Predsvil si si niekedy pred "Twilight" seba ako upíra?
Peter: Vlastne nie. Keď mi môj agent zavolal a opýtal sa, či by som rád hral upíra, najskôr som povedal nie, pretože som si predstavil štandardný hororový scenár, s množstvom násilia a krvi. Ale povedal mi, že by som si mal prečítať knihu, že to má bezprostredné zázemie -- bolo to predtým, než sa séria stala takou známou -- a že je to vlastne viac romantický ako upírsky príbeh. Tiež, že je veľmi populárna medi ženami. To ma oslovilo. Tak som sa na to mrkol a zistil som, že Dr. Cullen je ohľaduplný, mierumilovný muž, ktorý sa stal náhodou upírom -- a snaží sa veľmi držať svojej ľudskosti. Tak som si pomyslel, že je to niečo, čo by som robil rád.
Nie je to trochu frustrujúce, hrať dobrého upíra? Praješ si niekedy aby sa Dr. Cullen uvoľnil a urobil niečo ohavné?
Peter: Takýto druh postáv ma nezaujíma. Do tej miery ako som si kedy predstavoval, že budem hrať upíra, vždy to bol skôr ten záhadný ako hrozný -- ako Bela Lugosi v "Draculovi". Brutálne, strašné veci ma nikdy neoslovovali. Vždy ma viac zaujímalo hranie postavy Carlislea ako predstava, že budem hrať upíra, a on celý je o tom, že je dobrý.
Aké je to byť v "Twilight" upírskym otcom, keďže v skutočnosti nie si až o toľko starší od hereckých kolegov?
Peter: No, v zmysle môjho skutočného veku je to pravda: Nie som oveľa starší ako starší brat pre Roberta Pattinsona, napríklad. Ale keď sa jedná o vek našich postáv, ja mám 350 zatiaľ čo Edward len 100 alebo tak nejako. Takže Carlisle má životnú skúsenosť, alebo skôr neživotnú, ktorá ho robí prirodzeným patriarchom. Je to niečo, čo si možno nevšimnete hneď ako ho uvidíte, ale môžete to vidieť v jeho správaní sa a ako sa k nemu chovajú ostatné postavy. Pomáha aj to, že som naozaj otcom; myslím, že to mali producenti v úmysle od začiatku. Nikdy to pre mňa nebol problém.
Aké je to byť zahrnutý v tak obrovskom ženskom kultúrnom fenoméne?
Peter: Myslím, že tieto filmy majú aj podiel mužských fanúšikov, hlavne odkedy sa príbehy stali akčnejšími. Ale milujem fakt, že "Twilight" je niečím, čo oslovuje hlavne ženy. To som si na tom užíval od začiatku. Vyrastal som so sestrami, takže viem niečo o tom, aké je to byť vo svete, ktorý v toľkých ohľadoch orientovaný hlavne mužsky. Je vďačné vidieť kino plné žien, ktoré si užívajú príbeh, ktorý je hlavne pre nich. Som rád, že som toho súčasťou.
Akú otázku sa ťa ohľadom týchto filmov pýtajú najčastejšie?
Peter: Väčšinou chcú počuť o výrobe a o tom ako sa pracuje s ostatnými. Zaujíma ich aké je to pracovať na sete -- niekedy dokonca viac ako je obvyklé. A odpoveď je, že na nich fakt tvrdo pracujeme. Snažíme sa užiť si to, a aj sa nám to darí, ale vieme ako veľmi ľudia tieto filmy zbožňujú, takže to berieme vážne.
Nebudeme sa pýtať či si Team Edward alebo Jacob...
Peter: Vlastne, túto otázku sa ma pýtajú najviac. (smiech) Samozrejme, som Team Edward, sme rodina.
...Ale ak by si si mal vybrať ty, bol by si upír alebo vlkolak?
Peter: Určite upír. Páči sa mi predstava dlhého života a možnosti učiť sa o živote.
Ale bol by si ten láskavejší a jemnejší upír?
Peter: Jasné. (smiech) Vegetarián.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web