Počas Twilight títo mladí herci zistili, že boli vrhnutí do žiary reflektorov. Teraz, zatiaľ čo sú ich postavy v New Moon od seba odtrhnuté, si nemôžu byť bližší. Ak chcete viac, pozrite si fotky z ich photoshootu a video so sneak peekom na New Moon. Plus, 11 vecí, ktoré ste o Robovi & Kristen nevedeli.
Robova a Kristenina izba sídlia vedľa seba na nejakom tridsiatom poschodí hotela Sheraton vo Vancouveri ("the Couve," ako ho nazýva Kristen), kde natáčajú Eclipse, tretie pokračovanie Twilight ságy. Trávia veľa času vo svojich izbách v oblakoch – princezná a princ uveznení vo veži, dalo by sa povedať, zabávajúci sa za dverami zatvorených izieb -- pretože je naozaj, naozaj ťažké dostať sa von. "Je tu asi tak 15 rôznych únikových východov," komentuje Kristen taktiky, ktoré ona a zvyšok Twilight hercov využíva, aby sa vyhli paparazzom. Dodáva, "Rob je tým viac frustrovaný, ale on má 23 a ja 19. Je pár rokov dlhšie dospelým a samostatným, zatiaľ čo ja som sa dostala do veku, keď je normálne ísť von sama..." Odmlčí sa. "Ale je to otravné, pretože rozprávam iba o tom."
Rob o tom rozpráva tiež. "Nevadí ak si sadneme von?" Pýta sa, keď stojí v jeho hotelovej izbe, túžobne hľadiac von oknom. "Potrebujem trochu vzduchu." Je chladný, zamračený deň, ale kto by mu odoprel slobodu? (A rytierstvo nevymrelo, dievčatá. Mladý muž vám stále požičia svoju bundu. Možno preto, že je Brit.) Rob nečelí iba paparazzom, ale aj jačiacim dievčatám. Obyvatelia New Yorku si možno pamätajú, že do neho narazil taxík, počas úteku pred dievčatami na sete filmu Remember Me, toto leto. "Ale prinajmenšom je to skúsenosť, niečo nové," vraví. "Ak je to iba kričanie -- a viem, že to znie smiešne – raz ich to prestane baviť. Ale občas, keď je tam doslovný chaos, je to podobné ako byť na vojnovom území, a je to akosi vzrušujúce. Bežíte cez dav ľudí, ktorý vás prenasleduje a nikto nevie čo sa deje."
Rob sa niekoľko dní neukázal, tak vážne, že Perez Hilton bol "nútený“ napísať, "Kde je R-Pattz?!" " Ak nie som von, som predávkovaný heroínom," kometuje Rob. "Buď jedna, alebo druhá možnosť."
Momentálne je tu iba jedna vec ohľadne týchto dvoch, ktorá zaujíma všetkých, či filmová Bella a Edward predstavujú všetky naše upírske romantické fetiše: Chodia títo dvaja spolu? No... Je očividné, že Rob a Kristen si sú blízky -- veľmi blízky. Okej, kto je teda väčší romantik? "Na tieto nezmysli veľmi nie som," vraví Kristen, "takže by som mala povedať, že Rob je. Myslím si, že láska je o úprimnosti. Pokiaľ je to úprimné, tak je to odzbrojujúce."
Rob sa chichoce, keď sa ho pýtam rovnakú otázku. "Hmm, neviem. Čo povedala Kristen?" Že ty. "Nie. Ja som lepší v predstieraní." Toto je nasledované veľmi dlhým smiechom.
Dvojica sa prvý krát stretla v roku 2007 pri konkurze na Twilight, čo obaja predpokladali bolo, že ide o kultový upírsky film -- nie o 380 miliónov dolárový globálny fenomén s vlastnými bábikami Barbie. Boli postavení pred spálňovú scénu -- dobre, scénu v spálni, v každom prípade. "Nebolo to tak, že by sme si spolu museli ľahnúť do postele," vraví Kristen, "ale iskrenie tam bolo. Bola medzi nami veľmi hmatateľná, jasne viditeľná vec." Robert, ako už každý vie, si predtým vzal polovičku diazepamu. "Bol som pokojný a sústredený, a potom sme urobili tú vec, kde sme sa na seba doslovne vrhli. Odvtedy som to (požitie diazepamu) skúšal na inom konkurze, ale úplne to pohorelo." Dodáva, "Kristen bola veľmi odlišná od mojich očakávaní, aké by malo byť dievča, ktoré bude hrať Bellu. Bol som trochu vystrašený."
