Takže ste začali natáčať?
Peter: Začali sme natáčať.
Kde ste zatiaľ?
Peter: No, nič sa netočilo po poradí, ale točili sme... Pozrime... Narodeninovú oslavu. Ju máme natočenú. A máme tiež hlasovaciu scénu. Nechystám sa vám povedať, za čo sme hlasovali, ale prečítajte si knihu. Čo sme ešte natáčali? Natáčal som zašívanie Belly, čo bola nádherná malá scéna. Väčšinou už mám takmer všetko dokončené. Mám zopár iných scén v máji, ktoré budeme robiť potom.
Pridali viac scén rodiny Cullenovcov?
Peter: Viete, je to ťažké pretože, keď robíte vec, ktorá sa opiera o knihu, ak tam toho pridáte veľa, čo tam nebolo, fanúšikovia to nemajú radi. Myslím, že sme.... Chystajú sa to byť kreatívne interpretácie. Ale čo sa týka pridaných vecí, je ich tam dosť, je ťažké pridať to. Máte 500 stranovú knihu, ktorú musíte stlačiť do dvoch hodín.
Ale každý vás tam chce viac.
Peter: Áno. Musia si počkať do trojky. Zaiste je nás viac v trojke a štvorke. Videl som, čo bolo skutočne zábavné, videl som Stephenie Meyer v Disneylande. Šli sme do Disneylandu - náhodne sme tam šli s mojou rodinou a obaja sme obedovali v Blue Bayou reštaurácii, viete, Piráti Karibiku. Bolo to tak neobvyklé. Prešla na druhú stranu a ja na to, ´To je tak náhodné.´ Ale, mal som jej povedať, ´Vieš, si tak veľmi zobrala z druhej knihy Cullenovcov?´ Povedal som jej, ´Vieš čo? Som tak rozladený, že nepôjdem do Talianska.´ Povedal som, ´Carlisle by sa mohol objaviť v Taliansku.´"
Poznáš ich.
Peter: Poznáš ich. Bol by ako, ´Ahoj, viete, všetko je to cool. Toto sú moje deti.´"
Vieš, ak sa nechystá dorobiť Midnight Sun, možno by mala urobiť jednu zaoberajúcu sa tebou.
Peter: Myslím, že áno. Mal by som ju znova stretnúť v Disneylande.
A tiež máš seriál na Showtime.
Peter: Je to seriál na Showtime s názvom Nurse Jackie. Hrá tam Edie Falco.
Škatuľkujú ťa?
Peter: Myslím. Tento krát nikoho nehryziem. Ale mám sexuálny syndróm , vždy znervózniem, keď chytím prsia. Je to také divné...
Je to naozajstné?
Peter: Neviem, či je to v tom. Je to tak šialené pozerať sa na nemocničný život prostredníctvom sestričky. A ja hrám tohto doktora, s ktorým naozaj nevychádza.
Chytíš jej prsia.
Peter: Chytím jej prsia. Je to zábavné. Je to tak dramaticko-komické, bude to dobré.
Chytáš tiež prsia pacientok?
Peter: Neskúšam to. Nie, ale viete čo? Ako doktora, ma nemôžu znepokojiť. Edieho postava ma robí nepríjemným a stále nervóznym. Takže tam je veľa chytania za prsia.
Nemôžem sa na to dočkať.
Peter: Vyjde to v júni. Ak ma chcete vidieť chytať prsia Edieho Falcoa, nalaďte sa.
Pretože v New Moon nie je žiadne chytanie pŕs.
Peter: Je to rodinný film.
Čítal si knihy od Stephenie?
Peter: Samozrejme, všetky štyri.
Predtým ako si natáčal jednotku?
Peter: Nie. Prvé tri som čítal pred natáčaním. Štvrtá bola vtedy iba písaná. Ale odvtedy som štvorku čítal. Som zo štvorky vzrušený, pretože je tehotná a ja som doktor. Ale ako nejaký doktor, ktorý rodí bábätká, keď konečne porodí dieťa, oni tam nie sú. Hrajú niekde golf alebo niečo také rodinné. Sľubujú, že tam budú, ale potom tam nie sú.
Zvykol si si na Twilight fanúšikov?
Peter: Neviem, či ste si na nich niekedy zvykli. Nie sú čudní. Milujem ich. Milujem každého jedného z nich. Nie, sú úžasní. Sú to tí najlepší fanúšikovia akých môžete mať. Sú tak oddaní. Mali sme na sete ľudí, ktorí tam celú noc kempovali.
Pri tomto tiež?
Peter: Áno, ach áno. Ľudia sú doslova v spacích vakoch. Natáčali sme celú noc - viete, nočné natáčania - pretože upíri natáčajú v noci. A potom o piatej ráno sme vyšli a oni tam boli v spacích vakoch.
A mať tento krát Chrisa Weitza za režiséra?
Peter: Fantastické. Viete, druhý krát je to jednoduchšie. Cítite, že máte trochu viac peňazí. Atmosféra je pokojnejšia. Myslím, že to bude dobré. Máme to z iného pohľadu, viete, film k filmu. Práve oznámili tretieho režiséra.
David Slade.
Peter: Áno. Nikto mi nič nepovedal. Musel som to hľadať. Nikto mi nič nepovedal. Povedali mi mená s ktorými jednali a viem, že on bol jedným z nich. Takže teraz viem, že to urobili oficiálne, iba ak by ma skúšali oklamať, že je to oficiálne.
Nie. Summit to oznámil.
Peter: Okej, super.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web