MTV: Tak Peter, ako sa blížime k premiére New Moon, si nabudený vidieť finálny produkt?
Peter: Áno, vychutnal som si videá čo som videl. Som nabudený vidieť čo Chris Weitz dal dokopy. Teším sa na to keď to uvidím, ako fanúšik kníh a fanúšik filmov.
MTV: Keď príde k Twilight filmov, sú dva typy scén. Tie v Stepheniených knihách a tie, ktoré pridala Melissa Rosenberg. Cítiš extra hladinu vzrušenia pri ich natáčaní, pretože sú tak nové?
Peter: Áno. Veľa ľudí sa ma pýta, “Čo sa stane v New Moon“ a hovorím „no, ak ste čítali knihu, viete čo sa stane.“ Ale mám rád tie scény ktoré nie sú nevyhnutne v knihe, hovoria nám trochu o príbehu. Pridávajú ďalší element k vyrábaniu filmu a je to malé prekvapenie pre fanúšikov.
MTV: Pýtali sme sa tvojich kolegov aby nám povedali ich obľúbenú New Moon vetu ich postavy. Môžeš nám povedať svoju?
Peter: Och, waw. Teraz musím siahnuť celý rok späť a pokúsiť sa spomenúť si na moje frázy spred roka, keďže si ťažko pamätám moje frázy keď mám deň voľno. Ok, tak tu je: „Ako všetko ostatné v živote, musel som sa rozhodnúť čo urobiť s tým, čo mi bolo dané.“ To je fráza čo hovorí Carlisle.
MTV: Ok, skvelé. Ale môžeš to povedať ako tvoja postava?
Peter: Nie (smeje sa). Potom mi musíte zaplatiť. Ak budem hrať, radšej mi zaplaťte, Larry Carroll!
MTV: Dobre, napíšeme si tvoju adresu a každý fanúšik ti pošle štvrtinu.
Peter: Viete, ani neviem či by som zahral Carlisle-a na mieste.
MTV: Skutočne?
Peter: Nie, To chce čas a prípravu.
MTV: No, určite ťa nechceme prinútiť na vec podobnú Vegas. Ako keby si robil imitáciu Elvisa.
Peter: (Smeje sa). Nie, nie. Skutočne, aby ste mohli hrať tie úlohy, musíte sa dostať do úplného ducha postavy. Musím mať na sebe svoj biely make-up a kontaktné šošovky, inak to nefunguje. Inak to vyzerá ako, keď sa Peter Facinelli pokúša niečo zahrať, je to divné. Ale môžem povedať, že je to jedna z mojich obľúbených fráz z New Moon. „Ako všetko ostatné v živote, musel som sa rozhodnúť čo urobiť s tým, čo mi bolo dané.“ Ale to hovorím ja, nie Carlisle. V New Moon to hovorí Carlisle a je to veľmi Carlisle-ovské.
MTV: No, tak nám povedz o dni, keď si priniesol túto frázu na set New Moon. Bolo to všetko, v čo si dúfal, že to bude?
Peter: Dúfam. Bože, dúfam. Viete, bola to fráza, ktorá nebola v scenári. Bola v knihe a ja som sa spýtal Chrisa Weitza či by sme ju mohli dať do filmu, pretože sa mi tá fráza páči.
MTV: Skutočne?
Peter: Áno, a tak sme ju zapracovali do “stehovej” scény s Bellou. Bolo to v knihe s Bellou, keď som ju zašíval. Je to iba fráza, ktorá sa mi vždy páčila.
MTV: Vieme, že práve teraz ťažko pracuješ na veľa veciach, Peter. Ale je niečo nové na čo by sme sa mali tešiť?
Peter: No, medzi Nurse Jackie a Eclipse. Som dosť zaneprázdnený. Myslím, idem priamo od Eclipse k Nurse Jackie. Tak moja jeseň a zime sú dosť blokované.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web