Napriek tomu, že sa narodila a vyrástla v Los Angeles, Kristen je silná mladá dáma -- a šok z neposlušných čiernych vlasov, ktoré práve má (pamiatka po jej úlohe Joan Jett v novom filme The Runaways), to iba umocňuje. Niektorí Twilight fanúšikovia boli rozrušení z toho, že ich Bella sa premenila na krátko-vlasú rebelku, ale buďte si istí, že v Eclipse bude nosiť parochňu. "Myslím si, že je smiešne, že musíte vyzerať určitým spôsobom, aby ste boli považovaná za peknú," vyhlásila a potom sa usmiala, "ale teraz moje vlasy narástli a sú strapaté, vyzerá to tak trochu smiešne. Priznávam." Kristen nadáva a precíti všetko na 200 percent. "Je to výnimočné dievča?" vraví Rob prosto. "Naozaj nestretávate veľa ľudí ako je Kristen."
Dnes, v hoteli v jej apartmáne, Kristen sedí na betónovej terase v pre ňu známych džínsoch, bielom tielku pod iným batikovaným tielkom, a mikine. "Nenosím neónové farebné obtiahnuté topy alebo voľačo ružové," vraví, a dáva sa do nesúladu s mnohými jej rovesníčkami z Hollywoodu, ktoré sa predvádzajú po červenom koberci. Opýtajte sa jej, kto vyrobil jej top a ona nemá potuchy. Pohľad na visačku, predsa len, niečo prezrádza, názov Born Famous Couture (pozn.prekl.: Narodená pre slávu.). Zdá sa byť zahanbená, potom sa zasmeje. "To som nekúpila ja, prisahám."
Ako sa zdá, že Kristen je tá, ktorá z nich dvoch nosí nohavice. (Kým priznáva jednu dievčenskú vec, lásku k značke Chanel, jej vysnívaným outfitom je Brooks Brothers oblek.) Keď sa pustí do šiat, mohli by byť pokryté kovom, ako Rock & Republic mini šaty, ktoré mala tohto roku na Teen Choice Awards. "Každý vravel, ´Pozri sa na tvoju ostnatú sukňu!´" hovorí s úškľabkom, "a ja na to, ´Ostnatú sukňu? Sú to náboje, hlupák!´" V médiách si vyslúžila nálepku preto, že nestrpí hlupákov. "Ľudia si myslia, že sa pokúšam byť rebelkou, ale je to posledná vec, o ktorú by som sa pokúšala," vraví. "Ale nenávidela by som sa, ak by som sa pokúšala vyhovieť ľuďom, ktorí majú problém s tým ako o sebe hovorím, takže je to v poriadku."
"Kristen sa len tak nedá," vraví Rob. "Drží sa svojho -- a je to ťažké." Tiež si myslí, že je lepšia herečka, ako on herec. "Vlastne neviem ako hrať. Akosi všetko odhadujem... Napriek tomu to dokážem načrtnúť, ale ona to naozaj vie. Môžem urobiť niečo tak zložité a potom si vravieť, to bol úsmev číslo 27.“ Tiež sa nazdáva, že vie tiež lepšie posudzovať charakter. "Vie sa o niekom rozhodnúť oveľa rýchlejšie. Má oveľa viac sebaúcty ako ja, takže je ako, ´Ty si idiot a ja sa s tebou nechcem rozprávať,´ a ja na to, ´Ja som tiež idiot!´ Takže sa budem tri dni rozprávať s idiotom, kým prídem na to, že ním je."
Tento handicap bokom, Rob je úchvatne krásny. Jeho tvár vyzerá nádherne v 3-D, 2-D, a pravdepodobne tiež v 1-D. Ale osobne o sebe nemá veľmi dobrú mienku. Príliš sa podceňuje. (Počas rozhovoru sa asi tak šesť krát nazve idiotom.) Tiež tvrdí, vo všetkej vážnosti, že sa nikdy nerozišiel s dievčaťom; oni sa vždy rozišli s ním. "Nakoniec to dievča povedalo, ´Viem, že to nemá nič spoločné so mnou. Ty si? ...? Idiot.´"
V rohu Robovej izby sídli množstvo škatúľ. "Väčšina z nich je plná mojej špinavej bielizne z New Yorku," hovorí zahanbene. "Nepral som celý čas, čo som tam bol. Iba som ho dal do škatúľ a poslal ho tu." Keď jeho čistá bielizeň došla, kradol ponožky a spodnú bielizeň zo setu. Našla som podozrivý kúsok v jeho vrecku na bunde, ako sa ukázalo, bol to pár čiernych ponožiek. "Och, Bože!" vraví, a vybuchne do smiechu. "Vidíš? Som kleptoman."
