Tento víkend na Fantasy TwiLife show v Orlande, sa traja podarení muži z filmovej Twilight série - Edi Gathegi, Gil Birmingham, a Justin Chon - stretli aby nám porozprávali o ich zážitku z ich Twilight práce.
Q: Pri New Moon, robíte promo, ktoré sa zdá byť desať krát väčšie väčšie než pri Twilight... Takže aké je to, že tento krát ste vy ako jednotlivci o toľko naliehavejší na fanúšikov čo sa týka propagačného aspektu. Takže aké je to pre vás? Je to vzrušujúce, namáhavé, alebo je to teraz vašou súčasťou...
Edi: Mal by som povedať, že sa to ihneď stáva súčasťou popisu práce.
Justin: Áno... Ale viete, v skutočnosti o tom priveľmi nerozmýšľate. Iba to urobíte... Požiadajú vás niečo urobiť a vy to iba urobíte.... Nie je to nič veľké.
Edi: Celé naše životy sú také, že vo štvrtok o druhej máte schôdzku, x-krát máte konkurzy, a tiež dnes máte tlač...
Justin: Áno...
Edi: A myslím si, že to budujete do rozvrhu toho, čo robíte.
Justin: Áno, nerozmýšľate o tom.
Edi: Ale vlastne sa necítim tak, že by som robil viac než pri Twilight, mám pocit akoby som bol pri Twilight naozaj zaneprázdnený.
Q: Skutočne?
Edi: Áno, a myslím, že je to kvôli tomu, že to ešte nebolo spustené, ale myslím, že odteraz budeme mať veľa stretnutí s tlačou...
Q: A ako sa motivujete pri práci na conventions oproti niektorým vašim iným kolegom, ktorí si to nezvolia?
Justin: Um, myslím si, že je to zábava, a dostanete sa na miesta, kde ste predtým možno neboli. Myslím tým, že ja som tak dlho nebol v Orlande, a dvakrát som sa dostal do Európy. Je to skvelé... A stretnúť sa s ľuďmi, ktorí sa vlastne s vami chcú rozprávať.
Edi: Ste akoby milovaný len čo vojdete do dverí.
Justin: Je to dobrý pocit.
Gil: Och, milujem fanúšikov. Fanúšikovia sú najlepšou časťou toho. Rozprávate sa a počúvate ich príbehy a ako sú spojení so sériou. Niektoré príbehy, ktoré som počul sú báječné a bol som nimi dojatý. A robí to veci naozaj cennými.
Q: V týchto knihách, sú niektoré etniky postáv trochu neurčené, takže aké bolo priblíženie zobrazenia týchto postáv s tak rozličným obsadením?
Justin: ... Napríklad jedno očividné je, ´Nevedel som, že Eric bol Ázijec.´
Edi: Hovoria, ´Nevedel som, že bol Ázijec´ alebo vravia, ´Nie je Ázijec?´
Justin: ´Nevedel som, že bol Ázijec.´ alebo ´Kedy sa Yorkie stalo ázijským priezviskom?´ Ale myslím, že obe sú dobrými vecami na znepokojovanie sa. Viete? ...byť Ázijcom, je to príliš cool, pretože to prináša uvedomelosť, že potrebujete obsadenie, ktoré je rozličnejšie. A tak si myslím, že je dobré, že o tom ľudia hovoria.
Q: S novým obsadením, ktoré tu zrejme nie je, aké bolo pomáhať im ponoriť sa do tohto sveta, keď ste boli jeho súčasťou od začiatku?
Justin: Robia to skvelo.
Q: (Pre Gila) Aké to bolo pre teba, uviesť ich? Hovoril niekto, ´si krstný otec´?
Edi: Áno (smiech)!
Gil: (Zlovestným hlasom) Áno, som krstný otec. (smiech) Milujem to, pretože je to akoby sa celá moja rodina rozrástla, a na tomto mieste, je to kopa šteniat. Viete, bojovanie, chrúmanie, a majú veľa osobnosti a súčasť prehľadu tradícií kmeňov, ktoré priniesli celú tú legendu.
Q: A teraz máte Boo Booa a Juliu... Pochopila som, že už si s nimi pracoval?
Gil: Áno. Máme Leah a Alex Rice, áno, väčšinu z nich poznám roky, a vždy keď niekoho obsadia, je to perfektné. Ich osobnosti sú pre postavy perfektné. Je to skvelé.
Q: (Pre Justina) Anna mala nedávno rozhovor, kde povedala, že v New Moon sa ľudia akosi rozrástli. Môžeš nám uviesť príklad?
Justin: Som vďačný, že nás vôbec zahrnuli kvôli koncu dňa, je to film o ľúbostnom príbehu a vlkolakoch a upíroch, ale áno, je to cool vidieť, že chcú mať viac dynamiky. Nemôže to byť celý čas príliš pochmúrne, takže sme tam a prinášame do toho akúsi ľahkosť...
Edi: Tento chalan mal vo filme tak skvelý moment, ktorý neprezradím...
Justin: (smiech)
Edi: ... ale je to akoby jedna z mojich najobľúbenejších scén celého filmu.
Q: Takže, komická časť?
Edi: Je to tak dobré... Žiadne také veci ako malé role, iba malý ľudia.
Q: Okej, takže obľúbená scéna v New Moon?
Edi: Scéna na čistinke...
Justin: Scéna na čistinke... (smiech)
Gil: Scéna na čistinke ...
Edi: Áno! Prinesme Laurenta späť!
(Všetci sa smejú.)
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web