Keď dáte život upírovi, musíte žiť v noci. Robert Pattinson (22, Londýn) to robí: "Počas dňa nikdy nevychádzam z môjho domu; spoločensky žijem iba v noci". V Twilight hrá Edwarda, do ktorého sa zamilovali všetky dievčatá po celom svete. Robert, Cedric Diggory z Harryho Pottera je plachý, bledý a chudý.
Na soundtracku máš dve piesne. Si hudobník?
Mával som kapelu. Napísal som jednu z týchto piesní, a druhú som písal s kamarátom. Catherine piesne počula a rozhodla sa ich použiť vo filme. Ale iba jedna je na soundtracku "Never Think".
Máš nejaké plány vydať album? Pozrime sa na Disney deti...
Nie, neznášam to. Nebudem nad tým uvažovať, kým neskončím s herectvom. Hral som iba po baroch. Nikdy som nič nenahral alebo za hudbu zarábal. Možno iba 60 eur za hranie tu a tam. Nechcem sa stať niečím podobným ako Disney deti.
Počas natáčania tvojho filmu Little Ashes si žil v Španielsku.
To bolo zaujímavé. Filmovali sme v prírode a nikto nevravel po anglicky, takže som trávil mesiace bez rozprávania a čítal som o Dalim.
Si samotár?
Keď pracujem, ak nemám dosť informácií, musím si postavu vytvoriť sám. Nemám veľkú časť života mimo herectva, nemám partiu s ktorou chodím von. Mám dvoch priateľov s ktorými som vyrastal a to je ono. Mohol by som sa jedného dňa zobudiť a zmiznúť bez opustenia hocičoho.
Ako si sa vyrovnal s fanúšikmi a tým, že ťa naháňajú?
Je to podobné ako mať dve práce; herectvo a udržovať záujem vašich fanúšikov tak aby ste mohli pracovať.
Čo rád robíš vo svojom voľnom čase?
Nechodím veľmi von. Rád trávim čas sám robením svojich vecí a potom v noci žijem spoločensky. Som otrávený z rozprávania s ľuďmi. Zavolám niekoho von na večeru a o 15 minút som z nich unavený.
Od nezávislej múzy v Into the Wild k príťažlivej Belle v Twilight. Kristen Stewart (18, Los Angeles) je veľmi nevinná, ale: "Sláva nepôsobí na môj život. Sláva nie je realita".
Fanúšikovia kníh neboli veľmi šťastní z filmového obsadenia. Prečo?
Viem, že teraz zmenili názor. Videli a čítali veci o filme a mysleli si, že by to nebolo také zle ako si mysleli. Myslím, že sa z toho budú tešiť. Je to veľmi verné knihe.
Niektorí ľudia vravia, že si príliš pekná na to aby si hrala Bellu.
Vo filme som veľmi priemerné dievča. Čo ste vraveli nebolo veľmi pekné, skutočne.
To sa stáva s literárnymi postavami.
Viem. Ale krása je subjektívna. Ak idete na net a do google zadáte "najškaredšie dievča na svete" dostanete moju fotku. Verte, je to všade. Mnoho ľudí si myslí, že som škaredá.
Hľadáš sa cez google často?
Niekedy. A ktokoľvek tvrdí, že sa nehľadá, klame. Ale je to bláznivé a vôbec to nie je výnosné.
Vravela si, že keby si vedela aký veľký tento film bude nemusela by si sa pod neho podpísať.
Povedala som to v momente neistoty. Mať tak veľa ľudí, ktorí od vás tak veľa očakávajú nie je príjemné. Ale verím, že by som to bola urobila. Fenomén ako tento môže byť zdrvujúci, ale zároveň to na mňa vôbec nepôsobí. Nezmenilo to môj reálny život.
Musí to byť ťažko uveriteľné pretože naraz kričí tvoje meno toľko ľudí.
Áno, ale oni kričia kvôli Belle, postave, ktorou by mohol byť ktokoľvek. Ľudia sú skutočne posadnutí Robom. Ale, ja nebývam vo filmoch, ktoré niekto pozerá.
Hudba v Twilight je veľmi dôležitá. Máš rada výber pre tento soundtrack?
Milujem Muse. Hlas Matta Belamyho je pre film perfektný. Ale preferujem staršiu hudbu. Práve teraz som posadnutá Van Morrisonom.
Plánuješ ísť na vysokú školu?
Myslela som na to chvíľu, ale mám problém s autoritami. Nemám rada ľudí, ktorí mi vravia čo mám čítať. Budem mať nezávislé vzdelávanie.
Edward a Bella, perfektný pár?
Majú medzi sebou naozaj takú chémiu ako vravia? Dali sme im test aby sme videli aký kompatibilní sú.
Obľúbený film
Rob: One Flew Over the Cuckoo´s Nest (Prelet nad kukučím hniezdom). Aký film povedala Kristen? Jej obľúbený je The Jungle Book (Kniha džungle). Asi to povedala.
Kristen: Rob miluje Breathless. Dal mi ten film. Môj... Neviem. Milujem American Beauty (Americká krása).
Obľúbená pieseň
Rob: Ulietaval som na Morrisonovi, teraz mám rád hip-hop. Jej pieseň? Áno, myslím, že hrám iba moju hudbu keď som s inými ľuďmi, je to hrozné, nie?
Kristen: Mám rada Cul de Sac od Van Morrisona. Rob je jeho obrovským fanúšikom. Ak povie, že nie je, povie to iba preto aby mi protirečil.
Recept
Rob: Som veľmi dobrý s mikrovlnkou. Ona robí rezance a karbonátky (povedal rezance, nie špagety)
Kristen: Robím otrepané karbonátky a rezance. Najlepšia vec ktorú vie urobiť on je otvoriť fľašu piva.
Čo by si urobil/a ak by si nemohol/a spať?
Rob: Čítal by som, spím denne iba tri hodiny. Nemám to rád. Nikdy sa mi nič nesníva, je to nudné.
Kristen: Písala by som. Zbláznila by som sa. Rob povie niečo aby si vás doberal. Povie niečo veľmi temné a dramatické.
Ak by si mohol/mohla niekoho uhryznúť, uhryzol/uhryzla by si...
Rob: Pravdepodobne povie, že by uhryzla mňa (smiech). Neuhryzol by som nikoho.
Kristen: Nikki Reed. Iba žartujem. On by uhryzol mňa. Vravia, že spolu chodíme, ale nechodíme. Ja mám priateľa.
(Poznámka od Vale: Skutočne neviem či tým myslela, že by uhryzla Nikki alebo či by Rob uhryzol Nikki. Nie je to jasné).
For English translation thanks to TwilightPoison.Com
Slovak translation belongs to me and Twilight Web