MM: Aké miesto má u teba Twilight?
Taylor: Je to tá najčudnejšia vec. Nikto to naozaj nevidel prichádzať. Myslím tým, že sme vedeli, že robíme film z veľmi populárnej knihy, ale nevedeli sme ako dobre to pôjde. Keď prišla premiéra, explodovalo to, a toto nebolo nič, čo hocikto z nás videl prichádzať. Natáčanie New Moon je omnoho rozdielnejšie ako natáčanie jednotky, pretože tentoraz vieme do čoho ideme.
MM: Tlačili na teba všetky tieto očakávania?
Taylor: Nemyslím. Vzalo to na nás o trochu viac tlaku ako predtým. Ale väčšinou to bol nápor.
MM: Takže čo je prichystané pre Jacoba?
Taylor: Je omnoho rozdielnejší ako bol predtým. Mení sa v polovici príbehu - v prvej polovici, je to Twilight Jacob. Nosím parochňu. Moja postava je veľmi nemotorná, otvorená a priateľská. Keď sa mení na vlkolaka, stáva sa niečím veľmi rozdielnym. Je to akoby som hral rozdvojenú osobnosť. Čo je veľmi zložité, pretože niekedy som musel hrať Jacoba pred a po premene v ten istý deň.
MM: Je to podobné knihe?
Taylor: Najcoolovejšia vec na sérii je, že ostávame naozaj verní knihám; bolo by pre nás nezmyselné nebyť, pretože tieto knihy sú presne tým, čo chcú fanúšikovia vidieť. Je tam akčná stránka, ktorú milujem, a teraz sú tam aj vlkolaci. Nie iba upíry. Vlčia svorka.
MM: Čo znamená premeniť sa na vlkolaka?
Taylor: Myslím, že najdôležitejšia vec na Jacobovi je pred premenou, je nemotorný. Zakopáva o vlastné nohy. Ako náhle sa premení, je veľmi svižný. V jednej chvíli, sa prehodí cez Belline okno a pristane pri jej nohách, a to je prvá krát, kedy si Bella uvedomí, že to je nový Jacob: Nikdy nezvykol byť tak svižný. Rád som vyniesol túto jeho stránku. Frustrujúce je, že keď sa premieňa na vlkolaka, nie som to vlastne ja. Keď robí tie cool bojové scény, je premenený do CGI.
MM: Musel si pre rolu nabrať svaly.
Taylor: Samozrejme. Ako náhle som dokončil natáčanie Twilight. Vedel som, že sa musím ihneď dať do práce; nesmelo to zahŕňať žiadne čakanie. Deň, keď som dokončil Twilight, prišiel som domov a začal posilňovať. V New Moon som o 30 libier ťažší ako som bol v Twilight.
MM: Cítiš sa akoby si kráčal v inom tele?
Taylor: Vôbec. Nespozoroval som veľkú zmenu. Aj keď, Vyrástol som z množstva oblečenia. Z mužskej veľkosti "S" na mužskú veľkosť "L".
MM: Zamotávaš viac hláv?
Taylor: Neviem. Mal by som tomu venovať väčšiu pozornosť. Dúfam teda.
MM: Aký bol tvoj tréningový plán?
Taylor: Bol v posilňovni päť dní v týždni, dve hodiny denne. V jednej chvíli, som chodil aj sedem dní. Nabral som veľa na váhe, a potom som ju začal drasticky strácať, takže som sa strachoval. Ukázalo sa, že som sa preťažil. Môj tréner mi povedal, že by som nemal tak drieť, pretože som spáli viac kalórií ako som nabral. Najťažšie bolo pre mňa stravovanie. V jednej chvíli som musel do seba dostať tak veľa jedla ako len bolo možné, aby som nabral kalórie. Môj tréner chcel, aby som mal 6 chodov za deň a nebol dve hodiny bez jedla. Ak som jeden deň v jedení podvádzal, mohol som povedať - zahodil som pár libier.
MM: Sú Twilight fanúšikovia tak náruživí ako sa zdajú?
