Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner, Kellan Lutz a Michael Welch ťažili na ich Twilight zážitkoch. Pozrite si, čo povedali jeden o druhom, o ich postavách, a živote na natáčaní najväčšieho filmového hitu tejto sezóny!
ROBERT PATTINSON (Edward)
SNO: Padli ste si s Kristen do oka na začiatku? Práve, keď ste boli prvý krát obsadení, keď ste prvý krát skúšali spolu?
Robert: Áno, Myslím, že áno... Určite som mal pre ňu slabosť, ktorú som vôbec nečakal.
SNO: Čo bola najťažšia vec na učení sa pre rolu Edwarda - hranie bejzbalu alebo práca v postroji pri lietajúcich scénach?
Robert: Ja vôbec neviem hrať bejzbal (smiech). Bolo to celkom intenzívne. Chcem tým povedať, skutočne nie som druh chlapa na akčné filmy. A tak keď robíme druh týchto scén - veľa scén ako z kung fu filmov. Ako Hong Kong, kung fu filmy.
SNO: Je ťažké ovládať to?
Robert: Áno. Predtým som robil prácu v postroji. Ale obdržať úder (keď ste na lanách), je ľahké. Nemusíte robiť nič. Ale pokúšate sa udržovať vaše ťažisko a tak - je to ťažké. Môže to vyzerať skutočne improvizovane, skutočne ľahko. Nemal som toľko času na nacvičovanie. Myslím, že urobili pekne veľký risk, keď ma to všetko nechali robiť.
SNO: Len čo si dáš makeup - je to konečný krok ku vkĺznutiu do postavy?
Robert: Nie. Nie je to tak veľmi o makeupe. Bolo tam veľa scén, kde som musel byť hrozivý a zastrašujúci. A iba mať natupírované vlasy a podobne nie je v skutočnosti to zastrašujúce. Nebola to jedna z tých rolí, kde si môžete dať kabát alebo topánky a cítite sa nejako odlišne. Necítil som sa nijako odlišne. Dostať sa mi do postavy pomohlo, že som nehovoril s nikým z hercov o ničom inom ako o filme najmenej mesiac a pol natáčania. A dookola to vytvára čudnú atmosféru, a ľudia nevedia čo to s vami spraví.
SNO: Podpísal si sa pod všetky tri filmy Twilight série?
Robert: Áno, som podpísaný pod tri.
SNO: Tešíš sa na pokračovania?
Robert: Áno. Je to akosi dôverný príbeh. V jednotke, je to akoby sa postava učila trilógiu, ktorá je veľmi, veľmi, veľmi neobyčajná.
KRISTEN STEWART (Bella)
SNO: Bola si fanúšikom Twilight knižnej série predtým, ako si šla na konkurz pre rolu Belly?
Kristen: Nevedela som o nej. Nikdy predtým so ich nevidela. Ako sa s ňou môžem stotožniť? Zažijete cez ňu celý príbeh. Premietnete sa do nej; vložíte sa do nej. Bella bola mi bola veľmi, veľmi blízka. Neboli tam žiadne odlišné charakteristické znaky. Skutočne som musela byť iba impulzívna - hrala som dievča, ktoré sa dostalo do tejto výstrednej situácie.
SNO: Čítaš online blogy o tebe ako Belle?
Kristen: Áno, je to akosi zábavné. Každý kto vraví, že o sebe nečíta na internete klame.
SNO: Čo bizardné si o sebe čítala?
Kristen: Ako smiešne chodím. Myslím, že je to podarené. Niečo ako. "Smiešne chodí, nie je normálna." Všetci sa vidia ako Bella.
SNO: Bola si mladá, keď si začala pracovať vo filmovom priemysle. Čo bolo najťažšie na vyrastaní v roli hereckého dieťaťa?
Kristen: Nemala som veľa problémov. Musela som prestať chodiť do školy, pretože som veľa pracovala... Veľa som sa učila doma. Milujem domáce štúdium. Nezávislé štúdium je pre mňa.
SNO: Chýbalo ti chodenie do školy s deckami tvojho veku?
