Ako si sa dopočul o Twilight a dostal sa do toho?
Kastingová režisérka ma dala do niekoľkých filmov, takže keď som počul, že obsadzuje film, nezaujímalo ma aký film to bol, ale fakt, že budem vo vzťahu s ňou. Tak som požiadal mojich manažérov, aby ma pre film Twilight predložili a potom som dostal materiál a moja postava vravela veľmi čudné veci ako "Aká je tvoja lovecká oblasť?" a iné svetské slová. Nemal som záujem, ale v každom prípade som do toho chcel ísť. Takže keď som vstúpil do miestnosti, Catherine Hardwicke tam bola a mala najneuveriteľnejšiu energiu a bola práve tak nadšená a hrala všetky role. Keď som odchádzal, chcel som s ňou pracovať, a keď som zistil, že o mne uvažujú pre Laurenta, prečítal som knihy a zamiloval sa do nich.
Aká bola tvoja počiatočná reakcia, keď si dostal rolu a ako si sa cítil?
Keď som prvý krát dostal rolu, bol som informovaný, že sú tri knihy takže prvá vec, ktorá mi prišla na myseľ bola "Budem v trilógii!", "Budem slávny!", "Urobil som to!", potom musíte filmovať film a uvedomíte si, že neurobia dvojku, iba ak bude jednotka úspešná, takže vaše očakávania sú okamžite riadené a je tam tak veľa iných faktorov, ktoré vás zhodia z vášho koňa. Ale bol som skutočne vzrušený, takže som chodil hore-dolu a cítil sa vynikajúco. Potom, keď film vyšiel a my sme videli fanúšikovskú základňu, alebo dokonca na Comic Con pred filmom, videli sme nadšených ľudí, a bolo mimoriadne byť súčasťou niečoho, čo sa uchytilo ako populárny fenomén.
Nikto nevedel, že by Twilight explodoval do toho, čo je dnes. Čo si o tom všetkom myslíš?
No, chcem tým povedať, bol tam dôkaz so všetkými tými web stránkami, ako váš, a počet kópií všetkých predaných kníh pred tým ako bol vyrobený film. Bola tam istota s fanúšikovskou základňou Twilight kníh, ak by si šli pozrieť film, stále by to malo úspech. Takže fakt, že to zarobila toľko peňazí ako zarobilo a je tak populárne je celkom skvelé.
Takže, vravíš, že máš skutočne veľa dobrých priateľov na Twilight sete. Chodíš si vyraziť s nejakými ľuďmi mimo setu?
Taylor (Lautner) a ja si vyrazíme s Kellanom (Lutzom), a Peter Facinelli usporadúva hernú noc, hráme v jeho dome poker. Rachelle (Lefevre) a ja sme závislí na jedle, takže sa stretávame na obede a zákusku. Takže v Twilight filmoch, je to ako Twilight rodina, všetci spolu vychádzame a rozumieme jeden druhému. Je to zábava. Voláme to Vamp camp. Vitajte vo Vamp Camp!
Hovorme o upíroch, aká je tvoja obľúbená časť na hraní upíra?
Z nejakého dôvodu, si ľudia myslia, že upíry sú sexy, takže je cool byť sexy. Neviem, majú super silu a rýchlosť. Mať tento druh sily nemá žiadne pravidlá: môžete robiť čo chcete.
Ako si sa pre rolu pripravoval?
Hlavná vec bola cvičiť pokoj, pretože upíry sú mŕtvy a nemajú krv, ktorá prúdi ich žilami a nežmurkajú. Skutočne musia obozretne myslieť ako človek alebo sa ako človek javiť. Upír môže iba --sedieť veľmi pokojne -- celý deň a noc, takže majú jemný rozdiel rozmýšľania o tom. Pre mňa, čím viac to bolo pokojnejšie, tým viac som upír. Takže vo všetkom, čo som skončil, som zostal s aktuálnu postavou v rozhodovaní čo robiť.
Pomohla ti Stephenie so všetkým alebo si šiel s prúdom?
