Blast mal to šťastie pozhovárať sa s Mikeom Welchom, ktorý hrá v Twilight Ságe sympatického človeka Mikea Newtona, o rozruchu okolo Twilight a novom pokračovaní New Moon, jeho prácou pre charitu, a... Pervitínových laboratóriách?
BLAST: Aké odlišné bolo natáčanie vo Vancouveri od natáčania v Portlande?
MW: Vancouver je jedným z mojich obľúbených miest, nielen filmovanie v ňom ale aj byť v ňom. Za posledných 10 rokov som tam točil som niekoľko rozdielnych vecí. Chcem tým povedať, Portland je skvelý, je tam skvelá poézia a skvelé kníhkupectvo, ale Vancouver, je tam akýsi spôsob akým mesto pôsobí... Sú to iba odlišnosti v meste, v samotných filmoch, úplne odlišné. Kým sa New Moon rozbehol, skúšali sme to udržať ako sme len mohli ako veľké tajomstvo (miesto natáčania), ale bolo to nemožné, pretože stačilo, aby jedna osoba spozorovala Roba alebo Taylora na ulici a za 20 minút tam boli stovky ľudí a paparazzi.
BLAST: Hovorme o Portlande, budeš na Twilight Vampire Baseball Event?
MW: Cez víkend 4.Júla? Áno, áno, je to pre charitu, je to Make-A-Wish event.
BLAST: Ale ty si pre charitu pracoval aj predtým. Robil si environmentálnu dobročinnosť, správne?
MW: Vyhral som nejakú environmentálnu cenu z nejakého dôvodu pred zopár rokmi... Myslím od tej doby, čo jazdím na Prius alebo tak. Chcem tým povedať, urobil som pár environmentálnych videí. Hlavná dobročinnosť v ktorej som bol, je Kids with a Cause, a sme multi-pôsobná dobročinnosť, ale konečným cieľom je pomôcť deťom v núdzi. Začali sme ako miestna charita, návštevy sirotincov, apod. Teraz sa pokúšame ísť medzinárodne a pomôcť deťom, ktoré potrebujú niektoré zo základných vecí v živote, tak môžu nasledovať svoje vlastné šťastie. Je to veľmi prospešné.
BLAST: Sú tam Team Edward tričká, Team Jacob tangá, dokonca veci Team Tylerovej dodávky - vynárajú sa nejaké Team Mike veci?
MW: Videl som iba trocha vecí Team Mike. Zopár tričiek, ale väčšinou to boli moji priatelia, ktorí si zo mňa uťahovali (smiech). Ale občas stretnem ľudí, ktorí mi vravia, že sú Team Mike.
BLAST: Ak by si si mal vybrať stranu, bol by si skutočne Team Mike, alebo by si vybral medzi Edwardom a Jacobom? Alebo si neistý tak ako som sa dovtípila o Kristen?
MW: V skutočnosti.... Medzi Edwardom a Team Jacob, som vlastne Team Jacob. Mám rád Edwarda, ale ja... A myslím, že je to väčšinou o pohlaví. Myslím, že Jacob predstavuje viac praktický vzťah, takže Jacob -- ale ak by bol oficiálny Team Mike, rád by som sa pripojil.
BLAST: Bella robí v New Moon pár bláznivých vecí. Urobil si niečo odvážne na strednej škole?
MW: Viete, (smiech) jedna vec, ktorú som zvykol robiť bola, že so šiel do miestnej strednej školy s mojím autom s mojím kamarátom na sedadle pasažiera a robili nudné otočky a občas som nejaké malé zlomyseľnosti. Najnebezpečnejšia vec, ktorú som ako dieťa urobil, moja stará mama žila v domove dôchodcov, dobre nie domove dôchodcov, väčšinou ako susedstvo. (smiech) Toto je tak nudné, nemôžem uveriť, že ti to hovorím, v každom prípade, deti tam nesmeli chodiť bez dozoru, takže môj bratranec a ja sme to obchádzali a vyhýbali sa dozorcom.
BLAST: To je celkom grázlovina.
MW: Ach teraz rozmýšľam -- keď som bol dieťa, vyrastal som v karavane a tam bolo niečo, ako som neskôr zistil pervitínové laboratórium rovno oproti mne. Môj sused a ja sme sa hrali na policajtov a zlých chlapov a špehovali sme ich a sledovali, pretože sme vedeli, že sú zlí, ale nemali sme ani len predstavu.
BLAST: Takže tvoj zadkový-trasľavý tanec (z vonku v Twilight) má u dievčat vždy úspech?
MW: Ach iste, tá vec ma nasledovala tak, že by ste ani neverili (smiech). Nie, nič také by v skutočnom živote nefungovalo. Na strednej som bol podobný Mikeovi Newtonovi - Dúfam, že som nebol tak neodbytný - ale to bol môj spôsob, "Som čudný chalan, miluj ma prosím." Ale nikdy to celkom nefungovalo.
BLAST: Takže, povedal si, že v istom bode, takmer nezahrnuli kino scénu do New Moon?
MW: Viete, je to ľstivá vec, keď skúšate a robíte z knihy film, pretože film má iba dve hodiny a je tam iba toľko, koľko tam môžete vtesnať, ale áno, čo pôvodne urobili, bolo, že vzali iba moment medzi Jacobom a Bellou a dali to do odlišnej scény v kine. Našťastie, Taylor a Kristen za mňa do tejto scény lobovali u Chrisa Weitza s tým, že to tam rozhodne musí byť, a je to dobrá scéna. V skutočnosti nelobovali za mňa, ako tam nemôžete mať túto scénu? Áno, takže som skutočne šťastný, že to počujem, a bolo to pre mňa skvelé, pretože som robil Mikeovu najlepšiu scénu z knihy.
BLAST: Nejaké tajomstvá z New Moon setu? Niečo ako, je Justin Chon skutočne primadona?
MW: Dobre, môžem vám povedať, že Justin Chon má skutočne 3 bradavky.
BLAST: Toto si si určite vymyslel.
MW: Áno. (smiech) Je to zábavné, pretože to je vec, ktorú každý hľadá, niečo by som povedal, ale toto sú celkom nekontroverzní ľudia.
BLAST: Myslím, že preto sa fotky fajčiaceho cast na sete stali veľkým škandálom?
MW: Áno, je to asi tak škandálne ako sa to chápe.
Kto chce začať s oficiálnym Team Mike?
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web