"Spozorovala som túto perfektnú okrúhlu čistinku s chlapcom a dievčaťom, ktorí sa rozprávali. Ona bola všedná, ale on sa na slnku trblietal. Bol nádherný. A bol upír.
Hovoril jej ako veľmi ju chce zabiť a predsa ako veľmi ju miluje."
Tak rozpráva Stephenie Meyer, mormónska matka troch detí, ktorá žije na okraji arizonskej púšte, o jej sne z júna 2003, ktorý prebudil jej predstavivosť pýtať sa: čo sa stalo ďalej?
To je otázka za ktorú bude 42 miliónov čitateľov Meyerovej štyroch noviel Twilight Ságy a publikum kasového hitu Twilight navždy vďačné, pretože neskôr v ten deň mladá matka zapísala svoj sen - a vytrvala v písaní.
"Sen je dosť dobre zaznamenaný v 13.kapitole (Twilight)," vraví Stephenie. "Stále to vidím. Bol to veľmi neobyčajný sen a nikdy predtým alebo potom som taký nemala.
Zobudila som sa z neho premýšľajúc, ´Čo by si povedali ďalej?´ Zapísala som to. Skutočne to bol proces zapisovania, kde som bola závislá. Napísala som prvých 10 strán, väčšinou z mojím najmladším (synom) v lone pozerajúc (TV Show) Blues Clues cez rameno."
Takže, ako sa stala bývalá recepčná s dokončenými štyrmi upírskymi novelami v tlači vo viac ako 37 krajinách po celom svete - "novou JK Rowling"?
Stephenie Meyer, dnes 35, zabralo písanie prvej knihy Twilight tri mesiace. Nejako sa jej podarilo neprezradiť skutočnosť, že napísala 130 000 slovnú novelu jej manželovi účtovníkovi, Christianovi (známy ako Pancho).
"Nepovedala som mu čo robím," vraví Stephenie. "Takže bol klamaný. A trošičku podráždený, že stále sedím za počítačom. Bolo ťažké mu povedať, že píšem príbeh o upíroch ako Edward hovorí Belle, že je jedným z nich," smeje sa.
Po dokončení rukopisu, Meyerovej sestra ju prehovorila aby si najala agenta. Bolo poslaných 15 listov. Päť z nich sa neobťažovalo odpovedať, zatiaľ čo dostala deväť odpovedí. Posledná napokon viedla k dohode o troch knihách a filmových právach.
Twilight bol publikovaný v roku 2005. Teenageri sa zamilovali do upírskej romance a rýchlo šírili slovo. Pokračovania New Moon a Eclipse nasledovali každé po roku a ihneď sa stali bestsellermi číslo 1.
Štvrtý román, Breaking Dawn, bolo publikované minulý rok a film režírovaný Catherine Hardwicke sa do austrálskych kín dostal v čase Vianoc. DVD vyjde 22. apríla.
Vidieť ako sa jej postavy po prvý krát na plátne prebudili k životu - Robert Pattinson hrá Edwarda Cullena a Kristen Stewart Bellu Swan - bol pre Stephenie surrealistický zážitok.
"Ale naozaj, stalo sa toho veľa, keď som mala šancu navštíviť filmový set," vraví.
"Skutočne ma to zasiahlo. Prvú noc som tam sedela pri večeri. Všetci prišli v kostýmoch, pretože šli práve robiť photoshoot. A ja na to, ´Počkajte chvíľu, toto sú vymyslení ľudia a sú tu´ - veľmi čudné."
Je ťažké presne označiť ako alebo prečo sa táto matka troch chlapcov pohrúžila do mŕtvej zóny. Priznaný "strachopud", Stephenie nikdy nepozerala horory a nevedela pochopiť prečo sa ľudia radi boja.
"Pre mňa bol upír iba stelesnenie osoby, ktorá je na zlom mieste a ktorá povedala, ´Nemôžeš byť nič viac ako si´.
A potom upír vraví, ´Nechystám sa byť tým čím som, ale tým čím chcem byť. Milujem to. Môj život bol celkom jednoduchý, ale vidíte ľudí, ktorí prekonali obrovské nepriazne. A toto bola fantazijná metafora pre tento druh ľudí."
