Aký úžasný je Bel Ami román?
Veľmi. Jeden z mojich obľúbených. Aj scenár bol veľmi dobrý; Duroy sa trochu zmenil.
V knihe je tak cynický, ale teraz je presvedčený, že vie všetko a že mu krivdia, že tak zbohatol. Uvedomuje si, že celý svet v ktorom žije je založený na lži; hnevá ho to tak veľmi, že to chce celé zničiť... A pri pokuse užiť si to všetko sa z neho stane to, čo najviac nenávidí: zazobané malé hovädo.
Bolo zábavné hrať pre zmenu sukničkára namiesto slobodného?
Celkom. Myslím, že bolo vtipné - Twilight má dosť ženských diváčok - hrať muža, ktorý ženy doslova vyžmýka. Páči sa mi skutočnosť, že nikdy nepočujete o filme, kde sa zlý chlap podrazí každú jednu osobu a nakoniec vyhrá.
Takže si si vychutnal hranie odporného novinára?
Páči sa mi časť, kde získa prácu ako bulvárny novinár a úplne banálnym spôsobom si vymýšľa veci - používa ten istý príbeh a mení mená. Myslím, že je to tak stále.
Raz sa písalo, že si tehotný.
Áno, pred pár rokmi. Bola to pravda.
Nejaké iné čudné skúsenosti s médiami?
Prenasledovala ma skupinka paparazzov a ja som si myslel, že najlepšie bude ak zastavím auto uprostred ulice a poviem, "Neodídem, a už s vami viac nebudem hovoriť." Všetci sa nasrali, pretože nemôžu fotiť tie isté zábery. Boli sme na promenáde vo Venice, a pokúšali sa dostať k môjmu autu drogových dílerov. Vravel som si, "Och, môj Bože, toto je šialené."
Predstavil si si už niekedy ako robíš niečo, čo zničí tvoj "Twilight imidž"?
Viete, keď to celé opadne, bude tam ledva jeden paparazzi - neviem, tak za 15 rokov by sa mi páčila predstava jedného paparazza, ktorý príde a bude sa snažiť odfotiť ma a ja ho dám dole. Myslím, keď už moja fotka nebude cenná... A keď miniem všetky svoje peniaze, aby ste ma nemohli súdiť!
Podobá sa tvoja predstava pekla tomu, že skončíš v 45 na convention s Twilightermi?
Myslím, že by to bolo fajn, ak by som nemal žiadne povinnosti, ak by som už nepôsobil v mojej kariére. Po Harry Potter filmoch som zopár takých robil, keď som bol celkom nezamestnaný. Môžete sa tak dobre zabaviť. Je tam toľko čudákov.
Zažil si veľa skúseností so smrťou?
Áno, stovky. Som ten najhorší vodič na svete. Vždy keď si sadnem do auta volám svojim rodičom a lúčim sa s nimi.
Čo myslíš, na koľko percent si zlý?
Zvykol som si myslieť, že je to viac, tak okolo 40. Myslím, že som sa precenil. Bude to viac ako 3, čo je úbohé.
Tu je výrok od Maupassanta: "Základom života je priazeň guľatých ženských zadkov, v tieni nesmiernej nudy." Niečo k tomu?
Je to totálna pravda. Okrúhle ženské zadky sú väčšinou zázrak.
Čo by sa muselo prihodiť aby sa dnešný večer stal nezabudnuteľným? Hocičo, čo chceš.
Práve som si zohnal psíka, takže budem mať veľmi dievčenský večer so zachráneným šteniatkom. Vyznie to, akoby som si to vymýšľal.
O akých ženách si ako teenager sníval?
Vždy som bol posadnutý Kate Moss. Na stene v izbe som mal plagát Lindy Blair a Kate Moss. Vždy sa mi páčila Jane Fonda. Kto ešte? Ellen Burstyn.
Cítiš sa z niečo trápne?
Myslím, že keď ste stále na verejnosti nie je Vám trápne nič. Ale tanec je mojou Achillovou pätou - ani to neskúšam. Je to ako, "No tak poď, tancuj!" "Nie, ja nevstanem!" Keď sa nik nepozerá, freestylujem. Vtedy som úžasný tanečník. Režisér Chris Weitz (The Twilight Saga: New Moon) ťa raz opísal ako "knihomoľa" a "čudáka... V tom najlepšom zmysle."
Myslím, že som býval čudnejší. Keď sa často konfrontujete, začnete si myslieť, Ježiši Kriste, si tak nenormálne nudný. A čím viac si to myslíte, tým nudnejší ste. Teraz o sebe rozprávam veľa.
Videl si dokument Robsessed?
Videl som časti, pretože niekto povedal, "Všetci tvoji priatelia robili rozhovory a hovoria o tebe," a ja na to, "Čože?" Tak som si to pozrel. Milujem tých ľudí, ktorí predstierajú, že sme priatelia a že ma stretli, že niečo vedia a v skutočnosti sú to akýsi slávny ľudia, ktorí ma nikdy nestretli, len si zničili svoju vierohodnosť jedným šmahom. Desivé je, že to dostali na iTunes, pozrel som sa na všetky tie komentáre a takmer každý hovoril, "Kto je tento idiot, čo o sebe robí dokument? Kto si myslí, že je?"
Ktoré popisy teba nemáš rád?
Nikdy som nepochopil celú tú vec s "hĺbavosťou". Toho mám dosť.
Čím by si to rád nahradil?
Dúmavým. "Rob Pattinson vyzeral tak dúmavo." Dumať: Je to hneď potom čo hĺbate.
Slovak translation belongs to me and Twilight Web
Source