Ako si sa cítil keď si dostal rolu, kým bolo na kastingu toľko hercov? Fanúšikovia zozbierali 75 000 podpisov, pretože ťa nechceli. Ako si sa cítil?
Keď sa chystáte na konkurz pre rolu, ktorá je tak veľmi posudzovaná ako dokonalý muž, čakáte, že ľudia budú podozrievaví. Ale, skutočne som sa nestaral.
Mnoho dievčat by ste bou šlo rado do postele. Ako sa s tým vyrovnávaš?
Neviem. Nemám dosť času zostať na mieste. Stretávam iba novinárov. Ale je to skutočne zvláštne keď k vám prídu 10-ročné dievčatá a povedia "Prosím, uhryzni ma!".
Hovoríš o hryzení, koho by si rád uhryzol?
Nemyslím, že by som niekoho rád hrýzol. Nemám rád hryzenie.
Už si niekedy mal lekcie na usmernenie tvojho profilu? Vaši fanúšikovia sú mladí ľudia. Je niekto kto ti povedal čo máš robiť a aký máš byť?
Áno! Poslali mi to, aby som sa naučil ako sa správať pred médiami. Myslel som si, že je to veľmi hlúpe. Pretože, môžem robiť čokoľvek chcem, pretože som upír na veľkom plátne. Bol som za "zlého" chlapca. Je to smiešne. Pamätám si, že keď som tam šiel, k ich otázkam som bol humorný a oni vyzerali namrzení. Obvinili ma zo zlého prispôsobenia, ako sa mám správať pred médiami.
Čo je pre teba dôležitejšie? Byť hercom alebo hudobníkom?
Oboje je pre mňa veľmi dôležité. Myslím, že ich beriem seriózne. Dlho som nepísal žiadnu hudbu, nechcem byť ďalším hercom, ktorý natočil úspešný film a potom vydal album. Chcem skomponovať skutočne dobrý album, ale niekedy, keď nebude porovnávaný s herectvom.
Aký druh hudby chceš robiť? Nezávislý rock alebo niečo folkové?
Folkový rock!
Na Twilight OST máš pieseň. Požiadala ťa o to režisérka?
Napísal som ju dávno. Člen štábu to dal režisérke a ona to použila v scéne, bez toho aby mi to povedala. Najskôr, Najskôr som to nerozoznal. Bol som šťastný a navrhol som podporiť moju anonymitu, ale nenechali ma kvôli marketingu. Je to moja prvá pieseň, ktorá bola oficiálne nahratá.
Aký bol tvoj život pred rolou Edwarda Cullena?
Minulý rok som mal v Soho ohromný apartmán, kde som mohol ísť na strechu a pozorovať skvelý výhľad. Hral som a pokúšal sa to zaznamenať. A potom som šiel do Španielska kvôli filmu "Little Ashes" a všetko sa zmenilo. Bolo to po prvý krát, keď som niečo skúmal. Ešte som film nevidel, ale ak bude zlý alebo dobrý, zmení to spôsob, akým pristupujem k herectvu a urobí ma to viac obetavým k tomu, čo dokážem zahrať, keď vidím scenáre.
Koľko si zaplatil za veľká apartmán v Soho?
Nebol veľký. V skutočnosti, to bol najmenší apartmán aký ste kedy videli a bol prázdny. Mal len dve záhradné stoličky a nič iné. Žiadny koberec, žiadne kúrenie, žiadna kúpeľňa. Kúpať som sa chodil do domu mojich rodičov. Ale bolo to skvelé. Myslel som si, že môj životný štýl je bohémsky. Bol som smutný, keď som ho opustil.
Prečo si ho opustil?
Pretože v Londýne boli nejaké renovácie a prenájom stúpol na 5000 libier. Bol som v USA po celý rok, pretože som filmoval Twilight. Prakticky som platil za apartmán v ktorom žili moji priatelia. Tak som ho opustil.
Chýba ti Londýn?
Áno, veľmi. Bol som tam pred dvoma dňami a bol som prekvapený ako veľmi mi chýba.
Kde žiješ teraz?
Nikde.
Takže si zase bohém?
Áno, istým spôsobom...
Bol si vzrušený, že sa staneš "upírom" po ďalších desať rokov?
Áno, ale nebude to trvať tak dlho, pretože upíry nestarnú. Takže to nemôžem robiť viac ako dva roky. Bude to zábavné.
Pre koľko filmov si sa upísal?
Pre tri filmy. Natáčanie New Moon už začalo.
Čo myslíš, prečo sa ľudia ihneď tak zaujímajú o upírov?
Neviem. Je to ako domino fenomén. Niečo má úspech a potom každý točí scenáre s upírmi.
Máš rád upírov?
Áno. Ale nerozumiem tým, ktorí vravia, že majú radi všetko čo sa týka upírov. Mám rád prvého Nosferatu a takéto veci.
Prepadol si niečomu?
Veľmi som prepadol Vanovi Morrisonovi.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web