V exkluzívnom rozhovore s RadarOnline.com, Twilight fešák Jackson Rathbone odhalil všetko od jeho lásky k vanilkovej zmrzline až k tomu, kto z jeho kolegov vie posilňovať s najväčšou hmotnosťou. A tiež sa podelil o super-rozkošnú rodinnú fotku, ktorá bola urobená keď bol iba špunt!
RO: Tvoja postava v Twilight, Jasper, je utiahnutá a chladná. Myslíš, že fanúšikovia sú trocha váhaví priblížiť sa k tebe na verejnosti?
Jackson: Ľudia ma málokedy spoznajú, čo je vlastne celkom milé. Skúšam svoj vzhľad zmeniť v každej roli, ktorú beriem: oblečenie, účes, chôdzu, výraz tváre a spôsob rozprávania. Niekedy to je nepatrné a niekedy nie, ale v reále nie som blondiak, ľudia sa často pozrú dvakrát predtým ako sa priblížia.
RO: V nedávnom rozhovore si povedal, že Cullen chalani spolu makajú v hotelovej posilovni počas natáčania. Tak nám povedz: kto udvihne najviac?
Jackson: Mohol by to byť Kellan (Lutz). Je verný Emmett.
RO: Bývaš v dome s ostatnými členmi tvojej kapely, 100 Monkeys, v Hollywoode. Čo je najťažšia vec na tom, že máš za spolubývajúcich dvoch iných chalanov?
Jackson: Zápach.
RO: Kedy môžu fanúšikovia očakávať nový album 100 Monkeys, a ako by si slovom opísal zvuk kapely?
Jackson: Naše EP by malo vyjsť o dva alebo tri týždne na iTunes, s troma singlami z nášho celého albumu, a špeciálne prekvapenie ak si CD objednáte priamo od nás! Celý náš album je pripravený na jeseň tohto roka. 100 Monkeys znie ako "onomatopoetic." (pozn.prekl.: Snažila som sa nájsť význam toho slova, a ak som to správne pochopila sú to slová, ktoré niečo napodobňujú, napr. dážď, vietor, psa, ... asi niečo ako citoslovcia).
RO: Ktorá pieseň v tvojom iPod je najzahanbujúcejšia?
Jackson: Na "Ice, Ice Baby" nie je nič zahanbujúce. Vlastne je to skvelá pieseň.
RO: Tvoj nasledujúci film je The Last Airbender, ktorý je založený na japonskom animovanom seriály. Robil si nejaké cool veci pre film?
Jackson: Mal som veľa Kung Fu tréningov a v posledných týždňoch som musel veľa bojovať. Je to veľká zábavy, ale moji kamaráti z kapely ma majú po krk, skúšam na nich Kung Fu pred a po vystúpení.
RO: Máš tetovanie, ktoré vraví "Som stratený..." (I´m Lost). Je za tým nejaký príbeh?
Jackson: Áno. Pozrite sa na http://spencerbellmemorial.com a dostanete dobrý pohľad.
RO: Si jediný chalan medzi štyrmi súrodencami. Nalepili sa na teba nejaké ženské rysy alebo zvyky po vyrastaní v dome plnom sestier?
Jackson: Nie. Vzoprel som sa so všetkou mužnosťou. Učil som moje sestry ako bojovať.
RO: Povedal si, že členovia Twilight a New Moon cast sú si veľmi blízky, takže aká vec o tvojich kolegoch by mohla ľudí prekvapiť?
Jackson: Nikto z nich nie je v reálnom živote upír!
RO: Keď sú kamery vypnuté, ako sa ty a zvyšok Twilight štábu odreagujete?
Jackson: Myslím, že obvykle sú na sete vždy dve alebo tri gitary. Všetci sa dostaneme k trochu hudbe, aj keď sú niektoré z našich štýlov a vkusu trošku rozdielne. Ja "žeriem" sólový album Spencera Bella, Feudal, Brutal and the American Dream, (dostupný na iTunes), číslo 13 je moja obľúbená pieseň.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web