Obaja máte veľmi oddaných fanúšikov. Ale stali sa veľmi dotieravými?
Taylor: Verím, že Robert a ja máme veľmi odlišné skúsenosti s fanúšikmi zaujímajúc sa o náš vzťah s fanúšikmi. Pokým sa ja zaujímam, stále ich pripisujem Twilight-u. Bez ich podpory, producenti by ma bez pochýb nahradili v úlohe Jacoba po prvom filme.
Robert: Pamätám si, že pred vydaním prvého filmu ma fanúšikovia nenávideli. Na internete som si prečítal iba zlú kritiku a bolo to vážne zložité cítiť všetku tú nenávisť. Potom mi režisérka Catherine Hardwicke zakázala čítať čo ľudia o mne hovoria na webe. Povedal som jej, že to bola moja mama, kto mi posielal linky na fóra, kde ma kritizovali. Poradila mi aby som zbojkotoval všetky e-maily, ktoré mi moja mama poslala. (Smeje sa). Hovoriac o tom, že to šialenstvo je sa dnes trbliecem mi nedá zabudnúť na horory čo som čítal o sebe online.
Počuli sme príbehy že niektorý fanúšikovia sa správali úboho na natáčaní New Moon.
Robert: Zvyčajne, väčšina z nich sú šťastní iba pozerať ako natáčame alebo že dostanú autogram. Ale niektorý z nich sú bláznivý a v poslednom čase je Taylor ten z koho sú nadšení.
Taylor: O, áno, je to naozaj zahanbujúce. Štyridsať ročná žena naliehala že si stiahne nohavice, aby som sa jej mohol podpísať. Navyše,, moje meno bolo vytlačené na jej nohavičkách, tak to bolo skutočne divné! Nanešťastie, nemôžete to očakávať od všetkých Twilight fanúšikov.
Taylor, neznášal si parochňu, ktorú si musel nosiť v prvom filme. A teraz, je stále prítomná aj v druhom!
Taylor: Nanešťastie musím mať stále tú prekliatu parochňu v prvej časti filmu. Dokonca musím pripustiť, že je viac realistickejšia a hlava ma tak nesvrbí ako pri prvej. Na začiatku New Moon, vidíme Jacoba ako ho vždy poznáme, priateľského, milého a trošku nemotorného. Ale keď sa Jacob fyzicky premení a skutočne sa stane vlkolakom, konečne môžem mať krátke vlasy. Neverím, že by bol Jacob schopný zviesť Bellu s tou hroznou parochňou.! (smeje sa)
Robert: Aj ja som takmer musel mať v Twilight dlhé vlasy. Počas skúšok, Catherine Hardwicke mala nápad, že Edward by mal mať veľmi romantický vzhľad s dlhými vlasmi vejúcimi vo vetre, viete, také niečo. Musel som sedieť osem hodín pokým stylistka dala predĺženia na miesto a neznášal som konečný výsledok. Našťastie, Catherine rešpektovala môj názor a nenatáčal som tak.
Aká je tvoja obľúbená scéna v New Moon?
Taylor: Tá, kde Jacob prizná svoju lásku k Bella nepriamym spôsobom, aby mu porozumela, že už dlhšie nemôžu byť priatelia. Práve sa premenil na vlkolaka a ostrihal si vlasy aby označil jeho zmenu/vývoj. Potom Jacob oznámi Belle, že už nemôžu zostať dlhšie priateľmi, pretože ju má príliš rád a nenávidí Edwarda, ktorý je jeho úhlavný nepriateľ, pretože je upír.
Robert: Ja, zbožňoval som všetky tie halucinačné scény s Bellou, sú veľmi štylizované. Edward je neprítomný väčšinu knihy pretože akcia sa zameriava na Bellu a Jacoba. Scenáristi priali scény podobné snom, kde si Bella predstavuje, že ju Edward prenasleduje. Mal som možnosť hrať inú úlohu a bolo to veľmi zaujímavé ukázať nebezpečnejšiu a temnú stranu.
Robert, ľutuješ, že si bol menej prítomný na natáčaní?
Robert: Naopak, dovolilo mi to oddýchnuť si. Bolo to jedna z najoddychovejších úloh, ktoré som kedy hral (smeje sa). Je pravda, že som mal možnosť hrať istým spôsobom odlišnú úlohu, ale hlavné bolo, že publikum si mohlo vychutnať Jacoba. Museli cítiť následok rozchodu a jej váhania medzi jej vášňou pre Edwarda a jej lásky/priateľstva s Jacobom. Počas prvých troch mesiacov to bola práca bez stresu. Všetok tlak bol na Taylorových pleciach.
Taylor: To je pravda a bola to obrovská zodpovednosť. Hovoriac o tom, mám dojem, že fanúšikovia by zbožňovali hocijakého herca, ktorý by predstavoval Jacoba, pretože tá postava je skutočne milá. Ja mám jednoducho to šťastie, že som ten vybratý.
Taylor, tvoja fyzická premena je veľkolepá. Bolo to náročné?
Taylor: Vyžadovalo to veľa práce, ale videl som to ako výzvu, a keď som sa pozdvihol k tej výzve, oceňujem všetku tú snahu. Mojím hlavným cieľom bolo neoklamať fanúšikov a tých ktorí vo mňa verili. Navyše, zbožňujem hrať vlkolaka.
