'New Moon' Fan Questions Reveal Secret Music Career, Yearlong Dare

Billy Burke
Q: Na aké miesto by si chcel ísť oddychovať a utiecť tam pred celou tou bláznivou a hektickou situáciou v ktorej si sa ako "Twilight" hviezda ocitol?
Billy: Ak by som chcel utiecť a nič nerobiť a na nič nemyslieť, šiel by som a sadol si k pokrovému stolu. Je to moja lenivá voľná chvíľka. A v mojom dome mám malú izbu do ktorej sa niekedy zamknem a - nemám na to dosť času - ale zamknem sa tam a píšem piesne. Tiež hrám na gitare a klavíri a píšem piesne a tak podobne.

MTV: Nahral si už niečo? Môžu fanúšikovia tvoje piesne niekde nájsť?
Billy: Áno, vlastne sa niektoré moje veci chystám niekde zavesiť, aby si ich ľudia mohli vypočuť. Mám iPhone app.

MTV: Dostal si sa k tomu cez Petera Facinelliho? On má svoje app.
Billy: Áno, Rob DEFranco k tomu dostal Petea, potom mi Rob zavolal a opýtal sa ma či to chcem robiť tiež. Najskôr som nemal potuchy o čom hovoria. Pokúšali sme sa vytvoriť priamy odkaz z app, aby ste mohli ísť a vypočuť si moje piesne, čo by malo byť čoskoro, dúfam.

Kellan Lutz
Akú hudbu máš v tvojom iPode?
Kellan: King of Leon. Ale moja obľúbená pieseň je "Dead and Gone" (T.I. A Justin Timberlake). Púšťam si to každé ráno keď sa zobudím a počúvam to tak veľa ako len môžem.

Nikki Reed
Q: Akú najbláznivejšiu vec si sa odvážila urobiť?
Nikki: Pred rokom a pol, práve pred natáčaním "Twilight," mi moja kamarátka povedala, "Nepoznáš hodnotu peňazí." A ja na to, "OK? Vyrastala som veľmi chudobná, a určite hodnotu peňazí poznám." ich argument bol, že som nikdy nepracovala za minimálnu mzdu. Takže som sa pred rokom a pol vysťahovala z môjho domu. Vzala som všetko čo bolo na Craigslist zadarmo (Craigslist - portál s ponukou práce), a presťahovala som sa na malý havajský ostrov, Kauai a pracovala v obchode s oblečením. Nezdvíhala som telefón mojim agentom a pracovala za 9 dolárov na hodinu.

MTV: Wow! Spoznal ťa niektorí zo zákazníkov?
Nikki: Vlastne niekto raz prišiel a povedal, "Vyzeráš ako dievča z ´Lords of Dogtown,´ až na to, že ona je oveľa krajšia ako ty." A ja na to, "To som ja! Vtedy som mala make-up a urobené vlasy. Prepáč!" Ľudia vyliali ich nápoje a ja som to utierala. Nosila škatule, zavolala som mojej mame a povedala jej, "Nemôžem to robiť!" A ona na to, "Dobre, ale my ostatní sme to robili!" A ja na to, "OK, potom to robiť môžem - ale chcem ísť domov!" Ale urobila som to. A potom som šla natáčať "Twilight."

Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web