Katie: Kto vyberal hudbu pre Twilight soundtrack?
CH: V Twilight Director´s Notebook mám podrobnú časť, kde vysvetľujem celý proces. Ve+mi stručne -- režisér robí konečné rozhodnutia, ale hudobný supervisor (pozn. Prekl.: niečo ako kontrolór), Alex Patsavas, hudobný redaktor, Adam Smalley, a filmový strihač, Nancy Richardson, všetci boli veľkou časťou procesu rozhodovania. A samozrejme, najskôr som hľadala inšpiráciu v Stepheninom playliste -- boli sme šťastní z piesní od Radiohead, Muse, Linkin Park a Collective Soul.
Twilightforest: Ak by ste mali možnosť vrátiť sa k výrobe Twilight (vnímať línie príbehu, ktoré vo filme neboli, ktoré fanúšikovia v knihe milovali), ktorú hlavnú časť knihy by ste pridali alebo rozšírili?
CH: Myslím, že film má správnu dĺžku. Čo vám chýbalo?
Leanne: Ktorú scénu bolo najťažšie preniesť zo scenára k životu?
CH: Pracovať v extrémnych poveternostných podmienkach pretrvávajúcej zimy urobilo niektoré scény naozaj ťažšími-- obzvlášť bejzbalová scéna a scéna na pláži v La Push. ZMRZLI sme!!!
Na ktorú scénu ste boli najviac pyšná, keď ste dokončili natáčanie filmu?
CH: Milujem "how long have you been seventeen?" ("ako dlho máš sedemnásť?") scénu. Milujem opojné pohyby kamery a herecké výkony. A tiež milujem bozkávaciu scénu.
Angela: Ktorá časť celého filmárskeho procesu je vaša obľúbená, t.j. pre-produkcia, filmovanie, post-produkcia, propagácia, a prečo?
CH: Pre-produkcia je najviac tvorivá -- snívate o samých cool predstavách -- bez obmedzení. Sú tam tiež pravé momenty predstavivosti -- potom vás realita (rozpočet, počasie, plán) udrie do tváre -- tvrdé.
Lynn: Keď jednáte s vašimi hercami, sú nejaké špeciálne cvičenia, ktorými im pomáhate dostať sa do postavy?
CH: Niekedy sme robili zdokonaľovanie scén, ktoré neboli vo filme -- ako keď sme skúšali ako Bella volá svojmu otcovi, či k nemu môže prísť bývať. Tiež sme mali choreografa, ktorý prišiel učiť "mačacie hodiny" -- ukázal nám ako sa pohybujú predátori, keď lovia svoju korisť a bojujú, Nikki a Rachelle sa do toho obzvlášť dostali -- takmer sme mali výborný MAČACÍ SÚBOJ.
Marjie: Ahoj! Len som zvedavá, aké je to byť mimo kamery? Bolo to bláznivé? Kto z cast bol najvtipnejší?
CH: Rob bol ohromne zábavný a vždy jedinečný, originálne poznámky. Kellan mal ohromné "dirty south" pohyby, a Nikki často vypálila hlody ako "Hádajte čo, na Wikipedii mám dieťa".
Alyssa~Cullen: Prečo ste si vybrali bojovú scénu na začiatok filmovania Twilight filmu?
CH:V Lords of Dogtown, som urobila najťažšiu scénu ako prvú (surfovanie) a šlo to ohromne, pretože počas nášho prípravného času, pred začiatkom natáčania, sme mohli skúšať a pracovať na niektorých našich technických otázkach. (V tomto prípade: Ako môže 8 stôp vysoký herec surfovať!). Bojová scéna mala miestnosť plnú zrkadiel a komplikované triky -- nie príliš silné emocionálne scény. Vedela som, že ak to natočíme na konci, boli by sme vyčerpané z natáčania a pravdepodobne by sme mali v nedeľu iba pár hodín na to, aby sme šli na pľac a dali si s tým rady. Takto, sme premohli náš najväčší boj ihneď. A tiež, Cam Gigandet mal inú prácu a musel odísť po prvých týždňoch natáčania!
Tania P: Pri ktorej scéne ste si pomysleli "Wow, toto bude vo filme úžasné"? A prečo?
CH: Veľmi vzrušená som bola zo stromovej scény -- Myslela som si, že to bude tak nádherné. Ale ukázalo sa to na jedny z najchladnejších dní. Skutočne som milovala natáčanie, ako Rob hrá na piane... Bolo úžasné sledovať jeho dlhé upírske prsty, ako sa pohybujú po slonovinových klávesách.
