Zlaté oči: V "Twilight" má RPattz a zvyšok jeho vegetariánskej rodiny upírov oči zlatej farby následkom toho, že odmietajú konzumovať ľudskú krv. V "New Moon" sú ich oči očividne zlatšie. Prečo by chcel Weitz svojim hercom zmeniť kontaktné šošovky na svetlejšie?
"Je to viditeľnejšia zlatá," povedal Chris. "Myslel som si, že prvom filme neboli dosť viditeľné a chcel som tomu vniesť trošku viac nadpozemskosti."
Tichá upírka: Herečka Rachelle Lefevre bola v jej roli Victorie vymenená, v treťom filme "Eclipse" sa na jej mieste ukáže Bryce Dallas Howard. V "New Moon" Rachelle vidíme, ale nerozpráva. Je medzi nedostatkom jej textu a jej nahradením nejaké spojenie?
Nebolo to takto," povedal Chris. "Bola tam scéna, kde má dialóg, a napokon, určite ju uvidíte vo vynechaných scénach. Bola to jedna z tých scén, ku ktorej sa vrátite a je akýmsi prebytkom ku celému príbehu, ktorý si film vyžaduje. Nebolo v tom nič zlé. Napísal som Rachelle a vysvetlil jej prečo táto scéna vo filme neskončila, ako režisér to neľutujem, ale veľmi ľutujem ak som tým ranil Rachelline pocity."
Prečo tak rozorvaný, Edward? V jednej chvíli vo filme, sa Edward Cullen objaví v roztrhanej košeli, ale nikdy sme nepochopil prečo. Takže...Čo sa doparoma stalo?
"V podstate nosil niekoľko mesiacov to isté oblečenie, a časom sa obnosilo pretože, ako iste viete, jeho telo je ako skala. Takže sa musel o niečo obtrieť a roztrhať ju," povedal Chris.
Náš pán? V Taliansku sa ukazuje mnoho náboženských malieb, a Edward určite veľmi trpí. Má predstavovať postavu Krista?
"Myslím si, že v určitom zmysle slova je predurčený trpieť večne. Vlastne o sebe premýšľa ako o zatratenej osobe, ale mýli sa. Takže v určitom zmysle je postavou mučeníka."
Čierne oči: V Stephenieinej knihe má v Taliansku Edward čierne oči. Prečo sa jeho oči vo filme nezmenili?
"Lebo som to posral!" pripustil.
Fakt? Iba zabudol?
"No, áno. Boli na to dva dôvody. Jeden je, že som zabudol. Druhý dôvod, myslel som si, že vo filme by bolo zvláštne vidieť jeho oči celkom čierne a že lepšie by bolo ak by v momente ich stretnutia bol Edward "živý". Ale pravdepodobne je tam mnoho detailov, ktoré som nepokašľal a ktoré áno."
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web