MTV: Práve sme ťa dolu videli podpisovať autogramy pre obrovský zástup fanúšikov. Máš nejakú predstavu koľko krát si dnes podpísal svoje meno?
Jackson: Wow, neviem. Moja ruka je akosi kŕčovitá, takže pravdepodobne zopár. Ale je to skvelé, všetci sú tak milá, a je pekné vidieť ich jedného po druhom. Dostanete šancu spojiť sa s fanúšikmi. A to je tak sladké.
MTV: Ako berieš to, že tisícky ľudí utratilo stovky dolárov aby sem prišlo a vzdalo hold tvojej práci?
Jackson: Je to tá najlichotivejšia vec... Urobíte kus práce, nejaké umenie v ktoré veríte a milujete ho robiť, a máte tak veľa ľudí, ktorí sa k tomu stavajú tak priaznivo - milujú vaše zobrazenie postavy, čo je neskutočné - je to fenomén. Mať týchto všetkých fanúšikov knihy, vravím, že som priniesol Jaspera k životu pre nich, to je to, čo som vždy chcel. Keď som bol dieťa v kine, to som sa snažil urobiť. Núti ma to cítiť sa, že som niečo skutočne dokázal, a musím sa za to svojim fanúšikom poďakovať.
MTV: Dolu je mnoho fanúšikov, ktorí sa tešia na novembrový New Moon. Ako to vyzerá?
Jackson: Bude to šialené, človeče. Pôjdeme hlbšie do sveta vlkolakov, a viete, a je tam malý útok od niekoho. (Usmieva sa)
MTV: Áno, videli sme ťa v traileri, ako skáčeš na Bellu.
Jackson: V traileri ste videli iba trochu; nevideli ste to celé.
MTV: Viac k narodeninovej scéne?
Jackson: Áno, trochu viac násilia. Určite je to dlhšie. V skutočnosti je to o chvíli, kde si Bella uvedomí v akom svete to je. Strávili sme úplne celý čas s Twilight zavŕtaní do upírskeho sveta, ale teraz v New Moon, je ako keď ste vo svete upírov, a čo sa stane ak sa porežete na papieri? Čo sa stane ak každý kto vás miluje sa na vás otočí a zrazu by vás mohol zabiť? Ona je v tomto svete práve teraz, a je z toho akosi vystrašená. A tiež sa dostane do sveta vlkolakov, a zrazu má tieto dva nové svety - a v oboch je láska. Je to vynikajúci scenár.
MTV: Narodeninová scéna je určite veľmi kľúčový moment v Twilight svete. Kellan, Peter a ostatní mi povedali, že ťa museli počas záberov kontrolovať. Akú metódu si použil?
Jackson: Áno, šiel som pekne naplánovane. Mali sme choreografiu - takže som sa nemusel príliš báť o útok na Kristen - ale povedal som chalanov aby ma zadržali, pretože chcete aby to vyzeralo reálne. Chcete aby to bolo tak reálne ako je to možné, pretože to chcete nafilmovať, a chcete aby obecenstvo cítilo ten vyľakaný pocit, ktorý som dožičil Kristen. Cítil som sa skutočne zle, človeče. Bolo tam pár momentov, kde si povedala, "Myslela som si, že si sa ma vtedy chystal udrieť!" Šiel som tak blízko; je to celkom intenzívne.
MTV: Tiež sme ťa videli ako si pristál na klavíri.
Jackson: Áno, je to veľký klavír. Cítil som sa kvôli tomu zle - a milovník hudby, nemôžete zničiť klavír. Je nádherné. Prosí o hranie. Ale vo filme to vyzerá dobre.
MTV: Robil si vlastné kaskadérske kúsky?
Jackson: Bol to falzifikát. Nenechali by ma hodiť na skutočný klavír. Robil som všetko okrem pristátia na klavíri. Udrel som Edwarda, on mi to vrátil. Bolo to zábavné, keď sme to točili, kaskadéri ma prenasledovali s podložkami, pretože som musel vraziť do Edwarda, a potom ako náhle sme sa spojili, som musel skočiť späť.... Potom mali kaskadéra, ktorý vrazil do klavíra, a potom to strihli na mňa ako sa z klavíra zdvíham a útočím na ňu.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web