HS: Bella sa v New Moon pasuje so zlomeným srdcom. Myslíš si, že to zvláda tak, ako by to zvládal bežný teenager?
Kristen: Je ťažké porovnávať Bellu s normálnym teenagerom, už len kvôli nereálnym prvkom v príbehu, čítate tú knihu a spôsob akým je ten rozchod opísaný, je to ako smrť a vy si nikdy nebudete schopný predstaviť aký je to pocit byť takto vyplienený, byť dopĺňaný niečím, čo vám bolo teraz vzaté.
HS: Myslíš, že sa bežní teenageri vedia stotožniť s Bellou a jej stratou?
Kristen: Myslím, že cool vec na tejto sérii, tomto príbehu, je, že ak vezmete všetky tieto fantazijné prvky preč, stále by to bola tá istá vec s ktorou tieto decká jednajú, iba ich prezentujeme vo veľkolepej miere... Vždy mám pocit, že som neurobila dosť kvôli tomu akým spôsobom je to napísané, ale všetko sú to veci s ktorými sa všetci zaoberáme.
HS: Ako si sa dostala do postavy pre tie veľmi intenzívne emocionálne scény?
Kristen: Bolo to iba o stálom čítaní knihy a tom, že som bola v pohode s režisérom. Ja na prípravy veľmi nie som, môžete o niečom celý deň premýšľať, a rozmýšľať o dôvodoch prečo ľudia robia veci, ale keď k tomu príde, reagujete ihneď. Dobré bolo, že som bola touto knihou naozaj vystrašená, kvôli tomu aká dobrá je... Bolo to ako, ten tlak, raz keď som sa dostala na set, bolo to ako, och Bože, môžem to mať už za sebou.
HS: Čo robí Jacoba tak príťažlivým pre Bellu?
Kristen: Ak by ste urobili lekársky sumár Jacobových charakterových vlastností a Belliných, mali by byť spolu. Sú najlepší priatelia, chcem tým povedať, že preto sú najlepší priatelia, nie je to láska. Dáva nám to všetkým zmysel, z pohľadu nezasväteného, chceme aby boli títo dvaja najlepší priatelia spolu. Je skvelé ak to funguje, ale funguje to tak iba málokedy. Je to iba iný vzťah. On je tak odlišný od Edwarda, je teplý, na symbolickej úrovni, nie je teplý iba fyzicky, je vlastne vtipný, a ona je pri ňom tak šťastná, ale nedopĺňa ju a to je neopísateľná vec. Musíte ísť za niečím, čo nie je celkom jednoduché.
HS: Ktorú scénu si natáčala najradšej?
Kristen: Bola som rada, keď sme dokončili scénu rozchodu, kvôli tomu ako som si to vybudovala v mojej hlave a bolo to oveľa jednoduchšie než som si myslela, že bude. Veľmi som nad tým uvažovala, proste sa to stalo, a bolo to ako, och dobre, toto bolo oveľa ľahšie než som si myslela, takže som to rada urobila čo najlepšie.
HS: Edward dáva na Bellu vždy pozor a jej sa vedie dobre, ale rozhodneš sa Bellu na chvíľu opustiť, prečo?
Rob: Je proste unavený (vtipkuje). Nie, myslím, že je na tom niečo, že ak ste do niekoho veľmi zamilovaný, začnete o sebe celkom pochybovať a vidíte všetky svoje chyby a myslím, že s Edwardom sa do dostáva do extrému, myslí si, že si s ňou už viac nezaslúži byť a myslí si... A dokonca sa to dostáva ďalej než si myslel a potom čo ju dostane z nebezpečenstva, rozhodne sa, že odíde, nevie sa s tým vyrovnať.
HS: New Moon je trochu temnejší ako Twilight, čo myslíš, ako budú na to reagovať fanúšikovia?
Rob: Viete, veľa ľudí hovorilo, že 12/13 roční sú najťažším publikom a hovorili, že je to teenagerský film, bla, bla, bla, Nemyslím si, že sa ich niekto pokúšal prinútiť namieriť k nim, chcem tým povedať, že to možno ľudia predávali im. Nikdy predtým som o tom nepremýšľal takže si myslím, že sa z toho musíte pokúsiť urobiť tak inteligentný komplexný film ako viete pretože materiál je tam a knihy to realizujú do peknej hĺbky, sú to celkom zaujímavé témy. Takže dúfam, že si ľudia nebudú myslieť, že sme neúprimní.
HS: Väčšinu filmu hráš víziu, bolo to náročné?
Rob: Myslím, že točiť to ťažké nebolo, ale ťažké bolo vedieť, čo vlastne robím. Nemal som hrať Edwarda ako takého, hral som výtvor Bellinej predstavivosti, takže som akosi chcel, aby mi Kristen povedala ako to urobiť, ale bol som trochu v rozpakoch. Tak som povedal, Kristen ako by si ma zahrala, aký je tvoj dojem z Edwarda? Takže to bolo akosi ťažké.
HS: Vo filme máte veľa vášnivých bozkávacích scén, je náročné dostať sa do tohto režimu, keď ste obklopení počas natáčania toľkými ľuďmi?
Rob: Áno... Všetko čo robíte čiste fyzicky je vždy ťažké... Bozky v Twilight alebo hocičo intímne je obrovskou časťou príbehu, tak musíte povedať príbeh a v jednotke boli dokonca komplikované scény a sú to vždy naozaj kľúčové momenty... V New Moon je možno jeden bozk, rovno na začiatku, je to iba normálny bozk. Ale všetky ostatné sú vždy o uzmierení s niekým alebo odchode, myslím.
HS: Ktorú scénu si natáčal najradšej?
Rob: Fakt mám rád scénu pred rozchodom, noc pred rozchodom, pred Belliným domom. Hlavne preto, že sme celú vec akosi prepísali na noc a bolo to iba kvôli tomu, aký pocit sme z toho mali a fakt to ukázalo aký ohromný Chris je; pretože sme scénu dokončili a ja som šiel ku Chrisovi a povedal mu, že si prajem, aby sme povedali niečo iné, a potom zmenili osvetlenie a urobili sme to znovu a Kristen to perfektne ukončila inou replikou, čo nemôžem povedať, ale mal som pocit, že to je tá správna replika a bolo to tak úžasné.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web