Stephanie: Film sa opieral o jej extrémne úspešné literárne dielo - mali ste niekedy potrebu poradiť sa so Stephenie o réžii niektorej scény alebo filmu ako celku?
CH: Stephenie bola zaangažovaná tak veľmi ako mohla -- (dala nám poznámky k scenáru, niekoľko krát navštívila natáčanie, urobila medailónik, a dala nám niekoľko poznámok k strihu) -- aj keď písala a propagovala dve knihy počas doby, čo sme my natáčali Twilight! Je neuveriteľná -- príliš zlé, nemohla by riadiť vládu?
Salomé: Rada by som vedela... Ak by ste boli postavou filmu, ktorou by ste boli?
CH: Chcela by som byť Bella!
Laura Cristiano: Prečo si Edward a Bella vo filme nikdy nepovedali "Milujem ťa"?
CH: Pre mňa, si povedali, že sa milujú oveľa silnejšími spôsobmi, ako sú tieto slová.
Betty: Predpoklad bol úmyselný, koho bola tá brilantná myšlienka uložiť vypchatú sovu za Edwarda v učebni biológie, aby vyzeral ako anjel s krídlami?
CH: Geneho Serdenu, náš skvelý dizajnér, mal na natáčaní túto nádhernú sovu -- Myslím, že si ju požičal z univerzity. Keď som to videla, zarovnala som to za Edwarda...
Ashley: Čo ste sa naučili pri réžii Twilight, čo si zoberiete aj do iných filmov?
CH: Vzťah medzi postavami je najdôležitejšia časť. Chémia medzi Bellou a Edwardom musela byť silná, prinútila nás pozornosti.
CarleneLOve: Rýchlo, chcem povedať ako milujem vtip, ktorý ste do filmu priniesli. Moja otázka je, aké boli vaše myšlienky a predstavy čo sa týka vnesenia jasnejších momentov?
CH: Smiech poskytuje úľavu z vážnych momentov -- zlomí to napätie. Všetci chceme v živote rozmanitosť -- priatelia, ktorí nás donútia smiať sa, plakať, cítiť. Videla som ako Bellini ľudskí priatelia a jej otec ohromne vnesú do miest komédiu. Tiež som chcela cítiť absurditu, keď Edward priniesol svoju priateľku domov na stretnutie "rodiny -- a "plný dom upírov"!....A --Mám rada SMIECH!
Becca_bby: Počas filmovania, zaoberali ste sa ťažkosťami okolo nízkeho rozpočtu? Ak by ste mali vysnený rozpočet, čo by ste urobili odlišne?
CH: V Twilight Director´s Journal -- zahrnula som niekoľko detailných záberov - zoznamov -- pretože, som mala naozaj každý deň naplánovaná skoro na každú minútu. Jednu vec, ktorú som skutočne chcela nakrútiť bol nádherný podvodný sen, ktorý som plánovala vpliesť do filmu.
Melanie Cameron: Na Salute to Twilight v San Franciscu, 20.-22. Februára, niekoľko členov cast povedalo obecenstvu, že ste boli na čele ich všetkých v mračnom tanci. Čo vás na toto inšpirovalo?
CH: Bolo to kvôli Edwardovej pokožke, nemohli sme natáčať za slnka, a nemohli sme natáčať keď snežilo, padali krúpy, alebo pršalo. Takže sme potrebovali mraky, stále! Počasie takto vôbec nepracovalo -- takže sme jeden deň boli na školskom parkovisku a dlho sme čakali, kedy slnko zájde za mraky, pretože sa zdalo, že nebudeme schopný natočiť nijaké scény. Tak som si začala pospevovať "Mraky, mraky, mraky" a ľudia začali tancovať a podporovali "mraky" na oblohe. Bolo to divoké!!!!
LIONLOVER1981: Bol nejaký moment vo filme, keď ste si priala byť jedným z hercov, namiesto režisérky? Ktorý to bol?
CH: Chcela som byť Edward a robiť niektoré lietajúce pasáže vo výstroji. Vyzeralo to zábavne!
SibbySue: Ako architekt, som veľmi zvedavá, ako ste zistili a rozhodli sa, že budete režisérkou.
CH: Ako architekt, vidím veci predtým ako sú. Musíte vidieť možnosti, ktoré iní nevidia. Moje obľúbené obdobia sú, keď ma moja ruka prekvapí a začne veci načrtať sama.
Suzanna Maltby: Cítite, že proces tvorby filmu vás zblížil s Twilight sériou?
CH: Áno! Cítim, že som spoznala postavy -- v mojich kostiach, v mojich žilách. Navždy budú súčasťou mojej rodiny.
theTwilightSaga.com
Slovak translation belongs to me and Twilight Web