Kristen Stewart Talks 'Adventureland' & How 'Twilight' Changed Her Life

Očakávajúc 25.august a vyjdenie Adventureland na Blu-ray a DVD, odpovedala Kristen Stewart na pár otázok o filme, tiež o Twilight a jeho pokračovaní New Moon. Adventureland je o Jamesovi, nervóznom čerstvom absolventovi univerzity, ktorý zistí, že dostal džob s ponižujúco nízkym platom v miestnom zábavnom parku. Kristen hrá jeho kolegyňu Em, ktorá Jamesovi pomáha trochu sa uvoľniť.

Q: Bolo niečo zábavné na natáčaní v zábavnom parku?
Kristen: Áno, nemali sme dovolené ísť na kolotoče až do konca, a potom nás dali na najnebezpečnejšiu vratkú drevenú starú dráhu, ktorú v parku mali. Bola to jedna dráha, ktorú sme dostali. A boli sme na nej asi tak 15-krát. Je obzvlášť vtipné vidieť na dráhe Jesseiho, pretože jeho nadšenie je veľmi zdržanlivé. Vraví, ´Och áno, to bolo veľmi zábavné.´ (smiech).

Q: Takže, aká bola najhoršia letná práca, ktorú si mala?
Kristen: Nikdy som žiadnu nemala. Cez leto som robila také tie uletené filmy. A raz som nemala rada produkčnú dizajnérku, ak sa to ráta za zlý džob! (smiech)

Q: Kristen, na čo sa tešíš v nasledujúcom filme Twilight série, New Moon?
Kristen: Teším sa na všetky aspekty filmu. Veľa predstavovania, keď ožíva svet vlkolakov, a druhý film je oveľa viac kuriózny. Edward ju opúšťa, čo je zaujímavé, vzhľadom na prvý film, ktorý je celý založený na ich vzájomnej láske. Takže vidieť ich jedného bez druhého a vidieť túto postavu, Jacoba, ktorý reprezentuje svetlo a teplo. Ťahá ju preč z rutiny, čo je zdanlivo nemožné. A je to skutočne tragické. Skutočne je tam toho viac na prácu. Jednotka bola dobrá, pretože to bola nekonečná láska a oddanosť, a to je dobré, ale to tiež akýsi charakteristický znak. Teraz je to odlišný príbeh.

Q: Zmenil sa život drasticky? Uvedomuješ si, že si teraz stále sledovaná?
Kristen: Nie každodenne, iba ak na tlačových akciách a podobných veciach, kde musíte dávať pozor na to, čo poviete. Ale v skutočnosti ma ľudia často nespoznávajú. Myslím si, že osobne vyzerám inak alebo čo. Tiež nie som príliš prístupná, a možno si povedia, ´Oooooochhh, je desivá!´ (smiech)

Q: Zmenil tento film tvoj život?
Kristen: Nemám veľkolepý plán. Nepreberám si veci starostlivo. Nepozerám sa na projekt a ako sa stotožňuje s ostatnými. Nie je to takto, ´Och, toto je nasledujúci krok a toto bude pre mňa pravdepodobne múdre.´ Adventureland, napríklad, bol niečím, čo som chcela robiť, pretože postavy boli jednoduché na zobrazenie. Hrali ako skutoční ľudia - cítite zodpovednosť pre niekoho, máte pocit, že by rovno na stránke umrel, pokiaľ by ste ho nepriniesli k životu. Vždy keď to takto cítite, je to niečo poriadne. Ale čo sa týka Twilight, uľahčilo to prácu na veciach, ktoré mám skutočne rada, veci, ktoré sú v nezávislých filmoch a bežne ich nikto neuvidí. Teraz je to takto, ´Och, poďme si pozrieť Bellu v tomto striptízovom filme; bude to uletené!´ (smiech)

Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web