Pred niekoľkými hodinami som urobil to, čo by si prialo urobiť mnoho "Twilight" fanúšikov... Podieľal som sa na interview s Kristen Stewart. Dôvodom prečo dnes robí rozhovor pre tlač je, že do kín prichádza jej úžasný nový film s názvom "Adventureland," a rozhovory robí pred tým,, ako odíde do Vancouveru natáčať ďalší "Twilight" film "New Moon." V budúcom týždni by som mal poslať celý prepis rozhovoru, ale som toho názoru, že vy "Twilight" fanúšikovia si budete chcieť prečítať čo povedala o filme už teraz.
Našťastie, Kristen bola v skvelej nálade, takže keď sme konečne začali rozprávať o "New Moon" bola s otázkami spokojná. Ale zatiaľ čo mnohí sa len tešia na "New Moon" a "Eclipse", tiež sa chystá na rolu Joan Jett v "The Runaways", a potom čo som počul, ako vášnivo o projekte rozpráva, môžem povedať, že to pre ňu znamená veľa.
Ale dosť o tom čo si myslím... Tu je to, čo Kristen povedala o svojich nových filmoch. A ak si chcete vypočuť audio záznam kliknite TU. Aby ste vedeli, je to celé interview, ktoré robila s Jessem Eisenbergom. Ak by ste si chceli vypočuť veci, ktoré sú nižšie, je to nejakých posledných 7 minúť alebo tak nejako.
Q: Pripravuješ sa na natáčanie nového ´Twilight´ filmu. Na čo sa najviac tešíš?
K: Asi na to, že nadviažeme na to, kde sme skončili. Je tam nejaká 6-mesačná doba medzi ukončením prvého filmu a pokračovaním druhého, ale nič sa nezmenilo. Ale nič sa nezmenilo. Sú v dobrom, pevnom bode ich vzťahu. Zaujíma ma vidieť ho odísť, pretože na tom bola založená jednotka, zriekol sa vernej neprekonateľnej love story. Teraz sa toho zbaví a Bella je sama o sebe skutočne zaujímavá postava. Taylor Lautner je Jacob. Chvíľu to bolo pod úvahami, tak sme veľmi radi, že to bude robiť.
Q: Vtedy vravel, že sa vypracuje a chystá sa nabrať 20 libier.
K: Narástol. Je to šialené.
Q: Videl som fotku a vyzerá akoby bol na steroidoch, je tak veľký.
K:Nie je na steroidoch.
Q: Musel vážne tráviť veľa času v posilňovni.
K: Áno.
Q: Bola si šokovaná, keď si uvidela zmenu?
K: Áno. Videla som veľký pokrok a od vtedy som ho videla veľa. Keď som videla Taylora, ktorý robil ´Twilight´ a Taylora teraz, ktorý zažína na ´New Moon´, fyzicky je to celkom iná osoba. Chcem tým povedať, vzalo mu to tak veľa času. Je tak oddaný. Nadšený, skutočne vzrušený.
Q: Počul som, že trojka príde do kín budúce leto. Čo to znamená pre vás ako hercov, budete s postavami aj budúci rok? Dostaneme medzi nimi prestávku?
K: Medzi nimi mám film. Robím na ´New Moon´, potom robíme na ´The Runaways´ a potom na ´Eclipse´.
Q: Si Joan Jett?
K: Áno.
Q: Tešíš sa na to?
K: Áno.
Q: Aký robíš prieskum?
K: Skúšam sa ponoriť do hudobnej scény, nie do scény, ale chcem sa o tom niečo dozvedieť.
Q:Sú nejaké otázky o hraní Joan Jett od ľudí, ktorí robia ´Twilight´ pre všetky tie mladé teen dievčatá....
K: Našťastie nemajú čo povedať, áno.
Q: Nie si znepokojená zo všetkých predstáv všetkých mladých dievčat, ktoré sú do teba zbláznené?
K: Joan je neobyčajným vzorom pre nejaké mladé dievča. Chcem tým povedať, bola prvou ženou, ktorá začala s nahrávacou spoločnosťou. Bola tak mladá, ak nie 18, tak myslím, že v jej skorých 20 rokoch. Je aktivistka. Je feministka. Je ohromným vzorom.
Q: Budeš spievať?
K: Ešte neviem, ak mám byť úprimná. Veľmi to chcem, ale tiež chcem aby to znelo dobre a neviem či to bude kombinácia, kde uložia naše hlasy jeden na druhý, alebo či to bude len jej alebo len môj hlas. Uvidíme. Uvidíme ako sú ostatný herci schopný zahrať hudbu sami. Bude to ohromné. Určite sme za skúšky s kapelou. Určite chceme byť skupinou ľudí, ktorí môžu skutočne robiť spolu hudbu. Vo filme je veľa hereckých výkonov.
Q: A Dakota Fanning je v oboch filmoch, správne?
K: Áno.
Q: Pracovala si s ňou predtým?
K: Nie.
Q: Takže budúci rok s ňou stráviš na natáčaní.
K: Áno, rozhodne. Vždy som milovala, čo robí. Je veľmi kontrolovaná a pripravená. V zmysle jej súčasnej práce, ktorú robí, vždy je tak rozdielna. Rozhýbe to. Hovoríte o skupine, bude musieť stratiť samu seba a to je skutočne ťažké.
Q: Je tam nejaká časť na ktorú sa tešíš pri natáčaní?
K: Bože, áno. Skutočne zaujímavý vzťah medzi Joan a Cheri, dvoma frontmenkami kapely. V Japonsku sa spolu nechajú tetovať a zrejme ich ešte stále majú. Teším sa na to, pretože je to taká zábavná časť filmu. Mám rada veľký konflikt. Cheri nemôže zniesť úspech, ani ho tak veľmi nechcela. Joan je veľmi silná, suverénna a vie, že to naštartuje celú jej kariéru. Takže sledovať ju ako stojí a všetko sa rozpadá. Som z toho vzrušená. Je to výbušná scéna. Rozkopávajú sa zosilňovače a rozbíjajú gitary.
Q: Aké je to začať s ´New Moon´, keď vieš čo máš očakávať? Teraz vieš, čo je ´Twilight´.
K: Je to oveľa ľahšie. Chcem tým povedať, je to skúsenosť a uvedomujem si, že je to rozdielny svet. Som len viac informovaná. Je to ľahšie. Nie som z toho tak šialená. Je osvedčené, že to bude fajn a pri prvom som bola akoby vyplašená. Zľakla som sa toho.
Q: Znamená to teda, že sa s tým môžeš zabaviť alebo si stále v bode, kde je zábava možnosťou?
K: Chcem tým povedať, niekedy sú veci zábavné, ale až kým poviem o, čo tým chcem povedať a to nie je celkom v neporiadku. Pokiaľ robím to čo robím, potom čokoľvek čo sa s týmto stane sa stane. Nech je to čokoľvek.
Q: Budeš robiť s Nikki líniu tričiek?
K: ach, áno., pohrávame sa s nejakými tričkami, ale nie ako líniou. Chcem tým povedať, sme ako Sharpie drawing. Možno ich uvidíte a možno nie.
Collider.com
Slovak translation belongs to me and Twilight Web