Sláva, ako sa zdá, zasiahla Roba skôr než sa naučil organizácii. Najpraktickejšími časťami dekorácie jeho hotelovej izby sú dve gitary a škatuľa s Ray-Bans. "Chceš pár?" pýta sa, a vsúva mi ich do dlane. "Mám ich 16." Prinajmenšom je pripravený znášať žiaru reflektorov. Smeje sa a vraví, "Môj otec vraví, že sa rád slní v mojej žiare."
Rob by si možno chcel schovať niektoré zo slnečných okuliarov, pretože vzrušenie z budúcoročnej letnej premiéry Eclipse, v ktorom sa Bella a Edward zasnúbia, možno, áno, zatieni New Moon. Bulvárne plátky vzrušene píšu o tom, že Rob a Kristen sú "zasnúbení!" a vraj sa na sete volajú "manžel" a "manželka." Takže sa zdá, že je vhodné "zasiahnuť" ich s takou „novomanželskou“ hrou...
Kto trávi viac času pri úprave vlasov?
Kristen: Rob.
Rob: Mám čudné osobné problémy, neznesiem pri sebe niekedy ľudí -- um, urobím čokoľvek aby som sa vyhol tomu, aby ma ďalej upravovali.
Kto je viac súťaživý?
Kristen: Rob. Veľmi detinským spôsobom, v každom ohľade jeho života. Doslova začne hovoriť iným hlasom, ak niečo vyhrá. Znie ako päťročný.
Rob: Povedal by som, že je to vyrovnané. Povedala, že ja? Fakt? Keď niečo vyhrám, je to... (Kristen mala pravdu: Hovorí hlasom, ktorí znie akoby mal päť.)
Športovo nadanejší?
Kristen: Tohto sa určite domáham. Rob sotva preskočí švihadlo. Volám ho Flippy, pretože keď robil svoje skúšky pre film (veci týkajúce sa behu, boja, atď.), tackal sa dookola (robí pohyb ako tučniak). A, Bože, keď sa pokúša behať...
Rob: Kristen. Všimnite si to vo filme; vyzerá omnoho atletickejšie ako ja. A ja mám byť super hrdinom.
Sebeckejší?
Kristen: Mala by som povedať, že on. Dúfam, že on tiež povie seba. Vždy keď sa pozrie do zrkadla a upraví si vlasy. Mal by mať svoje vlasy na háku. Dúfam, že je z toho cítiť sarkazmus.
Rob: Je to taká remíza. Obaja sme celkom hrdí ľudia. Jej ego je tuhšie ako moje, ale moje vyletelo do výšav, je to smiešne. Moje je nestálejšie, ale môže sa dostať do bodu, keď je podobné božskému. Iba v mojich očiach, samozrejme. Občas iba ak poviem ahoj správnym spôsobom, vravím si, Wow, som tak cool."
Kto sa viac googli?
Kristen: Rob.
Rob: Ona povedala, že ja, ale ja mám dojem, že ona. Ak pri tom prichytíme jeden druhého, je to ako, Ježiš, pozeráš sa na svoje stránky? A ten druhý predstiera, že píše na mobile smsky. Ja si vyhľadávam mojich konkurentov viac než ona. Som neuveriteľne povrchný. myslím, že ona si vyhľadáva seba.
Kto je lepším hudobníkom?
Kristen: Rob. Je ohromný spevák. Je to srdcervúce.
Spoločenskejší?
Rob: Bol som, ale už viac nie som. Kristen je teraz trochu otvorenejšia.
Kto berie veci športovejšie?
Kristen: Kto dokáže niečo hodiť za hlavu? Určite ja. On je veľmi citlivý. Jeho ego je krehké.
Poverčivejší?
Kristen: Rob. Je trochu viac paranoidný, takže viac dá na povery.
