwicke: Nezačala som s myšlienkou, že by som mala robiť teenagerský film a začať s tým kariéru. Ale po "Thirteen," som si uvedomila, že milujem toto obdobie, pretože každá možnosť sa stane v tomto veku - zrazu máte prsia, môžete pobozkať chlapca, môžete fajčiť, šoférovať auto, môžete robiť vlastné rozhodnutia.
American-Statesman: Aký je príbeh, za ktorým stojí rozhodnutie nerežírovať ´New Moon´ (pokračovanie ´Twilight´)?
Catherine Hardwicke: Cítila som, že to bolo správne, ak je pracovný rozvrh správny a spôsob akým to chce robiť štúdio správne pre mňa, potom by som to chcela robiť. A, ak nie, nechcem to robiť. Mala som mať na prípravu filmu 10 týždňov. Nemyslím, že tam bol scenár, a že to bolo pripravené. Chcela som aby bola dvojka lepšia ako jednotka. Chcela som viac času na premýšľanie a snívanie ako to posunúť na ďalšiu úroveň.
American-Statesman: Prečo si myslíš, že ženské režisérky ťažšie dostávajú prácu? Viem, že letné filmysú väčšinou R-trieda komédií, akčných thrillerov a filmov s akčnými hrdinami, ale nie je to "sexistické" a "krátkozraké" pre štúdiá, myslieť si, že tieto filmy chcú režírovať jedine muži?
Catherine Hardwicke: Nikdy som si nemyslela, že by tam bola taká zaujatosť k pohlaviam, ale teraz to viem. Napríklad., v poslednej dobe som mala skutočne úžasné úspechy, prečo nasledujúci film nebude mať? Je to veľmi komplikovaná odpoveď... Ale ako mám začať štrajkovať? Máte kúzlo, ktoré prinúti štúdio povedať áno? Musia uveriť, že dosiahnu zisk.
Ale našla som odklon. Niekedy dokonca ľudia povedali, že to mám v tvári, "Ach, tie nevieš ako urobiť akciu alebo vizuálne efekty." Mne, to pripadá pekne "sexistické" povedať niečo také. Skutočne som vo filme robila triky a veľa aktívnych vecí (pri natáčaní). Akcia, ktorú vidíte v "Twilight," je v scénach na stromoch, bojových scénach na konci filmu, ale v knihe nie sú...
American-Statesman: Čo si myslíš o cene Ann Richards Award, ktorú dostaneš?
Catherine Hardwicke: Môj otec bol farmár s bavlnou a moja mama učiteľka. Toto ocenenie a moja kariéra sú nad snami, ktoré som mala keď som vyrastala. Je to krásne a neuveriteľné na toľkých úrovniach... Dostávam veľa cool listov od deciek a ľudí z malých miest Texasu a Valley, a oni hovoria, "Inšpirovala si ma byť režisérom/režisérkou." A to je skutočne cool.
Zdroj
Slovak translation belongs to me and Twilight Web