Zdá sa, že Summit odmenil talianskych fanúšikov so šťavnatými svetovo-exkluzívnymi klipmi nad ktorými my ostatní slintáme!
Melissa: Dostali veľa klipov - videli veľa z filmu! Bolo to dobré; boli tak chápaví a skvelí.
Videla si už New Moon?
Melissa: Videla som skorý zostrih, áno. Niektoré zo špeciálnych efektov tam ešte neboli. Ale musím vám povedať, je to zábavné pretože pre spisovateľov, a pre mňa - často sa budem obávať režisérskeho zostrihu. Ako spisovateľ/scenárista, ste už film videli vo svojej hlave. A film vo vašej hlave stojí gazilión dolárov; vlastne si film v hlave robiť nemôžete, ale videli ste ho. A tak je režisérsky zostrih takmer vždy sklamaním pretože nie je tým, čo ste videli vo svojej hlave. Môžete sa prispôsobiť, nie je to ako v mojej mysli, ale je to iné, ale dobré. Keď som videla Chrisov zostrih, asi po desiatich minútach filmu som sa začala usmievať. Myslela som si pre seba, dostanem tam moje meno. Bolo to tak vzrušujúce. Je to fakt dobré. Musím vám povedať, celkom úprimne, je to naozaj dobré.
Naposledy som ťa videla na sete, keď si navštívila New Moon set. Práve si prišla aby si si pozrela denné natáčanie. Vyzerala si naozaj potešená tým čo si videla z Volturi scén.
Melissa: Áno. Verzia na veľkom plátne to skutočne spĺňa. Vyzerá to sviežo a nádherne; vyzerá to ako veľký film. A rozpočet sa nijako významne nezvýšil. Rozpočty Harryho Pottera sú aké? 150-200 miliónov? To je polovica z toho, najmenej.
Do New Moon si pridala niektoré scény, ktoré v knihe nie sú, napríklad keď Jacob daruje Belle ako darček lapač snov. Môžeš nám o tom povedať?
Melissa: Vlastne som tento nápad dostala od môjho priateľa scenáristu. Hľadala som takýto moment... Museli ste vytvoriť vzťah medzi Bellou a Jacobom; on jej môže dávať darčeky a Edward nie. Ich jednoduché priateľstvo, a tiež ukáže Jacobove pocity k nej. Akosi náhodne jej daruje tento lapač snov, ale v skutočnosti ho celkom dlho hľadal. Chcela som, aby to bolo niečo, čo je pre neho a jeho kultúru špeciálne, a čo bolo pre Bellu tak tématické; film je zaťažený jej snami. Jej snový svet je veľmi bohatou časťou filmu. Tak nápadité, naozaj sa to tam dobre hodí. Ďakujem môjmu priateľovi, že s tým prišiel.
Ktorá z nových alebo rozšírených scén, ktorú si napísala pre New Moon, je tvoja obľúbená?
Melissa: Jedna moja obľúbená je na konci, keď idú do Volterry a čelia dvojici Volturiovcov. V knihe je konlikt verbálny; je tam útok na Edwarda od Jane, a v knihe to funguje, v knihe je to krásne. Vo filme som kvôli vizuálnemu hľadisku mala pocit, že chcem tento konflikt vyjadriť viac, premeniť ho na boj. Takže scenár je ten istý. Uvidíme skutočný boj.
V jednom z posledných trailerov vidíme boj medzi Edwardom a Felixom, a so spomalenými prvkami to vyzerá úžasne.
Melissa: Vravím vám: Chris a jeho ľudia od kaskadérskych kúskov sú úžasní. Daniel Cudmore, ktorý hrá Felixa, odviedol ohromnú prácu. Milujem Daniela Cudmorea! Nielenže je v tejto role desivý, tiež je to ten najúžasnejší chalan. Zábavný a očarujúci.
Do Twilight scenára si napísala niekoľko hlášok priamo zo Stepheniinej knihy. Môžeme očakávať to isté v New Moon a Eclipse?
Melissa: Určite sú tam hlášky roztrúsené. V niektorých prípadoch parafrázujem, ale pokúšam sa ich zahrnúť tak mnoho ako môžem. Je to veľmi dôležité. Do filmu to prináša arómu knihy, takže sa o to určite pokúšam.
Fanúšikovia chcú vedieť: Je v New Moon scéna so žiadosťou o ruku?
Melissa:Žiadosť o ruku príde na konci New Moon, a je to prvá žiadosť. Samozrejme v Eclipse je druhá žiadosť, keď sú na posteli -- to bola podstatná scéna z knihy. Keď si Edward pokľakne, s prsteňom jeho mami, a ona povie áno -- je to jedna z najromantickejších scén, ktoré Stephenie vo všetkých štyroch knihách napísala.
V Twilight je tak veľa špecifických scén a udalostí, nezdá sa, že by si ich mohla vynechať a pritom zostať verná príbehu.
Melissa: Áno. Sú tam niektoré, ktoré vynechať nemôžete, pretože sú podstatné pre príbeh.
Wyck Godfrey povedal, že ak by sa natočil Breaking Dawn, určite to bude PG-13, takže sa zdá, že zostať verným špecifickým udalostiam príbehu a zároveň ho urobiť vhodný pre mladšie obecenstvo, bude náročné.
Melissa: Áno, musíte poznať svoje obecenstvo. A nie je žiadny dôvod nebyť. Mohlo by to byť PG-13.
Na jednej strane to dáva zmysel, že musíš v Twilight scenároch zmierniť čoraz viac dospelejší obsah pre mladšie obecenstvo, ale v Dexterovi môžeš zájsť pokiaľ chceš, nie?
Melissa: Čo je naozaj pravda, v Twilight nie je tak mnoho popúšťania. Nepíšem filmy pre mladé obecenstvo. Píšem ich pre obecenstvo každého veku. Píšem ho pre seba ako člena obecenstva; ja som prvé obecenstvo, ktoré scenár dostane, a nebude to pre mňa zábavné ak to nebude pre mladé obecenstvo. Píšete postavu a píšete emócie, a to je nestarnúce. Hlavný rozdiel medzi týmito dvomi sú reč a názorné násilie. Ak dáte z Dextera preč nadávky a dáte preč... Dobre, v Twilight vidíte tiež krvavý materiál. Nikto nezmierni všetko. Pokiaľ sú postavy a emocionálny príbeh autentické... Musím povedať, necítim obmedzenie. Nie je nutné vidieť krv; krv je desivejšia keď ju nevidíte.
Samozrejme v štvrtej Twilight knihe, je mnoho tém a udalostí, ktoré sa zdajú byť pre mladšie Twilight obecenstvo nevhodné. Ako sa chopíš tejto výzvy?
Melissa: Ak by som to písala, myslím, že je tam veľa vecí, ktoré sú asi nevhodné, a pravdepodobne sú tam iné veci, ktoré môžu byť skryté. Nemyslím si, že to bude problém.
Písala si Twilight filmy zatiaľ čo si písala a produkovala Dextera. Ako náročné to bolo pre tvoj rozvrh?
Melissa: Dexter má teraz prestávku, ale áno - celá Twilight séria bola písaná s Dexterom. Takže posledné tri roky boli náročné, ale nesťažujem sa. Cítim sa požehnane. Som trochu unavená. (smiech) Október bol pre mňa pauzou. Podarilo sa mi nerobiť nič.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web