Po minuloročnom úspechu Twilight, New Moon - najnovšia filmová adaptácia z knižnej série Stephenie Meyer - je jedným z najdychtivejších očakávaných filmov pre tento rok. Produkciu vedie režisér Chris Weitz, ktorý vzal prvú časť v sérii.
Q. Aké je to prevziať režisérske povinnosti tak úspešnej ságy?
Chris: Na jednej strane, je vzrušujúce prevziať úspešnú sériu. Na druhej strane, je to skľučujúce. Je tak veľa fanúšikov, ktorí majú od tohto filmu vysoké očakávania, ale zjednodušuje mi to fakt, že som zdedil tento úžasný cast, ktorý je určite veľmi talentovaný. Takže polovicu času, som prešťastný, že som toho súčasťou a druhú polovicu, som nervózny, že budem asi tak o rok dostihnutý a zabitý skupinou 14-ročných dievčat!
Q. Aká bola tvoja reakcia, keď ti bola táto práca prvý krát ponúknutá?
Chris: Bol som prekvapený, pretože sa to stalo tak náhle, a mal som týždeň a pol na rozhodnutie, či to budem alebo nebudem robiť. Potom som videl prvý film, a pozrel si možnosti a pomyslel si, ´Bude to skvelé, skutočne. Kristen, Rob a Taylor boli úžasní´ - to je to, čo ma presvedčilo. A prečítal som knihu a myslel si, že vidím skvelý spôsob ako urobiť dobrú verziu knihy. Stále je tu však otázka, či to môžem urobiť spravodlivo ku knihe a potešiť čitateľov. Je to moja práca. Nie je to o tom utiecť od toho a robiť veci podľa seba. Ale o to byť verným ich zážitku z čítania.
Q. Twilight, prvá časť série, dostala kritiku, že nie je na 100 percent verná knihe. Venuješ sa niektorým týmto sporom?
Chris: Je nemožné byť celkom verný každej strane knihy, pretože filmy nemajú dostatok času. Takže skončíte so strihaním a kombinovaním vecí. Ale povedal by som, že knihu používame ako našu bibliu. Môj pohľad na tento film je, že film je tou knihou a Stephenie Meyer je mojím hlavným zdrojom pre všetko. Neustále to s ňou skontrolujem, či by niečo táto postava urobila alebo či je detail správny. Nikdy samozrejme nepotešíte všetkých, ale môj hlavný úmysel je uspokojiť fanúšikov knihy.
Q. Si veľmi vizuálny režisér. Aká je tvoja vízia pre New Moon?
Chris: Máme vynikajúci tím pre vizuálne efekty. Celá myšlienka je použiť plnú paletu farieb, aby naše tiene boli veľmi tmavé a naše farby veľmi bohaté, tak môžeme zažiť celú emocionálnu štruktúru. Myšlienkou je, že to bude určitým spôsobom vyzerať ako Viktoriánsky obraz, so stredovekým klenotom - farbami a tiež veľmi lesklými hlbokými čiernymi, a klasickou kompozíciou rámcov. Do istej miery, to bude dosť starodávny film. Sú tam časti, ktoré obsahujú najnovšiu technológiu a veci, ktoré sú veľmi dynamické v akčných scénach. Ale je to viac Dr. Zhivago než Iron Man.
Q. Dr. Zhivango bola romantika, rovnako ako Twilight...
Chris: No, tieto knihy sú skvelou romancou a odvolávajú sa na ľudský zmysel pre ich životy a lásky. Súčasne sú veľmi veľké v rozhľade.
Q. Cieli to určitým spôsobom na staršie publikum?
Chris: Myslím, že by to bolo tiež pekné. Vlastne, myslím, že staršie publikum pre knihy je tam tiež -- čo je tá skrytý štatistika, keď ľudia nepriznávajú, že mamičky čitateľov to čítajú tiež! Chcem predviesť verziu, ktorá uspokojí fanúšikov kníh, ale osloví aj staršie publikum. Alexander Desplats bude robiť hudbu, čo je pre mňa ďalšia skvelá vec. Už predtým som s ním pracoval. Myslím, že je úžasne talentovaný. Takže myšlienkou je urobiť niečo nádherné.
