MTV: Chris, New Moon má veľa nezlučiteľných prvkov. Potrebujete vyobraziť lásku, ktorá je ako od Shakespearea, ako "Romeo a Júlia," ale zároveň akčné scény a automobilové naháňačky, a zároveň aj efekty pre vlkolakov a upírov. Čo je najťažšie, a ako to zvládaš?
Chris: Najťažšie je zmiešať všetky tieto prvky do jedného, aby to vyzeralo ako súvislý celok. Potrebovali sme sa uistiť, že sa nezastavíme pre akčnú scénu, aby obecenstvo vravelo, "Och, aké úžasné špeciálne efekty!" Chcete, aby to bol celok, hladký zážitok v ktorom sú najprednejšie pocity postáv. Najťažšia vec, ale tiež najpríjemnejšia, je práca s hercami. Môžete riadiť všetko ostatné, okrem počasia - na čom skutočne záleží, sú postavy a pocity, ktoré vyvolávajú v čitateľoch knihy. Je to najťažšia vec, ale tiež vec, ktorá vás najviac uspokojí, ak sa vám podarí urobiť.
MTV: V minuloročnom Twilight, mala Stephenie cameo, ktoré fanúšikovia naozaj milovali. Uvidíme ju v New Moon?
Chris: Musíte sa na to pozerať veľmi starostlivo. Nie, vlastne neuvidíte. Ak by o to požiadala, určite by som ju tam bol dal. Ale myslím si, že sa možno uzniesla proti tomu prežiť to znova, pretože na rovinu, byť komparzistom vo filme alebo hercom na jeden deň pozostáva z množstva sedenia. Ľudia si neuvedomujú tú úplnú nudu, ktorú stelesňuje filmový set; pravdepodobne si povedala, "No, vysedím si to."
MTV: Všetci si pamätáme, že okolo toho, či sa Taylor vráti do New Moon bolo veľa drámy. Ako blízko bolo k tomu, že by nebol zavolaný späť?
Chris: Keď som sa s ním prvý krát stretol, dal som si dolu moje tričko a povedal, "Máš dva mesiace aby to vyzeralo dobre." A on povedal, "Som ochotný skúsiť to." Nakoniec, sa vrátil, a výsledky boli práve tak dobré ako moje svaly. (smiech)
MTV: Musíš mať skutočné tehličky.
Chris: Aby som odpovedal na vašu otázku seriózne, postava v druhej knihe je chápaná ako cez 6 stôp vysoký, ešte nepremenený na vlkolaka. A Taylor, robil na prvom filme iba tri dni, takže bol čas vziať si pauzu a povedať, "Mohol by Taylor napredovať a robiť to?" Moje pocity boli, "Áno, rozhodne, pohnime s tým." Pre mňa to nebolo ťažké rozhodnutie. Pre Taylora to nebolo ťažké vôbec. Poznal postavu, a zžil sa s ňu - ako ľudia uvidia vo filme. Takže to vôbec nebol tak napätý a tak strašný moment ako bol opisovaný v médiách.
MTV: Čo nám môžeš povedať o Dakote Fanning a jej hraní diabolskej upírky Jane?
Chris: No, pravdepodobne je to najdesivejší herecký prejav, aký ste od nej zatiaľ videli, pretože je diabolská po prvý krát v jej kariére. Myslím, že skutočne ocenila šancu robiť to.
MTV: Áno, musí sa zmeniť z tej "rozkošnej Dakoty Fanning" prekvapujúcim spôsobom.
Chris: Rozhodne. Ale čo očakávate od Dakoty Fanning je záhadne dospelé, skúsené a inteligentné hranie - a to je to, čo ona robí. Myslím si, že bola nadšená z tejto úlohy a z toho, že bude súčasťou série, a je naozaj strašidelná.
MTV: Fanúšikovia na Comic Con-e videli niekoľko krátkych záberov "Zjavení" Edwarda. Ako si premýšľal na tým, ako pre-interpretuješ Belline pocity z jeho prítomnosti?
Chris: Najlepšie by som ho vo filme opísal ako obraz toho, čo prezentuje Bellin zmysel sebaobrany a jej lásky k Edwardovi. Vlastne, k Bellinemu zážitku je to veľmi subjektívne. Je to náš filmový spôsob prezentácie toho, čo Stephenie opisuje v tejto knihe, kde je to počutie jeho hlasu. Je to prchavé a veľmi jemné. Nechceli sme, aby nás to prerástlo. Najlepší spôsob ako ho opísať je zjavenie podobné plameňu... Veľmi jemné a elegantné. O to sme sa usilovali.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web