Úbohá Bella, v New Moon trpí, správne?
Wow, myslím si, že žiadne dievča si nevie predstaviť to, cez čo si prešla. Stále je veľmi mladá, ale prechádza cez komplikované situácie. Čelí odmietnutiu od Edward, čo pre ňu nebolo jednoduché.
Vodí sa jej horšie...
Dokonca aj keď vie, že Edward je upír a že pre ňu nie je dobrý, Bella na neho nemôže zabudnúť. Dokonca aj so všetkou tou Jacobovou láskou. V každom prípade, ak to zhrnieme, filmový začiatok je pre Bellu veľmi dobrý, zhoršuje sa, a potom sa znova zlepšuje.
Bolo natáčanie New Moon náročnejšie ako natáčanie Twilight?
Nie tak veľmi. Po prvé, pretože som už poznala príbeh a po druhé, pretože som už poznala všetkých hercov.
Bolo príjemné vidieť znova všetkých?
Je to ako surrealistické, ale bola som nedočkavá až do chvíle, kým som sa nevrátila na set. Obvykle, keď dokončím film, dostanem sa von z mojej postavy. Tento krát však na to nemám čas.
Ešte stále sa obávaš, že to všetko robíš zle?
Samozrejme, že áno. Keď ľudia čítajú Stephenieine knihy, vidia to veľmi osobným spôsobom. Niektorí ľudia sú šťastní z toho, čo robím a iní moju prácu nemajú radi. Robím najlepšie, čo môžem.
Ale ja si myslím, že ľudia sú zaľúbení (resp. obľubujú ťa). Na Comic Con-e si mala obrovský úspech...
Tieto eventy sú zábavné. Viem, že je to súčasť mojej práce, zúčastňovať sa na týchto veciach, ale ja nikdy neviem čo mám očakávať. Tento krát v San Diegu, nám bolo povedané, že to bude najväčšie šialenstvo. Dokonca som si myslela: "Zabijú toho roku niekoho z cast?" (smiech) Nakoniec sa neobjavil nikto, kto by mi povedal, že ma nenávidí. Bolo to cool.
Je pravda, že si najpoctivejšia osoba z cast, že veľa pracuješ?
Keď hovoríme o mojom profesionálnom živote, som naozaj taká. Pre mňa nedáva žiadny zmysel, že sa celkom neoddám práci. Nechcem iba skúšať. Vždy budem pracovať tvrdo, pretože potom skončí filmovanie a príležitosť urobiť niečo dobre zmizne. Nie som perfekcionista, iba si robím svoju prácu.
Rozmýšľala si niekedy nad inou profesiou?
Vždy som mala problém v rozhodovaní sa v škole, čo budem robiť v svojom živote, ale dnes, viem, že mám rada herectvo a to je to, čo chcem robiť! Občas sa ma ľudia pýtajú, čo by som robila rada, ak by som nehrala, akoby herectvo bola práca. Možno jedného dňanapíšem knihu, ale nevrátim sa do školy!
Bez žartov, prečo si pri natáčaní The Runaways nepoužila parochňu?
(veľky smiech) Cítila som k Joan veľký záväzok, stali sme sa skvelými priateľkami. A dokonca ak som ju nepoznala, bolo by veľmi čudné natáčať s týmito všetkými ukrytými vlasmi. Bolo by to akoby som mala helmu. Potrebovala som na vlastnej koži cítiť aké je to byť ňou. Nehcela som riskovať, že vyzniem ako karikatúra. Ostrihanie vlasov tomu pomohlo. Cítila som postavu. Tak to fungovalo.
Tak ako ty, dievčatá z The Runaways zažili úspech ako veľmi mladé. Obávaš sa, že sa vytratíš ako oni?
Stáva sa to stále. Takto pracuje svet slávy. Pokúšam sa byť odlišná, nespadnúť do tej istej pasce. Ale je ťažké vydržať to, keď niektoré dievčatá kritizujú moju prácu pre nezmysly.
Aké nezmysly?
Napríklad, ľudia ma nenávidia kvôli môjmu strihu vlasov, pretože už viac nevyzerám ako "ja". V skutočnosti, viem, že je to preto, že viac nevyzerám ako Bella. Úprimne, nerozumiem tým dievčatám, ktoré súdia iných kvôli dĺžke vlasov alebo úrovni ženskosti. Musíme byť viac ako iba zovňajšok!
Ale ako vieš o týchto kritikách?
Ľudia mi to vravia do tváre! "Prečo si si ostrihala vlasy? Prečo si to urobila? Prečo si neplakala?" Je to horor! Potom sa pýtajú: "Ako môžeš mať takéto vlasy?" A ja odpoviem, že sa mi páčia. Oni zostanú rozhorčení.
Čo budeš robiť teraz pri natáčaní Eclipse?
Ach, sú to iba vlasy! Budem nosiť parochňu, aby som sa zmenila na Bellu a všetko bude v poriadku.
Zmenil nejaký film tvoj život?
Neviem si spomenúť na žiadny konkrétny, ale robila som film Speak, ktorý ma prinútil chcieť byť herečkou. Mala som iba 13 a herectvo bolo pre mňa iba koníčkom, niečo čo som robila po škole.
Prečo to bolo tak dôležité?
Zmenila som svoju osobnosť a veľa sa toho naučila. Po prvýkrát, som videla postavu ako niekoho skutočného a uvedomila si, že niekto bol schopný prinútiť iných aby sa o ňu zaujímali. Bolo to neobyčajné.
Včera si dokončila natáčanie The Runaways a začneš pracovať na Eclipse. Nie si unavená?
Myslím si, že je dobré, že Twilight točíme bez prestávky, pretože popravde je to práca, ktorá nekončí. Najzábavnejšie že netočíme postupne. Pre ma je to dobré, pretože ak zaznamenávate všetko v takom poradí ako sa to deje, žila by som telefonovaním režisérovi, dávala mu návrhy a požadovala prepracovanie. (smiech)
Si pripravená na natáčanie Eclipse?
Pozrite, zatiaľ, sa tam len objavím. Vezmem si do ruky knihu, nájdem ľudí a som pripravená. (smiech) Viem, že príbeh tretej časti začína v bizarnej chvíli. V New Moon, sa postavy učia žiť v ľúbostnom trojuholníku, v Eclipse, a zdá, že sa každý stará o jej život, hlavné postavy sotva hovoria. A upíry sú celkom odhodlaní ochrániť Bellu.
Kristen by bola na strane vlkolakov alebo upírov?
Neotvorím ústa aby som o tom hovorila. (smiech)
Obávaš sa svojej budúcnosti?
Vôbec nie. Preto sa nevrátim späť do školy. Neviem čo chcem robiť za päť rokov. Plánujem si tri mesiace dopredu a do to je dobré!
Si tak priama v spôsobovaní problémov?
Väčšinou. Zdá sa že dnes je problémom úprimnosť. Ale ja uprednostňujem byť nenávidená ako byť falošná a hlúpa.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web