Q. Je hudba v takomto druhu filmu dôležitá?
Chris: Je. Kniha je sama o sebe vnútorným rozprávaním a hudba môže byť neobyčajne užitočná v preprave niektorých emócií, pri ktorých sa ľudia inak spoliehajú na vnútorný hlas alebo priamo vyhlásia čo cítia, čo nikdy nespravia. Takže hudba pomáha vyhnúť sa vystaveniu a môže byť skvelým úvodom skutočne nádhernej udalosti. Filmy používajú viac zmyslov, viac ako iná forma umenia, takže hudba hrá v tomto obrovskú rolu.
Q. Môžeš nám povedať o New Moon a ako je odlišný od Twilight?
Chris: Myslím, že sme dostali príležitosť akosi rozšíriť našu oblasť -- od okraja lesa až do Talianska. Váš zmysel pre mytológiu tohto sveta sa tak prehlbuje, takže príbeh, ktorý bol základom prvého filmu sa stáva viac a viac jasnejším. A mnoho tajomstiev z prvého filmu a knihy v druhom filme vyjdú na povrch. Tak veľa prekvapení.
Q. Ako udržuješ pokračovanie príbehu?
Chris: No, skúšame udržať súvislosť, takže nič sa nezdá nereálne alebo bizarné. Jedna zo síl kníh Stephenie Meyer je to, že dovádzajú normálne ľudské životy a normálne postavy a predsa sprostredkúvajú všetky nadprirodzené a výnimočné elementy. Keď sme šli do Talianska (natáčať), jednali sme s 2000 ročnými upírmi. Kľúčom je obsadiť a navrhnúť to takým spôsobom, aby to celkom nevypadlo z príbehu, ale je to krásna a spletitá časť celej veci, zatiaľ čo súčasne, vám to dáva zmysel , že ste otvorenejší tomu veľkému svetu. Časť príbehu je zvratom zvyčajných pravidiel. Bella ide zachrániť Edwarda. Nie chalan zachraňuje dievča; je to naopak.
Q. Môžeš okomentovať niektoré z tvojich volieb pre obsadenie, ako Dakotu Fanning?
Chris: Dakota Fanning hrá Jane, ktorá je najnebezpečnejším zlom zo všetkých. A je to rola, kde hrá protikladnú postavu, pretože na Dakotu Fanning nemyslíte ako na zlú alebo nebezpečnú. Ale je to mimoriadna herečka a sme šťastní, že ju máme. Michael Sheen hrá vodcu Volturiovcov, ktorí sú právom a poriadkom upírskeho sveta. Myslím, že je neobyčajne dokonalým hercom a cítim sa, znova, neobyčajne šťastne, že máme niekoho jeho formátu.
Q. Čo na tomto príbehu tak rezonuje s tak veľkým obecenstvom?
Chris: Zaoberá sa to citovými javmi, ktorými prešiel každý. A máte všetky tieto nadprirodzené veci, ale čo je tam skutočne, je prvé zamilovanie sa, stratení tej lásky, premýšľaní, či ešte niekedy budete znova šťastný, upevňujúca sila priateľstva, voľba medzi chalanom, ktorý sa zdá byť správnym a vyčkávaním na zlú osobu. Je to skutočné pre dievčatá, chlapcov, mužov, ženy. Všetci sme prežili zamilovanie alebo neopätovanú lásku, opustenosť a pocit nešťastia a nádejí, že niekoho môžete dostať späť. Všetky tieto veci sú univerzálne.
Q. Stephen King napísal stĺpček, kde vraví že v knihách nie je podstata, emócie, ako v Harrym Potterovi, ktorého tak miluje. Aké sú podľa teba kvality týchto kníh?
Chris: Knihy zahŕňajú pocity lásky a straty, ktorými sa Stephen King veľmi nezapodieva. (smiech) Nie som veľmi prekvapený, že to povedal. Povedal by som, "Doktor, vyliečte sa sám." Vlastne, dôvodom, že sú tak úspešné je, že sa ľudia stotožňujú s hlavnou postavou, z jej pocitom neistoty, pocitom, že bola vybratá niekým neobyčajne mimoriadnym, s vedomím rozchodu, čo je niečo, čo každý skúsil, pokiaľ nemá hrozné šťastie, a s hlbokou váhou priateľstva ako spôsobu liečby. Takže musím s úctou nesúhlasiť so Stephenom Kingom. (smiech)
Q. Ako by si opísal knihy niekomu, kto ich nečítal?
Chris: Povedal by som, že je to príbeh o rozchode a opätovnom stretnutí. Je to súčasne príbeh o ľuďoch, upíroch a vlkolakoch. Má to tie elementy, ktoré sú o ľudských citoch a potom elementy, ktoré sú magické, zázračné, prekvapivé a napäté.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web