THR: Čo si chcel urobiť s "Twilight" filmom?
Chris: Ráz farieb filmu, má to veľa dočinenia so zlomeným srdcom a túžbou, depresiou a znovu-stretnutím a vytržením -- boli to tieto emócie, ktoré u hrali na strunku. Skutočne milujem obsadenie; Kristen a Rob sú výnimočne talentovaní. A ja som chcel vrátiť moju ruku späť do hry. V tomto filme bolo veľa vecí, o ktorých som vedel ako ich urobiť: kombinácia vyrozprávania príbehu založenom na postave, ale aj spracovanie špeciálnych efektov a práca s mladými hercami.
THR: A pridať iný žáner filmu do tvojho zoznamu?
Chris: Začína to byť trochu nudné, ak ste v špecifickej zóne. Mám rád predstavu striedania žánrov a odlišných typov príbehov, aby sa veci udržali zaujímavé. Ale mohol by to byť spôsob ako sa stať ako režisér nezapamätateľným, predpokladám. Nie je veľa diletantských režisérov, ktorý sú nezabudnuteľní. John Ford robil všetky druhy filmov. Billy Wilder tiež, ale v pamätiach zostanú kvôli jednému druhu.
THR: A ako chceš zostať v pamätiach?
Chris: Nie som si istý. Nemyslím si, že zostanem. V každom prípade budem mŕtvy (smiech).
THR: Komunikoval si so veľa so Stephenie Meyer?
Chris: Veľa; mali sme naozaj dobrú spoluprácu. Čo je rozhodujúce, schválila ma ako režiséra, a nemusela. Mali sme niekoľko veľmi dôležitých rozhovorov -- presviedčal som ju, že nechcem vziať jej dieťa a utiecť s ním, alebo povedať príbeh, ktorý by bol proti duchu toho, čo sa pokúšala povedať. Vidím sa, v posledných pár filmoch, ktoré som urobil, adaptácie literatúry na filmy, takže som to spracoval tak. Vychádzali sme spolu ako dom v ohni.
THR: Aké návrhy ti dala?
Chris: Bežne som to bol ja, kto jej emailoval, keď som cítil, že som bol na pokraji toho, že niečo zle dolaďujem, všetko od sily daného upíra k vzhľadu jednotlivej scény alebo ako si predstavuje miesto. A občas, keď som cítil, že tvorím niečo nové v "kostre", ktorú vytvorila, som sa usiťoval, že je o tom informovaná a že ju to nenahnevá.
THR: Napríklad?
Chris: Dobrým príkladom je sídlo Volturiovcov. Najstaršia upírska rodina žije v Taliansku, a pre mňa bolo dôležité, že v ich okolí nebolo nič, čo by "zapáchalo" iným upírskym filmom. Takže interiéry sú robené vo veľmi klasickom renesančnom štýle a sú svieže a svetlé, čo by ste bežne od upírskeho filmu nečakali.
THR: Keď hovoríme o Taliansku, ako si sa vysporiadal s problémom, že tvoj idol ženských sŕdc je väčšinu knihy preč?
Chris: Vo filme sú dva idoly, nie iba Rob, ale aj Taylor Lautner. Časť, kde bol Edward preč. Čitatelia knihy to poznajú a oceňujú to. Príbeh je o strate a žiali; je prítomný ako neprítomnosť. Bella o ňom neustále premýšľa a je ním ovplyvňovaná. Jeho návrat do filmu je naozaj silný a naviac nemá milióny scén. A stred filmu je udržiavaný úžasným hereckým výkonom Kristen, a Taylor odvádza dobrú prácu ako jej najlepší priateľ. Sú tam ľudia, ktorí by nemali radšej nič viac než dve hodiny Roba Pattinsona, a ja ich chápem. Ale myslím si, že ocenia jeho návrat po druhom dejstve.
THR: Takže si vôbec nezmenil príbeh?
Chris: Nie. Nechceli sme ho do príbehu natlačiť. Zmenil som príbeh po vizuálnom hľadisku v tom zmysle, že v ho knihe Kristenina postava iba počuje -- počuje jeho hlas -- a my sme to budovali vo veľmi krásnom jemnom efekte, aby sme ho tiež videli. Ale budú to krátke, pôsobivé, momenty. Väčšina filmu sa nesie v zmysle jej straty a Taylorova postava ju prináša späť k životu.
THR: Ako veľmi si komunikoval s Twi-hards (pozn.prekl.: sú to zarytí fanúšikovia)?
Chris: Trochu. Nemám priame online spojenie s fanúšikmi; mal som s filmom veľa práce. Ale akosi cítim akoby každý kúsok scén, ktoré uvoľnil, určitým spôsobom hovoril k fanúšikom. Priamo som oslovil fanúšikov iba dvakrát: Na samom začiatku, keď som povedal, "Netrápte sa, postarám sa o túto knihu," a potom som objasnil šialenú klebetu, že všetci Volturiovci budú v úvodnej scéne nahí. Ale počúval som čo vravia, keď som si prezeral internet. Nerobil som to kým sme natáčali, pretože som nechcel ovplyvňovaný; bolo by to byť politikom podľa ankiet. Ale teraz je všetko hotové, a akosi si užívam prezeranie rôznych stránok a toho čo majú radi.
THR: Aký je tvoj obľúbený "Twilight" blog?
Chris: Nemám obľúbený. Všetky tie blogy, skutočne pôvabným a nesúťaživým spôsobom, "kradnú" a odkazujú na iné materiály. Takže ak je niečo na jednom blogu, je veľmi pravdepodobné, že to bude taj na inom. Myslím si, že je skvelé, že sú fan stránky, ktoré tam nie sú kvôli zárobku, ale na vyjadrenie nadšenia pre tieto knihy a film a že sa medzi sebou tak radi delia o informácie.
THR: Súdiac podľa úspechu prvého filmu, očakávajú ľudia veľký film. Ako tvoríš veľkofilm, keď nie je potrebný rozpočet?
Chris: Rozpočet nie je obrovský; nemusí byť. Veľa sme toho zredukovali s trikmi. Kľúčom tiež bolo zostavenie rozpočtu a naplánovanie talianskeho natáčania. Vyžmýkali sme z toho všetko čo môžeme.
THR: Je pravda, že ti bol ponúknutý štvrtý "Twilight" film?
Chris: Žiadna oficiálna ponuka. Fanúšikovia boli nadšení ohľadom videí a traileru, a štúdio dalo najavo, že zo mňa majú dobrý pocit. Uvidíme aké pocity budú mať ľudia z celého filmu, nie iba štúdio, ale fanúšikovia, predtým ako bude rozhodnuté, či budem režírovať číslo 4. David Slade odvádza pri trojke skvelú prácu, a kým film vyjde, bude hitom on.
THR: Čo sa vlastne stalo s Rachelle Lefvere, keď bola v "Eclipse" vymenená?
Chris: Neviem o nič viac než ktokoľvek iný, pokiaľ ide o to, prečo k tomu došlo. Myslím, že to boli rozpory v pracovnom rozvrhu. Cítim sa kvôli Rachelle veľmi zle, zároveň si myslím, že Bryce Howard je úžasná herečka. Odvedie skvelú prácu.
THR: To je veľmi mierna odpoveď. Bol si poučený?
Chris: Nie, vážne verím, že Rachelle je výborná a veľmi talentovaná a nie je to pre ňu koniec sveta. Myslím si, že by bola stále ohromná Victoria, ale sú aj iné role v ktorých bude úžasná.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web