Je ťažké predstaviť si nejaký film tejto jesene z ktorého sme vzrušený viac ako z New Moon, horúčkovito očakávané pokračovanie vlaňajšieho Twilight a technicky vzatý prequel budúco ročného Eclipse. Poznáte hercov, poznáte detaily, a pozreli ste si traileri niekoľko stokrát.
Teraz, 13 týždňov (!) dovtedy, kým konečne uvidíme ľúbostný trojuholník medzi Bellou/Edwardom/Jacobom, režisér Chris Weitz si posedel s MTV News, aby podal exkluzívny rozhovor o jeho New Moon.
MTV: Odhalili ste dve scény, ktoré boli na Comic Con-e veľkým hitom. Ako zapadajú do filmu?
Chris Weitz: Ukázali sme dve nové scény, a každá jedna je zameraná na brušné svaly. To bol hlavný cieľ, myslím, pre obecenstvo. (smiech) Jedna scéna v ktorej bol Jacob, ktorý učil Bellu ako sa jazdí na motorke. Ona spadne, on ju príde zachrániť a ošetriť jej čelo - takto odhalí svoje trúfalé brušné svaly a hruď. A druhá je s Bellou, ktorá sa rúti aby zachránila Edwarda, ktorý sa rozhodne spáchať samovraždu tak, že sa odhalí ľuďom vo Volterre, v Taliansku.
MTV: Si v nezávidenia hodnej pozícii, kde musíš zostať verný prvotnému materiálu, ale tiež potrebuješ nájsť dosť filmového času pre jednu zo svetových najväčších filmových hviezd. Ako si to urobil?
Chris Weitz: Chceli sme sa vyhnúť náhodnému umiestneniu Roba v celom filme, čo by bolo iba o zárobku a našich starostiach, či sa ľudia vyrovnajú s temnotou druhej knihy. Ľudia sú vlastne úplne pripravení na tento temný aspekt. Čo sme v podstate urobili, vzali sme Belline halucinácie hlasu Edwarda a zmenili ich na vizuálne halucinácie. Ale chcel som ich urobiť veľmi jemne - aby do očí nebilo ozrutné CGI (vizuálne efekty) - a dať vám pocit, ktorý máte, keď sa s vami niekto rozíde a keď po niekom skutočne túžite. Obaja tam vôbec nie sú a zároveň sú tam stále. A tak, cítite z niekoho prítomnosti jeho neprítomnosť, to sme chceli zobraziť. Vo filme uvidíte dosť veľa Roba, ale je to videné subjektívne, prostredníctvom Belliných očí. Tiež je to v snoch, ktoré sa jej o ňom snívajú. Je to na tejto veľmi tenkej hranici medzi príliš veľa Roba a príliš málo Roba.
MTV: Pre veľa fanúšikov nič také nie je.
Chris Weitz: Správne, viem, že pre mnoho fanúšikov neexistuje taká vec ako príliš veľa Roba. Ale máme tam peknú dávku Taylora, ktorá zmierni Robovu absenciu. Je to choroba, na ktorú pomôže jedine vitamín T, Taylor.
MTV: Samozrejme, New Moon je písané z pohľadu Belly. Ale Mellisa Rosenberg nám nedávno povedala o scéne s Victoriou, ktorá je mimo Bellinho pohľadu. Sú tam aj iné takéto okamihy?
Chris Weitz: Je to z Bellinho pohľadu... Ale, napríklad, keď má Alice víziu o tom, že Edward chce spáchať samovraždu, vidíme jej víziu. Podľa mňa je to fér - pretože, v knihe, to Allice ihneď oznámi Belle, a vy môžete vidieť čo si Bella predstavuje, keď jej to Alice vraví. V miestach, kde si čitateľ môže logicky domyslieť scenár, je pre režisérov - pre mňa - okej, zobraziť niečo, čo je mimo Bellinho vedomia. Alebo niečo v rozsahu jej predstavivosti. V súvislosti s Edwardom sa bojí toho najhoršieho.
MTV: Kristen nám v minulosti hovorila o kľúčovej scéne skákania z útesu. Koľko z toho budú špeciálne efekty, a koľko z toho bude skutočne ona?
Chris Weitz: Je to zmiešané - pridelíme zobrazenia textúry skutočných miest na zelené látno a vytvoríme počítačové model skutočných miest. Potrebovali sme vytvoriť správny druh búrkového počasia, takže je tam veľké množstvo CG vody a vĺn, ktoré sme skombinovali s prácou v bazéne, ktorú sme urobili s Kristen. A tak, to vyzerá ako scéna na skutočnom mieste, ale za účelom zobraziť to navlas presne ako to je v knihe, potrebujete zamestnať najlepších z oblasti špeciálnych efektov. Ľudia by si to nikdy nevšimli, keď sa to deje - iba ak im to prezradím. (smiech)
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web