Po vyčerpávajúcom dlhom lete z Havaja, a dlhom dni strávenom podpisovaním sa, fotením, a rozprávaním na paneli Q&A na TwiCon-e, hviezda The Twilight Saga: New Moon a Nurse Jackie, Peter Facinelli bol tak láskavý a porozprával o The Twilight Saga: Eclipse, ktorého skúšky začínajú zajtra, ako vraví.
AB: Skúšky začínajú asi o týždeň, je to pravda?
Peter: V utorok.
AB: A tešíš sa na ne?
Peter: Och áno, na mojej havajskej dovolenke som si znova prečítal Eclipse, a hneď potom som si prečítal scenár.
AB: Aký je?
Peter: Je úžasný. Viete, je ťažké natlačiť celú knihu do filmu a niektoré z detailov sa v rozsahu stratia a niektoré sú pridané. Ale príbeh je rovnaký, a ja som z toho šťastný.
AB: Ktorá časť z Eclipse je tvoja obľúbená?
Peter: Naozaj to mám rád, v knihe, mnoho členov rodiny o tom hovorilo, a vo filme sú oveľa viac. Knihy sú vyrozprávané z Bellinho pohľadu, takže často, keď nie je v scéne a stanú sa nejaké veci, vlastne ich nevidíte, ako bojová scéna, napríklad. V Eclipse, keď celá rodina a vlkolaci bojujú s novorodenými upírmi, sa o tom hovorí a viete o tom prostredníctvom Edwarda, ale vo filme to skutočne uvidíte, viete, takže to mám rád v interpretáciách filmov, nie je to vždy z Bellinho pohľadu. Nie vždy je v scéne, takže to trochu odkrýva príbeh. V celom filme je ďaleko viac Cullenovcov.
AB: Takže, potom budeš robiť kaskadérske kúsky?
Peter: Áno, pôjdeme tam a budeme mať bojový tréning. Som z toho vzrušený. Myslím, som chlap, takže mám rád akčné veci, a som vzrušený, pretože pre mňa je to zábava, že Carlisle je súčasťou akcie - prídem tam a vyhrniem si rukávy. Pre herca je to zábava, ale pre hranie postavy tiež, je to celkom odlišná stránka.
AB: Bolo by zaujímavé vidieť to... Povedali ti vôbec ako budú bojovať, pretože v mytologickom svete, je to súbor útoku a hryzenia medzi upírmi a vlkolakmi... Je to to, čo chystajú?
Peter: Nemám potuchy. Budem vedieť viac, keď tam prídem, a som si istý, že David (Slade) má lepšiu predstavu ako to všetko zahráme. Viete, Catherine mala presné predstavy ako to máme zahrať. Chris mal svoje predstavy ako sa hýbeme. Viem, že keď sme robili Twilight, Catherine nás dala na výučbu mačiek, pretože chcela aby sme boli viac ako mačky, aby celá svet upírov bol viac ako mačacia rodina, a vlkolaci ako psia rodina, takže spôsob akým sme sa pohybovali bol viac mačací. A potom prišiel Chris a povedal, viete čo, chcem aby to nebolo tak mačkovité/psovité a ich pohyby boli trochu viac kradmé, takže spôsob akým ukázal upírov v New Moon bol trochu rozdielnejší. Takže ak som sa musel dostať odtiaľ naprieč izbou, mal kameru na mne a potom whip-pan (pozn. prekl.: whip-pan je typ panoramatického záberu v ktorom sa kamera hýbe bokom tak rýchlo, že sa obraz rozmaže do nezreteľných pruhov) než som tam. Takže, takže to nie je ako znenazdajky, robím akýsi druh Beatles behu na druhú stranu izby, čo je zaujímavé. Veľa vyjadrení upírskeho pohybu na kamere, a ja neviem čo má prichystané David. Takže, to je zaujímavá vec na tom, keď máte odlišných režisérov. Majú rozdielne interpretácie toho istého príbehu.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web