Ako si získal rolu vodcu vlčej svorky, Sama Uleyho?
Chaske: Bol to jeden z najčudnejších konkurzov, aký som absolvoval. Nahráme to na kazetu, a zvyčajne je proces takýto: stretnete režiséra obsadenia, dostanete telefonát, potom stretnete producenta a režiséra. Je to priamo z pásky. Ja som skúšal pre všetky postavy vlčej svorky; zavolali mi späť a povedali, ktorú rolu mám. Ale, ale vlastne som nevedel, ktorá postava to bola pretože som toho o Twilight toľko nevedel. Premyslel som si to a povedal, "Wow, to je skutočne dobrá rola." Je to úžasné. Nikdy predtým som nedostal takúto rolu.
Keď si dostal rolu, vrátil si sa späť a prečítal si knihy?
Chaske: Áno, začal som s New Moon. Potom som prešiel na Eclipse, pretože je tam veľa histórie mojej postavy. Naozaj som sa pokúšal stotožniť s týmito postavami.
Koľko času si mal medzi tým, keď si zistil, že si dostal rolu a skutočným začiatkom natáčania?
Chaske: Nie veľa – asi tri týždne. Dali nám trénera a naozaj nás vrhli do práce, do tréningu, ktorý sme mali s pánom, ktorý pomáhal pri filme 300. Bol som z toho celkom mimo; bolo to naozaj ťažké. Už som bo vo forme, ale keď ma dostal do svojich rúk, bolo to vcelku niečo celkom iné. Za tie dva mesiace som nabral 25 libier. Len sa to stalo - jedného dňa, som vyšiel zo sprchy, pozrel sa na seba, a nespoznal som vlastné telo.
Všetci ste týmto prešli spoločne ako svorka.
Chaske: Áno, táto vec bola cool; spojilo nás to. Sme neznámy, a nemohli sme nikomu mesiac povedať, že sme boli obsadení. Takže sme sa rozprávali, uistili sa, že sa držíme pod dohľadom, súťažili medzi sebou. Akoby sme boli bratia. Prostredníctvom tohto som získal tak mnoho členov rodiny, za čo som veľmi vďačný.
Takže si bol ten neznámy herec žijúci v New Yorku, ktorý sa náhle ocitol na sete tohto obrovského štúdiového trháku. Aké to bolo?
Chaske: Tak surrealistické, chcem tým povedať, cítim to práve teraz! Na filmových setoch New Moon a Eclipse, sa cítim bezpečne. Akoby ste boli v centre hurikánu, ale mimo neho začal chaos. Povedal by som, že v posledných dňoch, som si začal všímať, že som súčasťou tejto obrovskej série. Budem v jednom z najväčších filmov tohto roka, a je to trochu surrealistické, desivé, a zároveň vzrušujúce. Je to ako jedna jazda na horskej dráhe.
Ako sa na to pripravuješ?
Chaske: Nikto vám nemôže dať knihu ako sa s tým vyrovnať. Nie je toho veľa čo môžete robiť okrem toho byť rozumným. Musíte ísť a vyriešiť to.
Ako veľa iných vlkov, máš tiež vlastnú Twitter stránku.
Chaske: Je to fakt cool. Ako byť v rockovej kapele. Nie je ako nejaký film alebo hra, ktorú som predtým robil - naozaj komunikujete s fanúšikmi. Tweetuje kvôli Twilight fanúšikom. Môžem písať, kde idem, čo robím - pokúšam sa udržať to všeobecné, takže toho neprezrádzam veľa - a fanúšikovia sú skvelí! Sú z toho naozaj vzrušení; niektorí dokonca o mne vedia viac než ja sám!
Keď hovoríme o rockových kapelách, Kiowa povedal, že si mu dal vypočuť Phoenix a Grizzly Bear.
Chaske: Kiowa a Tyson majú hudbu naozaj radi, a hovoríme o tom. Rád objavujem novú hudbu. Som bubeník, a bývam s hudobníkom - je v kapele s názvom The 5 O´Clock Heroes. Predstavil ma všetkým cool novým kapelám, a teraz k nám chodia na chvíľu hudobníci. Mám rád Liama Finna, o ktorom som počul v Austrálii. Tiež som práve dostal New Moon soundtrack, a som naozaj ohromený! Myslím, že je úžasný. Vlastne som ho teraz počúval celý deň.Mám rád Band of Skulls, a tiež som roky fanúšikom Black Rebel Motorcycle Club. Toto bude môj album mesiaca.
Čo vlci počúvajú počas cvičenia?
Chaske: Nosil som môj iPod, a mal som piesne, ktoré nám pomáhali prejsť skrz tréningom. Hrali sme Beastie Boys - "Sabotage," "Orion" od Metallicy, ACDC - naozaj nás poháňali - niečo od Guns N´ Roses, Soundgarden, Nirvana. A tiež rád trénujem pri množstve hip-hopu.
Si najstarším vlkom v svorke.
Chaske: Áno, a je to zábavné: hrám vlka alfu, vodcu, a akosi som sa do role dostal. Neviem ako sa to deje. Ale som najstarší - mal som za sebou niekoľko filmov - a akosi som pomáhal niektorým chalanom. Som voči nim veľmi ochranársky. Ak by sa im niekto pokúšal ublížiť, pravdepodobne by som sa rozzúril. Sú to dobrí chalani. Staráme sa jeden o druhého. Je to ak nováčik na strednej škole; my sme nová skupina. Všetci sme prišli z rozdielnych prostredí. Sme pôvodní Američania a máme odlišné pohľady na veci. Neprišli sme do zmätku; prišli sme s našou stratégiou, a určite sme sa uistili, že je naša prítomnosť známa.
Aký je tvoj pôvod?
Chaske: Som Lakota Sioux. A je cool, že Stephenie napísala tento úžasný príbeh, ktorý zahŕňa pôvodných Američanov. Nenosil som kožu a perie, čo som zvykol robiť. Nemusel som byť priveľmi vo svojom prostredí.
Na svojom Twitteri si povedal: "Milujem byť vlkom!"
Chaske: (smiech) Milujem svoju rolu. Keď som bol dieťa, bol som zbláznený do románov Anne Rice, ale až do tohto som nikdy neskúmal vlkolakov. Čo mám rád, dalo mi to nové telo. Tréning a tak všetko - kto by nechcel byť vlkolakom? (Je to potmehúdske, keď som povedal a tak všetko.)
Keď je to všetko hotové, aké filmy by si rád robil?
Chaske: Pozerám na hercov, ktorých mám naozaj rád; mám rád Geneho Hackamana. Herci, ktorých obdivujem sú postavovými hercami. Chcem iba veľmi dobre pracovať. Myslím, že je to obrovské. Naozaj neviem, čo môžem po tomto filme robiť! Možno ísť nezávislou cestou.
Zahrajme si hru so slovíčkami. Prosím, povedz jedno slovo, ktorým opíšeš hercov s ktorými pracuješ v New Moon.
Alex Meraz: Priamy.
Bronson Pelletier: Vtipkár.
Kristen Stewart: Bojovníčka.
Gil Birmingham: Srdce a duša.
Tyson Houseman: Inteligentný.
Kiowa Gordon: Pojašený.
Taylor Lautner: Milý.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web