Stepheniin život bol veľmi odlišný od života jej hlavnej postavy, Belly.
"To bolo súčasťou výzvy písať o nej," vraví. "Keď som mala 17, bola som celkom chránená. Moji rodičia boli vždy spolu. Mala som tonu bratov a sestier, tento skutočne podporný rodinný život. Bola som dieťaťom po dlhú dobu.
A je tu toto dievča, Bella, ktorá nikdy nebola dieťaťom, ktorá musela vždy vyzdvihnúť lajdáctvo a byť dospelou. Tešila som sa z písania úplne odlišných životných zážitkov."
Stephenie sa vydala za Pancha, ktorého stretla keď mala štyri, keď mali obaja 21. Chodila na Mormon College, nepila alkohol a nefajčila, a nikdy nevidela film spadajúci do kategórie R (pozn. Prekl.: hodnotenie filmov podľa vhodnosti pre vekové kategórie). Jej láska ku knihám a čítaniu ju ako dieťa napĺňala, keď jej otec do noci čítal deťom, niekedy prestal a vzal knihu preč z ústrednej scény, zvyšoval zmysel vzrušenia z kníh pre mladú Stephenie. Stala sa čitateľom, ktorý sa rád vracia k svojim obľúbeným knihám.
"Ak mám rada knihu, chcem sa k nej vrátiť a zažiť to znova," vraví.
"Prvá kniha, ktorú som kedy prečítala bola The Sword of Shannara (Shannarov meč) od Terryho Brooksa. Za prvý rok som to prečítala asi desať krát. Čítala som Little Women (Malé ženy) donekonečna. A Gone with the Wind niekoľko krát. A každoročne čítam Pride and Prejudice (Pýchu a Predsudok). A milujem Orsona Scotta Carda. Všetky jeho diela som čítala najmenej dva krát. Anne of Green Gables (Anna zo Zeleného domu) mám prečítanú stovky krát - celú sériu.
"Milujem žiť vo svete fantázie, dáva to zmysel, že teraz píšem knihy."
Jej vlastná Twilight sága by mohla vrieť túžbou, ale určite tam nie je žiadny sex. Ako jeden kritik opísal obsah "erotika odopierania".
Meyerovej hrdinka, Bella, je plachý nováčik na strednej škole v meste Forks. Bella sa zamiluje do Edwarda, ktorý má 17- rokov odkedy v roku 1918 zomrel a je súčasťou vzácneho upírskeho klanu, ktorý pre morálne dôvody nepije ľudskú krv. Bella neskôr stretne Jacoba, a to nastaví klasický milostný trojuholník.
Kombinovanie jej konzervatívnych spoločenských zásad s krvilačným literárnym žánrom, Stephenie má Bellu bojujúcu so žiaľom upírskej romance. Stane sa Bella upírkou aby mohla byť so svojou pravou láskou Edwardom navždy?
Môže Edward ovládnuť svoju túžbu po Bellinom krku?
Stephenie mala malé očakávanie, že by sa niekto zaujímal o jej živé predstavy.
"Neočakávala som nikoho, kto by okrem mňa niekedy toto čítal," vraví. "A potom sa do toho zaplietla moja sestra a zbúrala tajomstvo, že som niečo napísala. Ona bola jednou, ktorá mi vravela, že to musím skúsiť publikovať. Samozrejme, myslela som si, že to vyradia. A keď si to vzal agent, neočakávala som, že by sa nejaký vydavateľ toho chopil. A keď môj vydavateľ chcel ďalšie tri knihy, očakávala so, že všetko bude prepadák. Ako môžete pravdepodobne povedať, som taký pesimista. A pretože som pesimista, každý krok bol pre mňa prekvapením.
Stále nemôžem uveriť, že tu sedím a robím to. Nemôžem uveriť, že z mojej knihy bol urobený film, ktorý tak milujem.
Chcem tým povedať, aké sú nádeje? Je to šialené."
Stephenie veľa premýšľala nad jej Twilight sériou, ktorá tak silno rezonuje s čitateľmi.
"Možno je to preto, že do toho vkladám tak veľa dôvery. Keď som to písala, verila som tomu. A myslím, že to prejde."
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web