Robert: Zapôsobil si na všetkých na sete. Tvoja fyzická premena nás všetkých priklincovala. Za pár týždňov si sa zmenil na horu svalov! Neznášam športovanie a ja by som sa tam nikdy nedostal!
Chris Weitz nahradil Catherine Hardwicke. V čom sa od nej líši?
Taylor: Catherine bola veľmi zábavná a veľa sme sa s ňou smiali. Chris je kludnejší a viac sa sústredí. Catherine bola kopa energie v porovnaní s Chrisom, ktorý je veľmi pokojný. Napriek tomuto, jeho postoj je veľmi objektívny. Snaží sa pracovať rýchlo a dobre. Je prekvapujúce aký je účinný dokonca bez zvýšenia hlasu.
Robert: Chris má veľa talentu a jeho prítomnosť bola veľmi uvoľňujúca. Na tom sme sa zhodli.
Aké bolo natáčanie v novými hercami v New Moon?
Taylor: Natáčanie s novými hercami, ktorí hrajú vlkolakov Quileuteovského kmeňa bolo skutočným potešením. V prvom filme som sa cítil trošku opustení v porovnaní s upírmi, ktorí vytvorili zomknutú skupinu. Tak potom som mal vlastný kmeň istým spôsobom. Všetci herci boli milí a často sme chodili spolu von po natáčaní tak naše spojenie na plátne malo prirodzenejší nádych. Skutočne sme sa stali priateľmi a verím, že to vo filme uvidíte.
Ktoré scény sa natáčali najťažšie?
Taylor: Všetky scény, ktoré som natáčal počas marca vo Vancouveri, keď snežilo! (smeje sa). Počasie nás nešetrilo. V priebehu týždňov, vykuklo slnko, ale keď sme natáčali cez jar, teploty boli pod bodom mrazu a musel som natáčať bez trička a predstierať, že nemrznem na kosť.
Robert: Hoci sú to moje najobľúbenejšie scény, vízie, ktoré má Bella je veľmi ťažké dať do priestoru. Sú značne posilnené špeciálnymi efektmi. Sústavne som natáčal pred zeleným plátnom a vsúvaný do akcie po tom ako Kristen dotočila scény. Moje pohyby boli rozpočítané na milimetre a bolo to veľmi komplikované. Ale na plátne, výsledok je pozoruhodný.
Robili ste vlastné kaskadérske kúsky?
Taylor: Robil som ich vždy keď to bolo možné, pretože to zbožňujem. Presne motorkové scény. V prvej časti filmu veľa padám, aby som ukázal aký bol Jacob nemotorný pred premenou na vlkolaka. Tieto scény nie sú nebezpečné ale veľmi opakujúce a je možné si niečo vytknúť. Musím povedať, že moje skúsenosti v bojových umeniach mi veľmi pomohli, pretože prvá vec, ktorú sa v tom športe naučíte je padať. Tak som padal, potkýnal sa znovu a znovu bez toho aby som si ublížil. Potom som mal možnosť ukázať v ktorom momente sa Jacob stane čulí po jeho premene na vlkolaka. Našťastie, som robil väčšinu kaskadérskych kúskov lebo inak by ste videli iba môjho dabléra na plátne väčšinu času!
Sú nejaké aspekty na vašej postave, ktoré vás iritujú?
Robert: Rozčuľuje ma, že ľudia stále opisujú Edwarda ako romantického hrdinu. Je viac ucelenejší. Navyše, zvyčajne, hrdina zachráni dievča v núdzi v klasických príbehoch. A teraz, na rozdiel, je to Bella kto zachráni jeho život vo väčšej časti kníh. Edward potrebuje Bellu viac ako ona jeho. Bella aspoň môže počítať s Jacobom. Edward nemá nikoho iného na koho by sa obrátil.
Taylor: Hrať niekoho, kto skončí odmietnutý Bellou nie je ľahká úloha. Ak by som mohol, prepísal by som scenár aby Team Jacob vyhral boj! (smeje sa) Ale v skutočnosti, nemôžem sa sťažovať o tom, že som Jacob. V New Moon, mám možnosť hrať istým spôsobom dve úlohyý. Jacob je taký iný pred a po premene tak je to ako hranie inej osoby.
Ako sa vyrovnávate s nepretržitou pozornosťou paparazzi?
Taylor: Neverím, že si niekto na to úplne zvykne, pretože to nie je normálne vidieť ľudí fotiť každý váš malý krok. Musíte sa iba pokúsiť nedávať na nich pozor. To hovorí, nie som tak prenasledovaný ako Rob.
Robert: Nie je mi to jasné, nemôžem si to usporiadať. Nenašiel som miesto na svete doteraz, kam by som zmizol. Dokonca v tých najodľahlejších kútoch, niekto vždy skončí pri tom, že sa so mnou fotí. Tak sa cítim, akoby som pracoval non-stop. Aspoň na sete úroveň ochrany mi dovoľuje trochu súkromia. Je to úľava. Ale našiel som spôsob ako sa vyrovnať, ako sa zabávať ako používať falošné mená v hoteloch kde zostávam. V Paríži, napríklad, som sa volal Mr. Handjob, umieram smiechom z toho. (smeje sa)
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web