Ako patriarcha klanu Cullenovcov, prevzal si podobnú otcovskú rolu nad obsadením?
Peter: Viete, v Twilight som mal pocit akoby na mňa hľadeli ako na otcovskú postavu, ale preto, že sme sa stali tak blízkymi, som teraz viac ako starší brat.
Sú nejaké zmeny v spôsobe komunikácie medzi hercami odkedy ste natočili Twilight?
Peter: Rob má okolo seba viac bodyguardov! (smiech) Okrem toho nič. Naozaj si užívame vzájomnú spoločnosť, a pracovali sme na tomto filme tak veľa, že sme vlastne ani nemali veľa času na vyrazenie si. Pracovali sme dlhé hodiny a potom sme šli domov. Obyčajne sme sa pokúsili spolu navečerať a potom sa nasledujúce ráno vrátiť a urobiť to takto znova.
Aká hlavná vec sa zmenila v tvojom živote odkedy séria začala?
Peter: Cestujem viac ako som zvykol a komunikujem s viacerými ľuďmi. Fanúšikovská základňa tohto, neviem ako to vysvetliť... Je to kultúrny fenomén. Ľudia naskočia do lietadla aby vás videli. Občas robím tieto charitatívne eventy, a ľudia priletia aby ma videli. Som naozaj ohromený oddanosťou fanúšikov k týmto knihám a filmom. Vždy som mal pri práci fanúšikov, ale nikdy nie takých fanatických.
Zdáš sa im byť celkom oddaní, tiež, súdiac podľa tvojej Twitter stránky.
Peter: Viete, milujem spojenie s fanúšikmi, pretože som sám fanúšikom kníh. Všetci sú ku mne tak oddaní a skvelí, že im to rád vraciam. Takže ak sa zastavím kvôli fotke alebo podpísaniu knihy a na ich tvárach to vyčarí úsmev, potom som šťastný tiež. Ak sú na sete fanúšikovia - pokúšam sa zastaviť a povedať im ahoj predtým ako nasadnem do dodávky. Zaberie päť minút aby ste ľudí urobili šťastnými. Milujem kontakt s nimi.
Pracuješ od svojich dvadsiatich rokov - niektorí členovia Twilight cast majú toľko rokov teraz. Bol si schopný ponúknuť im nejakú radu, obzvlášť v čase, keď boli náhle vrhnutí do svetiel reflektorov?
Peter: Rozprával som sa s niektorými o kariére pretože ja pracujem už pätnásť rokov. Oni s kariérami iba začínajú, a pre väčšinu z nich je to prvý veľký film. Myslím, že sa na mňa pozerajú a pýtajú sa, Ako to udržuješ? Pre mňa je to tiež stále záhada! Cítim sa veľmi šťastne. Podľa mňa je to o trvácnosti a nie iba o jednom filme. Musí to byť pre nich desivé, pretože tento film im dáva mnoho príležitostí. Vedie ich to ku kariére a nie účasti v Twilight a koniec. Hľadím na nich, a musí to byť pekne desivé mať toho tak veľa na svojich ramenách, ale myslím si, že sú veľmi talentovaní, fakt múdri, a myslím, že budú v poriadku.
A čo to urobilo s tvojou kariérou?
Peter: Robil som veľa filmov a rôznych rolí, a toto je ďalšia rola, ktorú milujem. Teším sa na pokračovanie. Určite to rozšírilo moju fanúšikovskú základňu, dokonca aj o moje deti. Dlhú dobu si nepozreli nič, čo som urobil kvôli dospeláckemu obsahu.
Videla niektorá z tvojich dcér Twilight?
Peter: Všetky tri ho videli! Majú dvanásť, šesť a tri roky. Milujú ho. 12-ročná prečítala prvé dve knihy, takže film miluje. 6-ročná ho miluje ešte viac; chce ho pozerať stále! A teraz 3-ročná, kvôli tomu, že ho má 6-ročná rada, ho chce pozerať stále tiež. Spýtal som sa jej čo sa jej na tom páči a ona povedala, "Mám rada strašidelné časti."
Stretli cast? Boli vzrušené?
Peter: Moje deti sú celkom nezasiahnuté. Nie sú príliš posadnuté hviezdami. Pre nich sú to iba "Ockovi priatelia," čo je tak milé.
V čom je New Moon odlišný od Twilight?
Peter: Viete, Twilight bol nezávislý film. Bol točený veľmi dokumentárnym štýlom, spôsobom akým točí Catherine. Malo to neskúsenosť, čo bolo milé. New Moon je trochu usporiadanejší, je z toho trochu viac cítiť štúdio.
Aké je to hrať tú istú postavu s tromi odlišnými režisérmi?
Peter: Zaujímavé. Do istej miery je to vzrušujúce pretože každý režisér prináša filmu vlastnú príchuť. Osobnosť každého režiséra je iná, takže sa musíte prispôsobiť spôsobu ich práce, ale zo všetkými tromi som mal fakt dobré skúsenosti. Niekedy je dobré pracovať znova a znova s tou istou osobou kvôli istej dôvernosti, ale ja som zvyknutý pracovať s rôznymi režisérmi. V Nurse Jackie máme iného režiséra pri každej epizóde. Páči sa mi to, pretože prinášajú rôzne nápady a nútia vás premýšľať nad vecami, nad ktorými ste predtým premýšľať nemohli - tlačia na vás, aby ste sa na to pozerali z odlišného uhla. Myslím si, že ťažšie je to pre režisérov, musia prísť a skúsiť urobiť tieto filmy tak veľkolepými ako bol Twilight a prevezmú na seba zodpovednosť prerozprávania príbehu. Potom majú celý ten cast s ktorým predtým nemuseli jednať, takže si myslím, že pre režiséra je to desivejšie.
Tiež máte veľa nových členov cast...
Peter: Naša skupina je tak veľkolepá partia, všetci sme tak prívetiví. Je to ako rozširovať základ rodiny. Čakali sme tam s otvorenými náručiami. Prišli na večeru s nami a stali sa súčasťou rodiny.
Keď hovoríme o rodine, mohol by si mi povedať jedno slovo, ktoré opisuje každého z hercov?
Začnime s Kellanom Lutzom: Ok. Pojašený!
Nikki Reed: Komplikovaná.
Jackson Rathbone: Umelecký.
Kristen Stewart: Rozkošná.
Elizabeth Reaser: Úžasná.
Ashley Greene: Šibalská, je ako víla - je tak svižná. Veselá, to je to slovo.
Rob Pattinson: Mmm, Rob. Rob je dobrý. Je ťažké zúžiť to na jedno. Napadá mi toľko slov! Hĺbavý, utrápený... Ale je to dobré decko. Aké je slovo pre neklamne dobrého chalana?
Rozumný?
Rozumný. On je. Je rozumný.
Nakoniec, slovo dňa?
Chlad!
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web