Rob: Ja som. Verím v karmu a tak. Ak by som skončil s vajíčkom na tvári, povedal by som, Osud! Narodil som sa odsúdený k záhube. Ale myslím si, že je to o tom, že som viac idiot ako poverčivý.
Ale možno sa trochu vyplatí byť paranoidným. Rob a Kristen urobia čokoľvek, aby mohli žiť svoje životy tak normálne ako sa len dá – samozrejme iba do 20.novembra, premiéry New Moon. CNN hlási, že Rob sa dal ostrihať, a že dievčatá bláznia z toho, že Kristen nenosí priliehavé ružové topy a kradne im ich vysnívaného muža. Obaja fantazírujú o tom, čo by robili ak by ich nikto nevidel. „Rád by som povedal niečo vznešené,“ vraví Rob, hrajúc sa s vlasmi, “pravdepodobne by som špehoval ľudí a načúval čo si o mne myslia – a potom by som ich za to nenávidel.“ Kristen je, ako vždy, trochu úprimnejšia: “Šla by som sa prejsť.“
Rob: O Šoférovaní
"Môj otec je predajca áut, ale ja som vyrastal v Londýne, takže vždy hovorím, ja nejazdím... nechávam sa zviesť. V Oregone som mal autoškolu, a potom som si v L.A. kúpil auto a v podstate som sa naučil jazdiť od ľudí, ktorí na mňa trúbili. V šoférovaní som hrozný."
Kristen: O Mačkách verzus Psoch
"Ak by bola zvieraťom, bola by mačkou. "S mačkami je to takto, vy poviete, ´Poď sem!´ a oni tam stoja a akoby vraveli, ´Ser--m ti!´"
Rob: O Práčovni
"V Londýne bolo pranie polročnou prácou, obrovská misia. Ja a môj spolubývajúci máme BMX-ká (bicykle) a mali sme ich, a toto obrovské vrece do práčovne, konvoj."
Kristen: O Mužskom Oblečení
"Myslím si, že je sexy keď baby nosia čierne elegantné nohavice – sedia im, ale sú elegantné. Pozerám na oblečenie od dizajnérov na Robovi a vravím, ´Chcem tamtie nohavice, človeče.´"
Rob: O Anonymite
"Akosi si prajem, aby ľudia nevedeli kto som, mohol by som klamať, povedať, že som zapisovateľ pre Obamu. To som povedal pred Twilight. A potom prišiel Obama a vybral všetkých tých mladých autorov. Zistil som, že tento chalan, Jon Favreau -- nie je to herec Jon Favreau -- pre neho píše. A vravel som si, ´Wow, som zvedavý, či ľudia, ktorí si vtedy mysleli, že trepem, si teraz vravia, ´Och môj Bože. Ten chalan! Ten chalan, ktorý bol opitý v jednom bare vlastne píše návrhy o zdravotnej starostlivosti!´"
Kristen: O Výške
"Meriam 5´6" (167cm). Mám pocit, že by som mala byť vyššia. Mám pocit, že som menšia ako je moja duševná výška. Mala by som mať 5´10" (177cm). 5´10" (177cm) by bolo super."
Rob: O Peniazoch
"Neutrácam peniaze. Jediná vec, ktorú som si vlastne kúpil bolo moje auto, ktoré stálo 1 500 dolárov. Bolo by pekné kúpiť mojim rodičom dom, ale súčasne, moji rodičia sa cítia tak dobre tam, kde žijú; pravdepodobne by sa cítili akoby to bola záťaž. Každý deň nosím to isté oblečenie a jediná vec na ktorú som zvykol rozhadzovať boli DVD-čká."
Kristen: O Herectve
"Som nervózna z čohokoľvek, čo robím pre prácu. Ak z toho nie som znepokojená, nemala by som to robiť."
Rob: O Modelingu
"V dvanástich rokoch som schudol. Existuje tak veľa fotiek z tohto obdobia, keď som vyzeral neznesiteľne trápne. Práve som sa rozhliadal v rôznych smeroch a tak."
Kristen: O Pečení
"Robím veľmi dobrý koláč. Jablkový -- je najlepší."
Rob: O Tanci
Vraví, že tanec ho znervózňuje. "Býval som v tom naozaj dobrý, ale potom sa niečo stalo s mojim mozgom."
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web