Q: Aká je zatiaľ váš Comic-Con zážitok?
Taylor: Je veľmi podobný tomu vlaňajšiemu. Je to práve to, čo sme tento krát očakávali. Minulý rok sme nevedeli, do čoho sa dostaneme. Tento krát sme si priniesli zátky do uší.
Q: Aké je to pracovať na takomto populárnom filme s tak obrovskou fan základňou?
Kristen: Je to dobré. Nie je na tom nič zlé. Tak ako pokus opísať aké je to mať ľudí... Je to tak zábavné. Každý cíti, že sme nervózni z toho tlaku a prijatia, ale táto umelecká forma je v každom prípade tak subjektívna... Stačí povedať, ´Milujem túto knihu. Som tým posadnutá.´ A potom povedať, ´Nuž áno, ja tiež.´ Všetko je lepšie, ak ste na akejsi spoločnej pôde. Je to ako požiar. Nie je nič lepšie ako zdieľaná vášeň. Toto je zatiaľ mimo nášho dosahu, čo sa deje v našich hlavách, keď natáčame film. Je zvláštne mať fanúšikov tak blízko, ale ako Chris Weitz povedal, je to ako hrať divadlo, keď sa postavia a tlieskajú po každom zábere a sedia tam veľmi potichu a organizovane v malých radoch a pokúšajú sa nás nevyrušovať zatiaľ čo sme všetci ponorení v postave. Je to trochu viac stresujúce, ale zároveň to bolo motivujúce.
Taylor: Bolo to povzbudzujúce.
Kristen: Áno, veľmi povzbudzujúce.
Taylor: Bolo to cool vidieť , že máte za sebou túto fan základňu.
Q: Aké to bolo natáčať v Taliansku?
Kristen: Nikdy som tam nestrávila viac ako pár dní. Šli sme do Ríma, počas prvého Twilight turné. Bolo to tak letmé. Bola som tam iba na dve sekundy. Bolo to tak zdrvujúce, sedieť na vidieku po dobu niekoľkých hodín a nič nerobiť. Bolo to ako naozaj, naozaj... Je to odlišný svet. Je to úplne odlišný svet. Rada by som tam strávila viac času. Natáčali sme v tomto malom mestečku, ktoré bolo nádherné.
Q: Užívaš si prácu na iných filmoch?
Kristen: Áno, bol to stále Twilight a medzi tým som neurobila nič, asi by som sa bola trochu bláznivá. Pre mňa, povedala by som, že to určite zmierňuje tlak.
Q: Aký bude tvoj iný film?
Kristen: Veľmi dobrý. Je ťažké o tom teraz hovoriť. Stále mám ešte štyri dni natáčania. Cítim, že to čo robíme je veľmi dôležité. Cítim, že to, čo The Runaways urobili bolo veľmi dôležité, pokus preniesť to, čo je naozaj fantastické. Je to skľučujúce hovoriť bez zveličovania.
Q: Čo si myslíte, čo New Moon fanúšikovia neočakávajú?
Taylor: Obrovských chlpatých vlkov.
Kristen: Myslím, že tých očakávali.
Taylor: Úprimne si nemyslím, že očakávajú, že budú tak zdrvený žiaľom ako si myslím, že budú. Viem, že keď som čítal New Moon, naozaj som sa zle cítil kvôli Jacobovej postave a Bellinej tiež, len preto, že Jacob ju nemôže mať a snaží sa ju získať a ona je tak rozorvaná a zmätená. Takže, som sa cítil skutočne zle, ale vlastne, keď som zažil tento zážitok s Kristen, bolo to oveľa horšie a nemôžem si predstaviť čo si budú fanúšikovia myslieť, keď to uvidia.
Kristen: Cítil sa zle kvôli sebe.
Taylor: Necítil som sa zle kvôli sebe. Cítil som sa zle kvôli Jacobovi a kvôli tebe.
Q: Čo si myslíš, z čoho sa budú na New Moon fanúšikovia najviac tešiť?
Taylor: Niekto ako ja, by si mohol užiť akciu, pretože ja akčné filmy milujem a New Moon to dostáva do iného levelu ako bol Twilight. A tento krát je to ďaleko viac komplikované. Berie to, čo ona a Edward rozvinuli v Twilight a zničí to na začiatku a potom sa to zamotáva až do konca filmu.
Kristen: Áno. Nie je to jednoduchý príbeh. Myslím, nie ako bol Twilight, ale Twilight bol o dvoch ľuďoch, ktorí sa vnútorne stretli, bezmyšlienkovite ich to do seba zamotá. Bolo to veľmi impulzívne. A, v tomto prípade, sme museli ďaleko viac myslieť na to, čo sme robili, pretože to nebolo inštinktívne, ako vec ľúbostnej chémie. Bolo to, akoby sa všetko v našom filme sťažilo. Ak ste smutný, nie ste iba smutný. Je to akoby ste radšej boli mŕtvy. Myslím, že ľudský zážitok v reálnom živote, ale v našom filme, je viac ako toto. Takže, to bolo ťažšie.
Q: Dáva ťa niečo ako táto výzva ako herca do inej úrovne?
Kristen: Áno, je to ťažšia predstava, pretože nemáte žiadnu referenciu. Neviem, aké je to byť zničená niekým, kto vás fyziologicky dopĺňa a musíte to odňať a aké je to cítiť. Neviem, pretože pre mňa to neexistuje. Takže, áno, je to ťažké.
Q: Bola chvíľa, keď si si uvedomila, že Twilight sa stane týmto fenoménom?
Kristen: Myslím, že minulý rok na Comic Con-e.
Taylor: Zaiste. Určite. Keď sme točili, nebola tam žiadna pozornosť, ako je tomu tento krát. Prvá veľká vec bola pre nás Comic Con a len tak ísť na pódium a počuť krik 6000 fanúšikov, bolo to skutočne iné a nemyslím si, že to hocikto z nás očakával. Takže, vtedy to bol pre nás riadny šok.
Q: Keď bude Twilight sága dokončená, ako sa budete cítiť pri dostávaní vášho života do normálu?
Taylor: No, som tak vďačný, že som toho súčasťou a užívam si pri tom veľa zábavy a vytvoril som si tak mnoho skvelých priateľstiev s každým s kým pracujme a máme chvíľu voľno. V skutočnosti som o tom ešte nepremýšľal, pretože teraz je to moje hlavné sústredenie.
Kristen: Áno, čo je dobré, myslím. Nemôžem sa dočkať, keď to dokončíme, pretože keď spočiatku začnem film, umieram túžbou dokončiť ho. Premýšľam stále o niečom a chcem cez tú skúsenosť prejsť. Chcem urobiť scény a chcem sa uistiť, že ich robíme správne. A, v tomto prípade, mám toho tak veľa pred sebou a je to ako... Zvyčajne, mám šesť týždňov a som okej a na konci šiestich týždňov ideme ukázať náš produkt. Myslím, že sme prešli cez všetko, čo sme chceli. Ale, v tomto prípade, musím čakať doslova roky. Takže, čakám kým to dokončíme. Chcem aby to bolo dokončené.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web