Si nervózny keď chodíš na konkurzy?
Kellan: Nie, zbožňujem ich. Vždy za ne bojujem a neznášam, keď nás nejakí agenti natočia pásku a pošlú ju konkurzovému režisérovi. Rád vyhrávam, ak to má zmysel, vyraziť si s režisérmi a rozprávať sa s nimi. Konkurz je 50% poznať svoje frázy a ostatných 50% je byť osobný.
Tak aké je to, byť mladým hercom v Los Angeles?
Kellan: Určite mi to otvorilo oči. V skutočnosti nemám rád LA. Nechodím na pláž, nevyužívam kultúrne zariadenia, ktoré sú v LA, skutočne nechodím von do klubov.
Prečo nerád chodíš na pláž?
Kellan: Bývam v údolí, tak je to ako putovanie. A pre mňa, vždy keď cestujem, hodím do kufra všetko. Vôbec neplánujem outfity alebo niečo také, tak hodím kopu vecí do kufra a keď idem na pláž, som ako: „Ok, potrebujem kopu lôpt, uteráky, sandále, potrebujem si vziať svoju lacrossovú hokejku pre prípad, že by som si chcel zahrať, a volejbalovú loptu.“ Viete, trvá to hodinu pokým nájdem toto všetko a potom tam ešte musím ísť. Je to vyčerpávajúce. A nikto nechodí v LA do vody, pokým nesurfujete. Sú iba jeden alebo dva mesiace, keď môžete ísť do vody bez neoprénového obleku.
Takže sa vyhýbaš prchkosti nočného života v LA?
Kellan: Sú veci, kam by ste mali ísť. Minulú noc som šiel na InStyle Party a bolo to pre mňa veľmi priaznivé stretnúť redaktorov a vyraziť si s nimi. A je to všetko o vytváraní vzťahov, skutočných vzťahov, nemusíte klamať. Iba sa rozprávate a budujete puto pre budúce úsilie. Je skutočne divné vidieť ostatných hercov, ktorí chodia na každú party. To nie je pre mňa výzva.
Je to hra, ktorú cítiš, že musíš hrať?
Kellan: Nie, nie skutočne. Byť znovu v LA je podobné ako byť v škole. Idete na matiku, potom idete na geometriu a potom na algebru. Veľmi sa to tu zmenilo, odvtedy ako som sem prvýkrát prišiel. Teraz to je deprimujúce mesto.
Počul som že si dosť v pohode s Twilight fanúšikmi, ktorých môže byť dosť veľa
Kellan: Som strašne potešený že môžem byť súčasťou tejto koncesie. Nepoznal som túto ságu a nevedel som, že to má také nasledovanie. Zbožňujem chodiť na zrazy. Toto je, prečo zbožňujem Willa Smitha. Ide na každú premiéru do každej krajiny. Skutočne to obdivujem, pretože jeho fanúšikovia sú tí, ktorí chodia na jeho filmy a netreba veľa aby ste ukázali svoju vďačnosť. Twilight mami spravili osobné identifikačné čísla a vyryli na ne skvelé veci.
Kto je Twilight mama? Predpokladám že je to rodič, ktorý berie svoje dieťa na takéto veci
Kellan: No v skutočnosti väčšinou je to naopak. Je to vtipné, pretože mamy sú ako: „O, potrebujeme fotku pre moju dcéru, môžeš spraviť fotku pre moju dcéru?“ A ja som ako, kde je? A ona povie: „Oh, uh, tento týždeň je uzemnená.“ Je skupina Twilight mám, ktoré chodia na každý zraz. To je úžasné na Twilight-e. Je pre každého.
Ale čo sa stane keď sa fanúšikovia dostanú na level Roberta Pattinsona, kde je to už šialené?
Kellan: No, je to bláznivé, pretože s celou tou pozornosťou, každý z nás to zvládať dosť dobre. Stále máme hlavy na ramenách a naše nohy pri zemi. Rob to zvláda dobre. Neviem si predstaviť, byť na jeho mieste. Verím, že by som to dokázal zvládnuť, ale byť vtesnaný vo Vancouveri a nebyť schopný opustiť hotelovú izbu alebo apartmán bez šoféra a bez toho, aby sa skrýval, hlavne keď natáčal Remember me, veľa som sa s ním v New Yorku rozprával a tí fanúšikovia boli šialení. Neviem si predstaviť pokúšať sa hrať, keď všetci títo ľudia kričia vaše meno a vy robíte emocionálnu scénu.
Máš nejaké bojové scény v New Moon. Musel si nabrať na váhe?
Kellan: To je vec, ktorá je pre mňa skutočne ťažká. Robil som pár filmov po New Moon a pred Eclipse kde som musel hrať stredoškolské decko, ako Warrior a Nightmare on Elm Street, a to je jedna z vecí kedy zbožňujem svoju veľkosť, zbožňujem byť veľké decko a mať svoje svaly. Tak keď vám niekto povie, „Hej, môžeš necvičiť pokiaľ natáčame, aby si neprevyšoval ostatných hercov? Som naozaj šťastný, keď si vezmem voľno a iba cvičím. To je čím je moja postava, je veľký chlap a robí ma šťastným byť schopný jesť a nabrať naspäť tú váhu.
