Gil Birmingham - Twiligters Anonymous Interview

Tak ako viete, dostali sme prekvapujúcu príležitosť opýtať sa na pár otázok Gila Birminghama, ktorý hrá Billyho Blacka v Twilight. Sme nadšení nakoniec vám odprezentovať výsledok a chceme úprimne poďakovať každému z vás, kto prispel otázkami pre Gila.

TA.Com: Bol si v mnohých rolách v televíznych, animovaných, divadelných a filmových - ako si vyberáš role? Je nejaká rola, ktorá sa ti na myseľ dostane ako tvoja obľúbená, alebo jedna z obľúbených?
Gil: Prvá vec, ktorá ma k roli ťahá je dobre napísaný a pôsobivý scenár. Ohliadam sa za postavami s komplexnosťou, ktoré majú čo povedať a ktoré sú pre mňa ako herca výzvou. Každá rola, ktorú som vzal bola pre mňa iným spôsobom výzvou. Jednou z mojich obľúbených bola rola Dogstara v šesťdielnej mini sérii od Stephena Spielberga, Into the West. Očami Dogstara, boli diváci schopní byť svedkami krutosti a devastácie Wounded Knee a jeho efekt na Indiánov. Bola to výzva s "vekom" postavy, ako sa od mladého bojovníka dostal ku kmeňovému staršiemu.

TA.Com: Ako si prvý krát počul o filme Twilight, a môžeš nám povedať trochu o konkurze pre rolu Billyho Blacka?
Gil: Môj agent mi priniesol scenár. Vtedy, som vedel trochu o Twilight knihách, ale vedel som, že postava mala unikátny príbeh, a že upírsko/vlkolačí románový žáner mal skvelú príťažlivosť. Cítil som sa s postavou veľmi spojený, čo sa zjavne ukázalo počas konkurzu.

TA.Com: Ovplyvnil ťa nejako Twilight rozruch? Po jednom Twilight filme za sebou, cítiš sa lepšie pripravený na tento rozruch po druhý krát?
Gil: Celý Twilight zážitok bol úprimne prekvapujúci. Stále som v úžase z lásky a podpory, ktorú mi stále dávajú Twilight fanúšikovia po celom svete. Temná stránka je, že mám teraz menej času priamo sa s mojimi fanúšikmi spojiť, ale dúfam, že vedia, že sa cítim požehnaný byť súčasťou tejto veci nazývanej Twilight. Som v tom bode môjho života, kde viem oceniť všetok obdiv od fanúšikov, ale nezmietam sa v tom rozruchu. Stále som ten istý Gil Birmingham aký som bol pred Twilight.

TA.Com: V Twilight svete je dobré známe, že Billy Black je na vozíku kvôli zdravotným problémom - cítiš, že ťa to nejako ovplyvnilo? Považuješ za ťažšie hrať rolu, kde si pripútaný k vozíčku?
Gil: Najskôr som bol znepokojený z práce na vozíčku a snažil som sa robiť pohyby, ktoré by vyzerali prirodzene a bola to výzva. Ihneď ako som sa dostal do postavy a kresla, všetko prišlo nejako prirodzene.

TA.Com: Ako sa dostávaš do tvojej role Billyho? Zistil si, že máte s Billym niečo spoločné?
Gil: Trávil som čas štúdiom knihy a postavy, aby som pochopil vnútornej motivácii Billyho a skúšal som sa dostať do jeho myslenia a ako by vyzeral a reagoval v rôznych situáciách. Billy je vodca kmeňa, ale nie je vlkolak. Pre toto, prináša rozdielnu perspektívu do príbehu, a dodáva komplexnosť jeho postave. Zistil som, že je vo mne veľa Billyho, čo sa premietlo vo filme.

TA.Com: Môžeš nám povedať, aké bolo filmovanie New Moon?
Gil: New Moon bol pre mňa obrovský zážitok. Bolo ohromné vrátiť sa k práci s Robom, Kristen, Taylorom a zvyškom cast. S dodatkom vlčích členov cast sa energia na sete dostala na celkom novú úroveň. Natáčanie New Moon, ako Twilight nebolo ľahké. Trávili sme na pľace veľa času, v studenom skľučujúcom počasí, niekedy až do rána. Čo ma najviac zaujalo bolo množstvo nadšených fanúšikov, ktorí táborili vonku v zime po celú noc, zatiaľ čo my sme boli na pľace. To bolo skutočne udivujúce!

TA.Com: Videl si už nejaké predbežné zobrazenia niektorej CGI práce (triky) použitej vo filme, alebo nejaký pohľad na premenu vlkov vo filme? Na ktorú časť, ktorá na plátne ožije sa tešíš najviac?
Gil: Ešte som nevidel nijaké špeciálne efekty, ktoré boli vo filme použité, ale myslím, že budú skvelé. Dychtím po tom, aby som videl premenu vlkov na plátne. V tomto bode som obmedzený v tom, čo môžem povedať o filme, ale viem, že fanúšikovia budú milovať akciu a efekty vo filme.

TA.Com: Poznámka na koniec, môžeš nám povedať o tvojich nových televíznych a filmových projektoch, a nejakých iných budúcich projektoch, ktoré máš na práci?
Gil: Čakám na premiéru Love Ranch, a filmu s Helen Mirren a Joeom Pescim, o páre, ktorý založil prvá nevestinec v Nevade. A tiež práve dokončujem rolu vo filme, ktorú ešte nemôžem prezradiť, ale dúfam, že čoskoro budem môcť prepustiť nejaké informácie. Čoskoro, budem smerovať do Perth, Austrália pre Supanova Pop Culture Expo, a v októbri budem v Londýne na Twilight convention. Je tam niekoľko iných projektov, ktoré ako dúfam, budem môcť v nasledujúcich mesiacoch oznámiť. A v týchto voľných dňoch, ktoré mám tieto dni, pracujem na mojej hudbe. Dúfam, že si nájdem dosť času dať niečo dokopy a zverejniť to na mojom MySpace a mojom webe.

Twilighters Anonymous
Slovak translation belongs to me and Twilight Web