"Pred rokom som sa nevedel dostať na rande. Teraz sa svet obrátil. Môžem mať hocijakú štrnástku, ktorú chcem," vraví britský herec Robert Pattinson, ktorý sa stal cez noc novým It Boy, vďaka jeho postave Edwarda Cullena.
Prenesme sa cez Zaca Efrona... Stretol si hviezdu High School Musical?
Robert: Stretli sme sa na odovzdávaní cien. Je novou tvárou úspechu. Ale je úplným opakom toho, čo som si myslel, že bude. Je tak úprimný a drží sa pri zemi. Mysleli by ste si, že je tak pripravený na médiá, ale nie je.
Čo o tebe hovoria fanúšikovia, keď ťa stretnú osobne?
Robert: Sú neuveriteľne tvrdohlaví. Majú veľmi jasné predstavy ako by som mal žiť svoj život. Kto vie, že 15-ročný človek môže byť tak moralistický?
Je pravda, že si už predtým bol na kastingu pre rolu upíra?
Robert: Áno, robil som konkurz do True Blood, ale nevyšlo to. A tiež som si nemyslel, že by som mohol dostať rolu Edwarda Cullena, pretože táto postava je tak záhadná. Nechcel som hrať najväčší upírsky stereotyp, takže som sa ho pokúsil poľudštiť.
Keď si dostal rolu, veľa fanúšikov bolo veľmi nahnevaných...
Robert: Nechceli ma. Poslali mi nenávistné správy a internet bol plný komentárov. Povedali, že vyzerám ako vandrák.
Rozumieš prečo Edward oslovuje tak mnoho mladých dievčat?
Robert: Nie, nechápem prečo majú ľudia radi túto postavu na tak fanatickej úrovni. Skutočnosť, že je tak zdvorilý a otvára dievčatám dvere, to všetko. Nechápem, prečo to majú teenagerky radi.
Vychádzal si s Kristen Stewart?
Robert: Na začiatku som si myslel: "Je tak vážna, takže ja musím byť vážny tiež". A tak som dva týždne pokračoval v tom, že som k nej neprehovoril. Musela si myslieť, že som namyslený. Jediné o čom som s ňou hovoril bol film, iné filmy, knihy, vážne veci. Ale cítil som sa ako idiot. Prestal som s predstieraním a vychádzali sme spolu úžasne.
Nespočetne veľa krát sa hovorilo, že si do nej zamilovaný a že si ju na sete požiadal o ruku...
Robert: Nepamätám si, že sa to stalo, ale ak to je to, čo povedala, potom je to pravda.
Aká bola tvoja kariéra?
Robert: Začal som ako model, keď som mal dvanásť. Bol som najmladší v agentúre. Bol som tak chudý, vyzeral som ako dievča, v tom čase bol v tom celý tento obojpohlavný vzhľad. Potom som robil nejaké amatérske divadlo a potom som začal chodiť na kastingy.
A bol si vybratý do filmu Vanity Fair s Reese Witherspoon...
Robert: Áno, ale moja rola bola z filmu vystrihnutá. Takto som sa dostal k Harrymu Potterovi, režisér obsadenia sa cítil previnilo.
Prečo si po Harrym Potterovi nedostal viac úloh?
Robert: Šiel som na niekoľko kastingov, ale neprestali mi hovoriť, že som hrozivý...
A tvoj agent ťa poslal do LA, aby si šiel na viac kastingov a ty si dostal rolu Edwarda. Neposlali ťa na tréning pre média, potom čo ťa vybrali pre rolu?
Robert: Áno. Môj agent dostával správy ako "on je odolný voči tréningu!" (smiech), iba som nechcel odpovedať, akoby som bol robot. Dokonca ani malé deti neradi počujú tie isté odpovede, je to nudné!
Čo si robil odkedy si dokončil Twilight?
Robert: Býval som v LA. Naučil som sa ako šoférovať a skúmal som mesto. Je to veľmi odlišná kultúra od Londýna. Nie je tu tak veľa krčiem a ľudia tu nechápu aké bežné je v Londýne ísť len tak na pivo. Myslia si, že je to zvláštne.
Máš ešte auto?
Robert: Kabriolet 1989 BMW. Strecha kabrioletu je pokazená, palubná doska začala horieť, keď som šoféroval a zadné sedadlá vyzerajú ako kontajner so všetkými mojimi starými odpadkami. A ja iba dúfam, že červené tlačidlo, ktoré sa zaplo, nie je niečo, prečo by som sa mal znepokojovať. (smiech)
Získal si v Hollywoode nejakých nových priateľov?
Robert: Zopár. Väčšina z nich je z práce. Chodím von so zakladateľmi klubov a PR ľuďmi. Vždy vzniknú nejaké moje fotky ako vychádzam z pofidérnych miest. Je to nepríjemné. Chodil som von každý deň asi tak týždeň, kým som si uvedomil, že ľudia si musia myslieť, že som bol akýsi opilec.
Čo robíš vo svojom voľnom čase?
Robert: Som hudobník. Viem, že všetci herci vravia, že sú hudobníci, ale ja to robím roky. Od štyroch rokov hrám na klavír a od piatich na klasickú gitaru. Práve som začal hrať blues a podobné veci. Nie som virtuóz, ale tiež nie som zlý. Mal som vo zvyku hrávať v malých baroch. Urobil som to zopár krát, až kým má akísi ľudia nafilmovali a zavesili ma na youtube. Zničili ten zážitok. Teraz by bolo nemožné znova takto hrať.
Kto je tvoj obľúbený hudobník?
Robert: Van Morrison. Mám všetky jeho albumy.
Tvoja sestra je tiež v hudobnom biznise, nie?
Robert: Lizzy mala veľmi úspešnú pieseň s jej kapelou Aurora. Moja druhá sestra pracuje v reklame. Ja som najmladší.
Zaobchádzali s tebou ako s ich vlastnou bábikou, nie?
Robert: Obliekali ma ako dievča, áno! (smiech) Ale všetko sa to zmenilo, keď som mal dvanásť.
V novom filme hráš Salvadora Daliho, aký to bol zážitok?
Robert: Je to uvedené predtým a potom. Bol som posadnutý Dalim, čítal som o ňom všetko, čo som mohol. Je to prvá rola, v ktorej som sa mohol ukázať viac seriózne. Bol to ten najpodivnejší chlap, ale cítim, že som mu rozumel. Bol veľmi, veľmi nesmelý.
Vyzerá to, že máš pred sebou svetlú budúcnosť...
Robert: Je zábavné ako sa veci menia. Po tak dlhej dobe bez práce, začnete rozmýšľať, "Nechystám sa to znova pokašľať". Takže teraz, budem myslieť iba ako zahrám rolu. Moja jediná starosť je nepokašľať to. Nechcem byť idiot a toto je skutočná možnosť.
For English translation thanks to TwilightPoison.Com
Slovak translation belongs to me and Twilight Web