Tak si v skutočnosti bol donútený necvičiť?
Kellan: Áno, myslím, nepovedali to tak donebavolajúco.
Rád robíš sám kaskadérske kúsky?
Kellan: Zbožňujem robiť kaskadérske kúsky. Pokúšam sa a bojujem s producentmi aby mi dovolili robiť tie veci a samozrejme sú tam uisťujúce dôvody prečo ich robiť nemôžeme, ale znovu, chcem aby to bola moja tvár na obrazovke. A často krát to zvládnem lepšie ako kaskadér. Raz som mal padnúť tri metre zo stromu a prekvapil ma vietor. Kaskadér povedal, vypustime všetok ten vzduch predtým ako dopadneš na zem. Je to proces učenia ale zbožňujem robiť všetky moje kaskadérske kúsky a som závislák na akcii. Zbožňujem akúkoľvek akciu. Byť na plošinách a padať z budov. Tiež by som chcel byť kaskadérom.
Takže si predstavujem, že by si sa rád dostal do veľkého akčného filmu.
Kellan: Áno, myslím, môj tím a ja sa skutočne zameriavame na ten žáner. Cítim sa akoby nebolo tak veľa amerických akčných hrdinov. Máte Daniela Craiga, ktorý je za morom a Matt Damon je úžasný. Zbožňujem jeho kariérny výber. Robí komédie, od drámy k veľkým akčným filmov ako Bourne koncesia.
Tak aké bolo natáčanie remake-u Nightmare on Elm Street?
Kellan: Freddie ma strašil keď som vyrastal. Pozeral som veľa hororov s mojím otcom a bratom. Je tu niečo na Freddiem Krugerovi, čo vás napáda počas spánku, čo ma vystrašilo. Myslím, to je pravdepodobne prečo spávam iba štyri hodiny v noci a ťažko snívam. A mať šancu byť časťou tohto filmu a je to psychologický thriller verzus nejaký krvavý kúpeľ, som potešený. Som ten chlapík, ktorému chcete fandiť, pretože je dobrý chlapík majúci problémy, pretože nemôže spať a vidí Freddieho keď spí, tak iba zostáva hore.
Chodíš von s kolegami z Twilight-u keď nenatáčate?
Kellan: Ja a Ashley Greene nie sme svojím spôsobom deckami skupiny, ale radi sa hráme. Išiel som do Toys R Us a kúpil som Wii Fitness a tonu iných hier aby som sa mohol hrať v hoteli, pretože sme stále v hoteli a je to ťažké odísť a nebyť prenasledovaný paparazzmi, alebo fanúšikmi.
Takže ľudia vás stopujú v hoteli?
Kellan: No vec je, že si nemôžeme prenajať celý hotel, tak fanúšikovia vedia že tam natáčame a budú mať možnosť nás vidieť všetkých na jednom mieste. Dostanú izby a vždy keď jeden z nás odchádza, sú tam. Je skvelé sa s nimi rozprávať ale skutočne sa nemôžete vykradnúť.
Aká je ich reakcia keď ťa vidia?
Kellan: Sú veľmi nervózni a plachí. Chvejú sa, chvejú sa a fotia, a všetko je to rozmazané tak to musia spraviť znovu. Potom je tam paparazzi, ktorý letel z LA do Vancouveru aby nás odfotil. Takže to nie sú iba paparazzi z Vancouveru, ale tiež z LA. Takže je to skvelé iba sa cítiť ako doma a hrať hry. Kúpil som Twilight hru, ktorú sme nikdy nehrali pokiaľ sme sem neprišli. Je to zábavná hra!
Začal si svoju kariéru ako model, ale kedy presne ťa „uhryzol herecký chrobák“?
Kellan: Vpadol som do sveta modelingu náhodou, ale robil som to, pretože som zistil, že fotografovanie je mojou vášňou a byť pred foťákom je cool. Tak robiť rôzne veci a učiť sa koho chcem hrať tak ako fotografi boli skvelý, dostal som štipendium, aby som šiel na Chapman University za chemického inžiniera v Orange County, a môj otec vždy žil v LA, tak som sa iba chcel pobaliť a ísť tam, ale moja mama to nechcela, tak som to urobil aj tak. Bolo to proste niečo čo som musel spraviť. Keď som bol v LA, bolo to ohromne výhodné v modelingu, peniaze, príležitosti, je to LA, tak to bolo rýchle a zarábal som viac peňazí a cestoval po celom svete. Iba som nejako prepadol herectvu ako spôsobu ukázať môj charakter.
Aká je tvoja obľúbená reštaurácia alebo miesto na jedenie v LA?
Kellan: Katsuya je skvelé miesto, jedna z mojich obľúbených sushi reštaurácií.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web