Je to rola, ktorá ju katapultovala k postaveniu hviezdy, a Kristen Stewart sa chystá zopakovať si jej rolu Belly v dychtivo očakávanom pokračovaní Twilight - New Moon.
Q. Aké je to byť späť na sete a robiť ďalší Twilight film?
Kristen: Je to trochu surrealistické byť späť a robiť dvojku, iba preto, že je to niečo o čom som celý rok premýšľala a teraz sa to deje. Ale je to niečo, na čo som nemohla čakať dlhšie. Je to ťažké. Obyčajne, dokončíte film a je tam veľmi dlhý smútiaci proces. Musíte sa zbaviť postavy. Musíte to od toho v mysli upustiť inak vás to bude naďalej zaťažovať. V tomto prípade, som sa jej celkom zbaviť nemohla a pracovala som medzi tým, čo je čudná senzácia. Je to čudné, aké jednoduché bolo vkĺznuť späť do role. Neviem, či to je preto, že mám akési odvolanie, ako kniha, alebo preto, že som vedela, že to musím urobiť. Neviem, ale mám dobrý pocit. Cítim, že sa môžem uvoľniť spod tlaku.
Q. Ale nie je to tlak, ktorý si spôsobuješ sama?
Kristen: Áno, mám tento pocit pri každom filme, ktorý robím. Ale pri tomto som musela čakať rok. Iba ak je niečo okolo príbehu alebo tej postavy, ktorú hrám, a potrebuje to presne splniť -- dokončiť -- ak to skutočne nebolo prekonané a fyzicky preukázané, je to iba príbeh a nie je dokončený. Takže do tej doby, ju vlastne prinesiete k životu alebo ste schopný zabiť ju. Ak to neurobíte verne, potom nikto neuvidí tie veci a vy sa nikdy nepoučíte z týchto skúseností, pretože to nespravíte správne. Takže áno, považujem za užitočné myšlienku prežiť si niečo, a následne sa ľudia poučia z vašej vlastnej skúsenosti, urobila by som čokoľvek. Skákala by som kvôli tomu z útesu. Ach! V našom filme je skákanie z útesu. Perfektné! (smiech)
Q. Aké sú zmeny v tejto druhej časti? Tvoja postava, Bella opäť riskuje...
Kristen: No, stráca to, čo ju v jej celom živote poháňalo k čomukoľvek. Stráca muža do ktorého je zamilovaná, ale tiež stráca celý jej životný plán, a je tak mladá na to, aby bola nútená takto sa rozhodnúť. Je to taká chválená, zdokonalená verzia najhoršieho rozchodu cez ktorý ste si kedy prešli. Náhle pochybujete o všetkom. Náhle neviete nič a stratíte sa uprostred mrznúceho ľadového oceánu. Zvláštne, máme postavu, ktorá je dosť teplá a vynesie ju z toho, a je to úprimne smutné. Pretože tak perfektný ako je pre ňu Jacob, aj tak si udržiava ideál, nekonečnej prudkej lásky, ktorou horí pre Edwarda, aj keď to nie je príjemné, nie je to praktické a nie je to dobrý nápad. Takže je to skutočne veľmi ťažké. Zvláda to niekto, kto si skutočne dôveruje. Takže film začína a všetko je skvelé, a potom je to absolútne hrozné, a potom to znova začína byť možno OK, a potom to je "nie, nie, nie - život je ťažký." A bude to opäť ťažké, pretože sa opäť vracia.
Q. Je introvertná alebo len hľadá ideál?
Kristen: Nie je to tak, že je neuveriteľne introvertná. Už našla spojenie, ktoré je verné. Je hľadačom pravdy. Nie je tou, ktorá je zahalená niečím, čo je fantázia. Snaží sa pripraviť na sklamanie. Takže to robí príbeh Belly a Edwarda tak pôsobivým, je v ňom dievča, ktoré by bežne nerobilo nič tak bláznivé.
Q. Takže čo uprednostňuje Kristen, vlkolaka alebo upíra?
Kristen: Kristen by nemala otvárať ústa (smiech). Kristen je celkom vo vytržení. Kristen by mala prestať používať jej meno v tretej osobe.
