Kristen Stewart sa s nami porozprávala o zvládaní New Moon fanúšikov, stretnutí so Stephenie Meyer a prečo je uzatváranie blízkych vzťahov s jej filmovými kolegami mimo natáčania tak užitočné.
Aké jednoduché bolo udržať emocionálnu intenzitu chémie medzi tebou a Robertom Pattinsonom, ak ste strávili pri tomto filme tak veľa času oddelene?
Kristen: Ak sa za niečím cnie, musí to byť preč. V New Moon bolo ľahké hrať Bellu pretože som si tým prešla pri Twilight. Myslím, že tento film by bol samostatný, ak by nebol pokračovaním pretože príbeh dáva zmysel. Ale nebola by som schopná zahrať to pretože by som nevedela.... Samozrejme, že neviem aké je to byť zamilovaná do upíra a cítiť sa doslova fyzicky zmenená. Ale je to preto, že opisy v knihe sú tak hlboké. Je to rozprávanie v prvej osobe, takže viete úplne presne ako sa celý čas cíti. Pokiaľ ide o to ako sme udržiavali intenzitu... Príbeh je skutočne intenzívny a to je to, čo sme chceli urobiť.
Prichytíš sa niekedy, že robíš osobné rozhodnutia za Bellu, ktoré sa nezhodujú s tým čo napísala autorka Stephenie Meyer?
Kristen: Nie. Každý vedel do čoho ideme napriek tomu, že sme si neboli vedomí tej masívnej pozornosti. Knihy boli napísané a my všetci stále robíme film z rovnakého dôvodu s akým sme začali. Všetko čo chceme je vyrozprávať príbeh a byť tak verní ako môžeme... A to je to, čo chcú aj fanúšikovia.
Rozprávala si sa často so Stephenie?
Kristen: Vlastne po prvý krát som sa s ňou tak veľa zhovárala pri Eclipse. Ale myslím si že je to len preto, že bola tak často na sete. Občas nás obdarovala návštevou, ale bolo to tak rýchle, že ste nikdy na nič nemali čas. Nemali sme žiadnu hlbšiu diskusiu o postave, ale bola na sete a pozorovala veľa scén a veľmi sa mi páčilo chodiť a pýtať sa na detaily - ak tam bolo niečo, čo si predstavovala a ja som to nerobila, alebo ak tam bol malý tik, ktorý sa stal a ktorý ju rozrušil. Naozaj sa mi to páčilo robiť, bolo to fakt cool. Vždy som z nej bola vystrašená... Vždy som si vravela: "Ach, sakra!" Ešte viac než vzťah, ktorý máte s fanúšikmi, pretože ona je "včelia kráľovná", viete?
Bozkáva sa tvoj kolega Robert Pattinson dobre?
Kristen: Mhh, je dosť cool.
Môžeš sa vyjadriť k tvojmu vzťahu s Robertom a klebetám, ktoré ho obklopujú?
Kristen: Hociktorý vzťah, ktorý som mala s hercom bol vždy tak emocionálny a osobný. Ak ho nemáte, potom iba klamete. Mám takýto vzťah aj s Taylorom a každým s kým som kedy pracovala . Potrebujete ten... Nezamáva to s vami pretože ste na sete s niekým lepší priatelia. Ste na vyššej úrovni toho ako sa navzájom poznáte, takže ste uvoľnenejší a tak ste schopní podať úprimnejší výkon.
Ako sa vyrovnávaš s fanúšikovským krikom? A ako sa pripravuješ na tento druh uctievania?
Kristen: Nijako. Ak do vás "udrie" to obrovské množstvo ľudskej energie, nezáleží na tom, že si myslíte ako veľmi cool to je, alebo skutočnosť, že sa to deje neustále, je to nevyvrátiteľná životná sila. Preto tak znervózniem, pretože cítim toľko energie.
Ako tvoja rodina reaguje na tvoju slávu?
Kristen: Moja rodina je na mňa tak rozpačito pyšná. Moji bratia sú trochu ochranársky... Príliš ochranársky. Zaviedla som pravidlá, v ktorých vravím: "Nemôžeš ísť von a kričať na ľudí ak majú foťáky!"
Ak by si sa mohla vrátiť a znova sa uchádzať o rolu. Šla by si? A ktorú inú postavu okrem tej tvojej by si rada hrala?
Kristen: No, ak by som si musela vybrať, vybrala by som si Bellu. Inak by som rada hrala Alice. Jej história je mojou najobľúbenejšou zo všetkých Cullenovcov a rada by som sa hrala s jej schopnosťou. Rada by som mala vízie pretože si myslím, že by to bolo zaujímavé.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web