MTV: Tak Jamie, povedal si nám, že si experimentoval s rôznymi prízvukmi pokým si pracoval na New Moon. Je bezpečné povedať, že Caius a ostatní Volturiouvci budú mať talianske prízvuky, odkedy žijú vo Volterre?
Jamie: V skutočnosti mám britský prízvuk. Pretože sú takí starí, majú spolu 2000 rokov, títo chlapíci by skúsili všetko. Teraz hovoria po anglicky, ale nehovorili anglicky počas ich iných životov. Tak je tam istý druh vokalizujúceho zvuku. Písmená R sú veľmi zreteľne vyslovené. Je to trochu divné. Je to takmer stredoveké, spôsob akým hovoríme.
MTV: Uvidíme ťa v Harry Potter and the Deathly Hallows ako Gellerta Grindlewalda, pridal si sa k Robovi ako jediný herec, ktorý má svoje prsty v týchto oboch fenomenálnych obrovských koncesiách. Scelili ste sa vďaka tomu?
Jamie: No, Robova postava je dosť významná v Potterovských filmoch, z toho čo si pamätám. Moja postava je menšia.
MTV: Diskutovali ste s Robom o veciach, ktoré sa naučil keď sa pokúšal ísť z jednej koncesie k druhej? Mal pre teba nejaké pokyny?
Jamie: Nie, nie je veľa rozdielov medzi nimi, okrem príbehu. Obe sú obrovské koncesie a obe pracujú ako stroje, viete? Každý je na čas a každý robí svoju prácu najlepšie ako vedia.
MTV: Niektorí ľudia by možno povedali, že Twilight je viac pre dievčatá, pokým chlapci majú radšej Potterovky. Súhlasíš?
Jamie: Povedal by som, že obe majú značne špecifické fanúšikovské základne. Twilight je viac pre 13-18 ročných, hoci sú aj ľudia, ktorí si to užívajú, starší ľudia, čo je skvelé. Ale myslím, že hlavné publikum sú 13-18 roční, možno kvôli Robovi a pokiaľ ide o fakt že milujú Edwarda. Harry Potter je trochu mladší. Hoci nedávne filmy sú temnejšie. Nedávno som videl Potterovku a myslel som si že to bolo dosť strašideľné. Máte tam aj staršie publikum.
MTV: Aký je rozdiel medzi tým ako pristupuješ ku každej z koncesií?
Jamie: Ako že ich hrám rovnako? Nie, myslím, sú to dve rozlišné postavy, dvaja odlišní ľudia. Hrať ich rovnako by bolo ako. „Práve som zjedol syr a teraz jem jablko a chutí ako syr.“ Keď natáčate čokoľvek, musíte veriť v tú postavu a veriť v seba, že ste tou postavou.
MTV: Natáčanie ktorej scény z New Moon si si najviac užíval?
Jamie: Je tam osobitá scéna, kde roztrháme toho chlapíka a ja tam iba sedím, usmievam sa a skutočne si to užívam. Keď som dostal scenár, povedal som “To je to, čo chcem robiť najviac!” pretože nič nehovorím. Je to skutočne odporné, hrubé a skutočne kruté, bola to dosť zábava.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web