SLMag: Ako sa tvoj život zmenil od Eclipse?
Jodelle: No, trochu sa zmenil, a v mnohých ohľadoch zostal rovnaký. Stále som, no viete, normálne dievča, ktoré si užíva robenie normálnych vecí s priateľmi. Ale nebola by som tu, ak by som nerobila Twilight. Chodím na rôzne conventions, stretávam mnoho fanúšikov. Je to fakt zábava.
SLMag: Máš nejaké pamätné chvíľky z Eclipse natáčania?
Myslím, že celý film bol celkom pamätný. Vlastne som na sete oslávila 15. narodeniny, takže to bolo celkom cool.
SLMag: Mala si aj tortu?
Áno, mala. Mala som na sete tortu. A myslím si, že mnoho dievčat sníva práve o tomto, o narodeninovej oslave na Twilight sete. Bola som tak šťastná, že ju tam môžem mať.
SLMag: Ako sa ti pracovalo s Jeffom Bridgesom a Terrym Gilliamom?
Bolo to skvelé. Tideland sa mi páčil. Vlastne to bolo dosť dávno, keď som to točila mala som deväť. Niekde v strede natáčania som oslávila desiate narodeniny.
SLMag: Strávila si väčšinu tvojich narodenín na setoch?
Vlastne, áno.
SLMag: To musí byť ťažké. Si často preč od rodiny?
Moja mama vždy cestuje so mnou. Pretože počas natáčania musím mať so sebou rodiča alebo poručníka, takže so mnou musí chodiť. Takže nikdy nie som celkom sama. Hlavne keď som mala deväť a točila Tideland. Nemohla som tam byť len tak sama, viete, sedieť v hotelovej izbe a objednávať si izbovú službu. Nefungovalo by to veľmi dobre.
SLMag: Bolo niekedy ťažké vyvažovať školu, herectvo a všetko ostatné?
Je to dosť náročné, ale sťažka sa mi to darí. Učím sa doma, a je to internetový školský program. A na sete, keď natáčam, musím mať vždy súkromného učiteľa, je to určené zo zákona. Takže aj počas natáčania sa držím svojho školského programu. Ale vie to byť pekne ťažké robiť to naraz a nájsť si čas aj na iné veci.
SLMag: Čo robíš rada pre zábavu?
Milujem čítanie. Som obrovský knihomoľ. A tiež milujem maľovanie a kreslenie. Také tie umelecké veci.
SLMag: Čítala som, že by si rada hrala Katniss z Hunger Games.
Myslím, že to by chcel každý.
SLMag: Čo sa ti na Katniss páči?
Ako som povedala, som obrovský knihomoľ. Takže hneď ako mi niekto povedal "hej, myslím si, že by si bola skvelá Katniss", šla som si kúpiť knihu. Prečítala som ich všetky takmer za deň. Ale musela som počkať, kým vyjde posledná kniha, takže to chvíľu trvalo. Ale prvé dva som prečítala za dva dni. A boli to skvelé knihy. Fakt sa mi páčili. A Katniss sa zdá byť skvelo postavou na hranie. Je tak silná a nezávislá. A v knihe je toľko vecí, o ktorých viem, že by sa mi páčili pri natáčaní.
SLMag: Túto si musím ešte prečítať.
Musíš si ju prečítať! Je skvelá. Je na zozname kníh, kde mám Harryho Pottera a Twilight, všetky moje obľúbené knihy. Milujem Harryho Pottera. Zvykla som si priať byť Britkou, aby som mohla hrať v Harry Potter filmoch. Nanešťastie, nie som.
SLMag: Tiež milujem Harryho Pottera. Takže aké role by si rada hrala v budúcnosti?
Keď ide o filmový priemysel, nesmiete byť veľmi vyberaví. Musíte brať to čo príde a čo dostanete. Nemusíte brať každú rolu, ktorá sa k vám dostane, ale nikdy som veľmi nevedela, čo budem robiť v budúcnosti. Len musím počkať a uvidím čo príde. Dosť inklinujem k hororovým filmom, čo je fakt cool, milujem ich. Ale bolo by zábavné robiť niečo iné.
SLMag: Zo všetkých seriálov a filmov v ktorých si zatiaľ bola, ktorý bol tvoj obľúbený a prečo?
Je fakt ťažké vybrať jeden. Vlastne som práve robila na epizóde v seriály The Haunting Hour, ktorý zatiaľ nie je vonku, ale čoskoro bude. A nikdy som sa na sete takto nebavila. Bolo to úžasné. Robila som mnoho cool vecí, o ktorých vám zatiaľ nemôžem povedať. Musíte si počkať.
SLMag: Na čom momentálne pracuješ?
Robím na mnohých veciach. Práve som dokončila film The Tall Man s Jessicou Biel. Bola naozaj cool. Milujem spoluprácu s ňou, je tak milá. A v lete som robila film Mighty Fine s Chazzom Plaminterim a Andie MacDowell. Takže tiež by mali vyjsť čoskoro. A fakt sa na ne teším. Tiež som robila mnoho iných vecí, ktoré sú zatiaľ tajomstvom. Čoskoro sa dozviete.
SLMag: Je ťažké udržať toľko tajomstiev?
Je. Hlavne keď som zistila, že mám rolu v Eclipse. Nemohla som to povedať nikomu po dobu mesiaca, myslím. Čo bolo utrpením. Myslím tým, že keď zistíte niečo fakt vzrušujúce, prvú vec, ktorú chcete urobiť, je povedať o niekomu. Ale ja som si to musela nechať pre seba.
SLMag: To by bolo ťažké. Myslíš, že urobia film z Krátkeho druhého života Bree Tannerovej?
Úprimne, neviem. Bolo by to cool. Ale nie som si istá. Je to možnosť.
SLMag: Ďalšie z tajomstiev?
Viete, že nie. Každý si myslí, že to len nechcem povedať, ale ja to naozaj neviem.
SLMag: Je zábavné byť v hororoch?
Vlastne áno. Rada hrám temné postavy. Je strašidelné sledovať to. Nezdá sa, že by to mohla byť zábava, ale je.
SLMag: A čo máš na tom najradšej?
Myslím, že najlepšie je sledovať to dokončené, keď idete na premiéru. Pretože je tam mnoho vecí, ktoré robia potom. Pridajú hudbu a efekty. A je skvelé vidieť o celé dokončené.
SLMag: Ja by som bola akosi vydesená hrať v strašidelnom filme, hlavne v Sillent Hill.
Je to vtipné, pretože keď som to sledovala, fakt to vyzeralo desivo. Bolo tam toľko obludných vecí. A vlastne väčšina z nich bola skutočná. Efekty pridali potom, ale je to skutočný make-up. Napríklad, na temnej Alesse nedorábali nič. Veľa času stráveného v stoličke v maskérni a u kaderníka.
SLMag: Niečo, čo by si rada povedala fanúšikom?
Naozaj si ich vážim. Mám toľko oddaných fanúšikov, sú fakt skvelí. Milujem, že sú tak vášniví. Všetkých ich ľúbim.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web