Dazed išiel do L.A. aby vzal Kristen Stewart preč od civiacich paparazzov a exkluzívne s ňou hovoril o vysporiadaní sa so slávou a životom v pozadí Twilight ságy. Fotograf David Benajmin Sherry a stylistka Katie Shillingfort vzali Kristen tiež na halucinogénny shoot, z ktorého má Dazed Digital extra zábery, ktoré neboli videné v magazíne. K shootu, Sherry hovorí: "Nikdy som nevidel Twilight, ale videl som veľa jej obrázkov. Bol som inšpirovaný maľbami Patricka Nagela. Pripomenula mi mladú Jodie Foster alebo Winonu Ryder. Snažil som sa vyobraziť nový spôsob videnia tejto kvitnúce mladej hviezdy.“
Tu je výťah z rozhovoru s Kristen, kde hovorí o svojej úlohe v nadchádzajúcom filme Jakea Scotta, Welcome to the Rileys.
Dazed Digital: Si uprostred toho, že sa staneš obrovskou hviezdou. Práve teraz je tu vonku za dverami kopa paparazzov.
Kristen Stewart: Áno, ale nemôžete o tom príliš rozmýšľať, lebo ak o tom príliš rozmýšľate, je to divná a vysnívaná fantazijná krajina, myslíte si, do pekla, akú absurdnú vec robíte o tretej ráno s 300 ľuďmi , predstierajúcimi, že sú iní ľudia, čo to ku*va robíme?
DD: Tá vec s paparazzmi je iba od Twilight, správne?
Kristen Stewart: Áno od Twilight. To je jediný dôvod prečo sú tam vonku. Zistia kde som z internetu – z twitter-u, páni. Každý kto chce vedieť kde som, v hocijakom čase, musí ísť iba na Twitter, je to absurdné.
DD: Predpokladám, že hranie Joan Jett je oveľa odlišnejšia skúsenosť od Twilight?
Kristen Stewart: Je to väčšia zábava. Je riadna mrcha. Bola prvou ženou, ktorá otvorila svoju vlastnú nahrávaciu spoločnosť. Každý na ňu zanevrel po The Runaways a hovorili, „Prepáč dievča, skončila si.“ Ona na to povedala: „Nie, to posolstvo zostáva rovnaké, ľudia ho chcú stále počuť.“ Kto toto ku*va spravil pred ňou? Hudobný priemysel je brutálny. Raz, keď je tam vlna, nová explózia hudobného štýlu, každý sa na to namotá a pokúša sa to napodobniť, tak je tu kopa posratých verzií iných kapiel. Tak sú tu malé posraté verzie každého.
DD: Stotožňuješ sa s touto úlohou vo viacerých spôsoboch, som si istý. Filmový a hudobný priemysel si nie sú tak vzdialené.
Kristen Stewart: Áno, bolo úžasné na tomto pracovať. V poslednom čase som mala možnosť hrať veľa skvelých rolí. Práve som dotočila film v New Orleans a bude to znieť smiešne, pretože hrám 16-ročnú pouličnú prostitútku a striptérku, ale je to doteraz jediný film, s ktorým sa najviac stotožňujem. Hrala som také dieťa, ktoré má emocionálnu stabilitu 5-ročného. Je vo svojom vlastnom malom svete do ktorého sa musí uzavrieť v istom momente. Je na takom bode, keď sa neprenesie cez okraj ako veľa takých ľudí a stretla som ich v New Orleans veľa, rozprávala som sa s ľuďmi, ktorí robili túto prácu veľmi dlho. Sú preč. Ako to nenávidím povedať, je tam časť z nich, ktorá je vo vnútri mŕtva a je to tak smutné, že dokážu stále žiť šťastný život, alebo čokoľvek, ale tá časť tam je. Takže ona nie je mŕtva, je stále úplná. Je iba skutočne zlomená a potrebuje sa dať opäť dokopy a potrebuje toho chlapa. James Gandolfini hrá toho inštalatéra, ktorí smúti nad stratou svojej dcéry a je tiež vo vnútri mŕtvy a ona je istým druhom katalyzátora jeho prebudenia a následného znovu zídenia s manželkou, vychádza z domu po ôsmych rokoch. Presne ako toto dieťa plné vulgárností, ktoré má svoje vlastné problémy väčšie ako ich, pomôže im dostať sa na miesto kde môžu pokračovať ich životy. Bola to najlepšia skúsenosť vo filme, akú som doteraz mala. Všetci sme boli prepojený a bola to najlepšia banda. Jake Scott, režisér, je syn Ridleyho Scotta. Z nejakého dôvodu som na to nemohla celý deň prestať myslieť. Ale majte na pamäti, mala som perfektnú výchovu, ale istým spôsobom viem, ako sa cíti táto postava. Bolo to skutočne ťažké. Ale skutočne boli vtipní a vydali zo seba maximum. Sú to naozaj skvelé postavy.
DD: Toto je najlepšia vec na tom, že si herečka? Hrať úlohy ako táto?
Kristen Stewart: Toto a tiež som stretla veľa okúzľujúcich ľudí a mohla som pracovať so svojimi priateľmi.
DD: Túžiš robiť aj niečo iné?
Kristen Stewart: Viem, že to bude iba prirodzené, že prídu aj iné veci, ako hranie vo filmoch. Neviem čo, ku*va, budem robiť. Napíšem vlastné hlúposti alebo niečo podobné. Určite spravím svoje vlastné filmy s mojimi priateľmi, a možno v nich nebudem iba hrať. Ale teraz skutočne? Toto milujem, milujem čo robím, určite budem v hraní pokračovať, ak sa budem na to cítiť. To môže prestať, ale dovtedy budem iba písať, robiť filmy a hudbu.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web