Pomohla mi v tom zmysle, že to pre mňa napísala. Je to prvotný materiál, ak ho nasledujem, nemôžem sa pomýliť.
Pripravuješ sa takto pre väčšinu tvojich rolí? Čítaš scenáre, knihy, a skúšaš zistiť čo robiť?
Ak sú knihy, tak potom rozhodne. Robím si môj rešerš. Ak hrám historickú postavu, skúšam preskúmať média. Ale ak je to niečo bez materiálu, potom budem ťažiť zo scenára a tiež skúšať ovplyvniť sa inými.
Bol si ovplyvnený tvojimi kolegami? Inými upírmi, ako James?
Nie tak veľa, pretože som prišiel na prvý deň skúšok s mojou prípravou a nepoznal ich a oni prišli s tou svojou, takže, myslím, že sme stavali jeden na druhom v momente, ale moje voľby sú nezávislé od iných hercov.
Urobil si ohromnú prácu.
Ďakujem, cením si to.
No, Laurent zrejme v druhej knihe zomrie.
Počkať, čo myslíš? Umrie?
Áno, Jacob ho zabije.
*Edi predstiera plač*
Ospravedlňujem sa.
SPOILER!
Vo filme, máš úmrtnú scénu?
V knihách, nie je žiadna. Jacob o tom iba hovorí a aké bolo ľahké upíra zabiť, čo nie je pravda. Je to iba 16-ročný chalan, ktorý je namyslený. Áno, bolo potreba 5 vlkolakov na zabitie jedného upíra! Takže poďme, aké jednoduché to mohlo byť? Pretože Laurent je skvelý! Ale v čom dúfam, že prídem s úderom. Vravím to každému, udriem a udieram vlkolakov a bežím cez les, takže som nebol sklamaný, keď som dostal scenár, ale nechcem ísť natoľko preč.
Je niečo, čo nám môžeš o New Moon povedať, čo ľudia nesmú vedieť?
Bude to skvelé *spieva* bude to skvelé. Videli ste trailer?
Ty si v polovici traileru!
No , neviem bol som v Taliansku. Videl som to, ale až donedávna som nevedel, že bol odpremiérovaný na MTV Movie Awards!
Tak veľa ľudí ťa videlo!
Čo je neuveriteľné na to, je to, že iba včera som sa vrátil do Miami z Talianska, minulú noc, a zajtra idem späť, takže sa nemôžem zaoberať tým, čo sa deje v štátoch. Skutočne som bol mimo toho, ale počul som, že trailer bol najviac sťahované médium v histórii internetu a najviac sťahovaný trailer.
Ako sa cítiš z toho, že si jedným z hlavných ľudí v najväčšom traileri?
No, teraz to vidíte, iba to spracúvam. Čo si o tom myslieť, nemyslím, že to niekedy spracujem. Predsa len je to cool! Ale je to iba štatistika, nevnímam to. Som ako, ach, okej, je to cool.
Kedy najviac vnímaš tvoju slávu?
Práve teraz, keď sa s tebou zhováram. Keď sa smeješ a poznáš knihy a zhováraš sa s tvojimi fanúšikmi. Vaši stúpenci. Vtedy to vnímam.
Posledná otázka, čo je pre teba naplánované do budúcna?
No, spomínal som Taliansko v rozhovore asi 6-krát. Vraciam sa do Talianska, pracovať na produkcii hry od Shakespearea, a potom, nemôžem o tom hovoriť, pretože to ešte nie je isté, ale mal by so letieť na vzdialený kontinent, pracovať ďaleko na niečom. Ale potom mám pilotný diel, ktorý môže ale nemusí ísť, ale bude odpremiérovaný ako 2-hodinový TV film. Je to lekárska dráma, kde hrám pobožného doktora.
Niečo ako House?
Áno, je to veľmi podobné ako House. Veľmi podobné v zmysle, že hlavný doktor je doktor génius, a je to ženská hlavná rola a ja hrám toho pobožného doktora. Takže je to veľmi podobné v tomto zmysle, Charlie Cole.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web