Taylor: Sú veľmi náruživí, ale je cool, že sú tak nadšení a vášniví. Oni sú dôvodom, prečo robíme toto pokračovanie. Takže som vďačný fanúšikom. Rád sa s nimi stretávam. Ale, áno, sú pekne náruživí. Občas je to pomerne zdrvujúce.
MM: Kričia a trhajú svoje oblečenie?
Taylor: Stretli sme tak veľa rozdielnych fanúšikov: krikľúňov, ktorí sa vracali pomerne často; predýchavačov (pozn. prekl.: neviem, ako inak to preložiť :D), ktorí prestanú dýchať a musia mať lekársku pomoc. Takže sme určite videli vášeň.
MM: Aké je to byť zdrojom tohto zbožňovania?
Taylor: Neviem. Neviem, či ma to už skutočne zasiahlo. Sú tak vášniví k sérii a postavám, a my sme šťastní, že sme toho súčasťou. Nemyslím, že to má čo dočinenia osobne so mnou; je toho viac, pretože hrám milovaného Jacoba Blacka.
MM: Bol si predtým Twilight fanúšikom?
Taylor: Vôbec som nebol fanúšikom upírov alebo vlkolakov. Dokonca som o sérii nikdy nepočul. Bol som na konkurze pre rolu, a ako náhle som ju dostal, začal som čítať knihy. Nie som čitateľ, ale naozaj som sa do nich zamiloval.
MM: Stýkaš sa s Robertom Pattinsonom a Kristen Stewart?
Taylor: Celý cast si je veľmi blízky. Bolo by náročné pre naše postavy, ak by sme si neboli. Je to milostný trojuholník, a mi si navzájom potrebujeme porozumieť. Takže, fakt, že sme si blízky a môžeme hovoriť veci počas skúšok, a ak ideme von na večeru, tak iba náhodne zažneme hovoriť o scéne, ktorú točíme nasledujúci deň... Ak by sme toho neboli schopní, neviem, kde by sme boli.
MM: Čo je prichystané pre tento milostný trojuholník?
Taylor: Twilight rozvíja vzťah medzi Edwardom a Bellou. V New Moon Edward Odchádza a Bella potrebuje niekoho, kto by ju vyniesol z tej depresie v ktorej je, takže Jacoba premení na svojho najlepšieho priateľa. Vyzerá to tak, akoby šlo o dlhoročných priateľov. Bella je veľmi zmätená. Jacob nechce nič viac ako byť viac ako len priateľ. Praje si, aby sa odtiaľ Edward dostal, takže sa môže priblížiť ku koristi.
MM: Takže, vravíš...
Taylor: Áno. Bella je zmätená. Stále je zamilovaná do Edwarda, ale je tiež akosi zaľúbená do Jacoba. Keď som čítal knihy, cítil som sa kvôli Jacobovi zle, pretože nemôže mať to, čo chce. Rozumiem Jacobovej bolesti, ale tiež Bellinej bolesti - ako je zamotaná medzi dvomi.
MM: Rozumieš tomu z vlastnej skúsenosti?
Taylor: Z dostávania sa do postavy a toho, že som obklopený týmito skutočne talentovanými hercami.
MM: Čo by si chcel robiť ako ďalšie?
Taylor: Milujem akčné filmy. Rád by som robil akčnú drámu. Vždy smerujem moju postavu do niečoho akčne orientovaného.
MM: Bude tretí Twilight film, a ty v ňom?
Taylor: Áno. Teraz zostávame všetci sústredení na New Moon, ale je to v zadnej časti našich myslí.
MM: Čo by si robil, ak by si nehral?
Taylor: Keď som bol malý, vždy som hrával športy. Hral som futbal a bejzbal osem rokov. Miloval som futbal. Takže by som možno robil nejaký šport. Tiež som miloval písanie a réžiu. Takže možno, by to mohlo byť tiež v mojej budúcnosti. Rád by som sa do toho dostal.
MM: Chceš byť scenáristom?
Taylor: Možno. Teraz som herec. Ale uvidím v budúcnosti.
MM: Máš čas.
Taylor: Áno, mám pred sebou pár rokov.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web