Aké bolo znovu sa zosúladiť s Kristen Stewart v New Moon?
"S Kristen je to prirodzená chémia. Robiť toto pokračovanie je tak ľahké... Naozaj som sa bál, že nebudem vedieť ako to znova urobiť, ale s ňou je to tak ľahké. Vždy vraví, že mi rolu zaobstarala - no ja jej naozaj neverím!"
Čím prechádza Edward tento krát?
"V jednotke vždy vraví. "Musím sa správne rozhodnúť. Musím to urobiť pre teba, pre teba, pre teba." A urobí rozhodujúci krok, čo znamená, že ju opustí, a úplne uverí tomu, že je to pre ňu dobré. Ale v srdci, si jasne uvedomuje, že sa rozhodol zle. A trvá mu celý film, kým si uvedomí závažnosť jeho chyby. Takže rieši toto. Svet ho tlačí k tomu, aby si uvedomil, že potrebuje byť s Bellou."
Berie New Moon teen lásku rovnako vážne ako Twilight?
"Myslím, že nikto v skutočnosti nevedel s čím pri Twilight pracujeme. A kvôli tomu, že sme vraveli, že nejde o typický teenagerský film alebo príbeh lásky, v dvojke nám to dovolilo rovnaký stupeň vážnosti."
Chris Weitz je v New Moon tvojim novým režisérom. Aké to je?
"Naozaj Chrisa milujem. Nielenže je dobrým režisérom, je to úžasný chlap. Bože, zniem ako taký riťolez! Ale on taký naozaj je. Naozaj sa nepokúšal čokoľvek zmeniť. Videl ako ja a Kristen pracujeme a odvíjal sa od toho."
Si uväznený v Twilight pasci?
"Vlastne nie. Myslím si, že teraz nemám na výber - pretože som im zaviazaný. Ale hotové budú celkom rýchlo. Do októbra tohto roku budem mať hotové tri zo štyroch, potom už mi zostáva iba jeden."
Bežným prirovnaním je Harry Potter... Myslíš si, že je toto jednoduchšie?
"Myslím, že áno. Natáčanie Harryho Pottera na ktorom som pracoval trvalo 11 mesiacov. Nemohol by som to robiť. Neviem ako to zvládajú zdraví - robia to desať rokov. Ja by som sa celkom zbláznil."
Hovoril si s Danielom Radcliffeom o tejto náhlej sláve?
"Nejaký čas som sa s ním nerozprával. Myslím si, že sa musíte pokúsiť zostať pokojným. Musíte sa to naučiť prijať. Myslím si, že celá vec je taká, že sa nechcete jedného dňa zobudiť a uvedomiť si, že ste sa zmenili na niekoho, kým ste predtým neboli a nebola to vaša voľba. Je to jediná desivá vec. Vždy to záleží od vás. Väčšinu času to môžete ovládať."
A čo klady?
"Niektorí moji priatelia, s ktorými som vyrastal, sú hudobníci a pričinili sa na Twilight soundtrack. Je úžasné čo sa im prihodilo. Majú turné v Amerike a každá show je celkom vypredaná. Je šialené čo môžete robiť s týmto spojením. Twilight fanúšikovia sú ako... Nemyslím si, že ´oddaní´ je správne slovo. Sú fanatickí."
Musí byť ťažké vyrovnať sa s tým...
"Trochu je. Ale musíte sa s tým naučiť vyrovnať. Nemá žiadny zmysel byť negatívnym. Ak budete vravieť, "Nenávidím to, nenávidím to," nemôžete to zastaviť. Na začiatku roka som sa stále pokúšal ukrývať, ale nemá čo skrývať!"
Zastavuješ sa teraz všade?
"Áno. Na malých čudných miestach... Šiel som do Yorkshire a kráčal som po ulici v Guisborough a na ulici bola jediná osoba. Pozrel som na sekundu hore a povedal, "Hej, môžem sa s tebou odfotiť?" Ako vás môže niekto okamžite spoznať v Guisborough? Bolo to veľmi čudné!"
A čo internet a všetky tie klebety okolo teba...
"Vlastne sa o to nestarám. Všetci v mojom živote vedia čo je pravda a čo nie. Okrem mojej mamy, ktorá verí všetkým negatívnym veciam, ktoré o mne píšu! Vraví, "Nemôžem uveriť, že si to urobil!" A ja na to, "Neurobil som to!" A ona, "Áno, urobil, viem, že si to urobil!""
Z čoho ťa mama obviňuje?
"Z nadávania! Povedal som, "Nebol som dokonca ani v meste," a ona, "Stavím sa, že si to povedal!" Doslova verí každému bulvárnemu magazínu viac ako svojmu vlastnému synovi."
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web