Q. Keď si natáčala Twilight bola si vlastne neznáma. Ako sa tvoj život zmenil od toho neobyčajného úspechu?
Kristen: Môj život sa nezmenil. Okrem okolností, kde sa nachádzam, sú odlišné ako boli pred rokom, ale ja som sa nezmenila... Ale normálne 18-ročné dievča sa za rok zmení. Ale robí to veci ľahšími. Robila by som to každý deň zadarmo, aj keby to nik nevidel. Nemôžem opísať aký je to dobrý pocit robiť niečo, čo je úprimne zo srdca a duše a ovplyvňuje to ľudí. A je to skvelé. Takže to je najväčšia zmena.
Q. Zmenil ťa úspech?
Kristen: Nezmenil ma, trochu zmenil veci okolo mňa... Bola som zvyknutá robiť filmy, ktoré nikto nechcel vidieť. Vložiť do niečoho srdce a dušu po celé roky vášho života a konečne to ľudí ovplyvní, to je asi najviac uspokojujúce, a je úplne neúčinné slovo, ktoré by opísalo aké uspokojujúce to je.
Q. Cítiš zodpovednosť k fanúšikom autorky a fanúšikom filmu?
Kristen: Áno, samozrejme. Je to zvláštna vec. Začnete niečo a viete, že to bude maž svoj vlastný život, ale je to už voľačo tak celistvé -- je tam tak mnoho ľudí, ktorých potešíte alebo nie. Všetci ukážu porozumenie a lásku k príbehu, napriek tomu, že sú tam malé problémy, ktoré bude každý mať, pretože každý čítal knihu inak. Takže samozrejme, máme obrovskú zodpovednosť. Kvôli nim, sme schopní robiť to, čo máme radi.
Q. Aké bolo vrátiť sa späť k inému režisérovi?
Kristen: Ako herečka, nepracujete na každom filme s rovnakým režisérom. A toto, je pokračovanie. Je to rovnaký príbeh, ale rozdielny film. Milujem Catherine. Je moja milovaná priateľka, ale Chris - proste to ide. Okrem všetkých technických, logistických dôvodov, je Chris tomu tak oddaný a pretože je muž, je tam všeobecná otázka. Aké je to mať mužského režiséra? Je to obrovský rozdiel? Nemôžete ľudí takto zovšeobecňovať. On je jedným z najsúcitnejších ľudí, akého som kedy stretla. Neváhavo súcitný. Stará sa tak veľmi o príbeh, a potrebujete to. Takže je perfektný.
Q. Ako by si to opísala niekomu, kto ešte nečítal knihy alebo nevidel Twilight?
Kristen: Každý kto sa kedy s niekým rozišiel, si tento film asi pozrie a jeho teplota sa pravdepodobne zdvihne. Ako to opíšem? Je to film, kde vám niekto odtrhne vašu nekonečnú lásku a uvažovanie, že váš celý svet, ktorý ste mali je zlý. A potom skúšate vrátiť to späť a pochopiť, že všetko je OK. (smiech) A upíry, vlkolaci, tiež, takže je to oveľa viac vzrušujúcejšie. Robert Pattinson je tak rozkošný. Tiež Taylor Lautner. To je to, čo by som povedala niekomu, kto ešte o filme nevie.
Q. Si stále celkom mladá. Chceš pokračovať v práci na filmoch alebo možno ísť na vysokú školu?
Kristen: Nemám žiadne predstavy. Keď som bola mladšia mala som toho viac. Pracovala som v škole tak usilovne a dalo mi to možnosti, a ja som tie možnosti doslova vzala a hodila ich do záchoda. Úmyselne - aby to nevyznelo úplne negatívne. To je to čo chcem. Chcem robiť to čo robím. Je to zábavné, ľudia sa ma stále pýtajú: "Čo robíš pre zábavu? Čo robíš ak nehráš?" Je to zvláštna vec, herectvo. Je to biznis, je to práca, všetko. Všetko je to sebareflexia. Nikdy sa neprestanete zaujímať o ľudí a ja to nikdy neprestanem robiť, takže som si istá, že to presiakne do ostatných oblastí môjho života. Chcem písať. Nepôjdem do školy, pretože nemôžem zvládať jej systém, ale neprestanem sa učiť.
Source
Slovak translation belongs to me and