Kristen: Nie, pretože filmový biznis to nie sú iba dospelí, vekovo sú so mnou príbuzní.
SNO: Prečo myslíš, sa čitatelia - a teraz aj filmový nadšenci - tak silno spojili s Twilight sériou?
Kristen: Knihy sú tak sú tak priamo písané, že je to akoby ste to robili sám, a súčasne akoby ste čítali niekoho myšlienky. Neviete či sú ľudia na to upriamení, je to celý príbeh. Je to veľmi výpravná, zaujímavá, neprekonateľná love story, a myslím si, že je podstatné čo nás v živote poháňa.
TAYLOR LAUTNER (Jacob)
SNO: Opíš tvoju postavu, Jacoba.
Taylor: Jacob je otvorené, šťastný, indiánske decko, ktoré sa zamiluje do priateľky z detstva, Belly. Je veľmi oddaný starostlivosti o jeho otca, ktorý je na vozíčku.
SNO: Ako si sa pripravoval na rolu?
Taylor: Príprava na moju rolu, cítil som, že by bolo užitočné naučiť sa toľko, koľko môžem o kmeni Quileuteov. Takže som sa stretol s niekoľkými deckami z tohto kmeňa, z oblasti, kde by som sa priučil ich kultúre. Tiež som skúmal a čítal o quileutských tradíciách.
SNO: Ste si s Jacobom podobní?
Taylor: Jacob a ja sme si veľmi podobní. Jacob sa teší z ľudí, cíti sa dobre, kamkoľvek ide, a je veľmi otvorená a priateľský. Jacob milujem byť otvoreným, tak ako ja.
SNO: Čítal si pred konkurzom knihy?
Taylor: Pred obsadením do filmu som nikdy o Twilight nepočul, ale ako náhle ma obsadili, šiel som von a kúpil si Twilight knihu, a keďže to je skvelý príbeh, netrvalo mi to dlho prečítať.
SNO: Bolo ťažké hrať literárnu postavu?
Taylor: Po prvý krát som hral postavu z knižnej série. Je to ťažšie ako som predpokladal. Každý to čítal, knihy veľmi informujú o mojej postave, Jacobovi Blackovi, a majú vlastnú predstavu o tom, ako by mala postava vyzerať a ako sa správať. Takže to bola výzva priniesť postavu k životu, tak aby uverili, že by taká mala byť. Naozaj dúfam, že budem schopný urobiť to pre fanúšikov.
SNO: Čo si myslíš, kto vyhrá Bellinu lásku - Jacob alebo Edward?
Taylor: Dobre, od tej doby čo som Twilight nečítal až po dobu čo mi bola ponúknutá rola, som si myslel, že by som sa mohol prikláňať práve k povzbudzovaniu Jacoba. Je to smoliar, takže som ho samozrejme povzbudzoval. Mimochodom kto je Edward - Len žartujem...
SNO: Hlúpa otázka - nechal si vyrásť svoje vlasy alebo to bola parochňa?
Taylor: Je to parochňa.
SNO: Bola parochňa problémom?
Taylor: Áno, veľmi veľký problém. Veľmi ma to svrbelo, a povedal som Rachelle (Lefevre), ktorá hrá Victoriu, nemôžem pochopiť ako môžete žiť s vlasmi. Vždy sa mi to dostalo do úst. Nemusel som jesť. Skúšal som obedovať a mal som ich v jedle.
SNO: Prečo si si neurobil chvost ?
Taylor: Nechceli ma nechať. Keď som robil svoje scény a skúšal som hovoriť s Bellou, neustále mi liezli do úst. Nepozerali sa na to ako na najlepší herecký záber, vzali si zábery, kde som si neťahal vlasy von z mojich úst.
KELLAN LUTZ (Emmett)
SNO: Mal si nejaké bláznivé stretnutie s fanúšikmi?
Kellan: Byť Emmettom je určite bláznivé a rovnako byť súčasťou vynikajúceho Twilight zážitku a maž fanúšikov. Keď sme boli v Oregone, niekto (fanúšikovia) objavili naše hotelové izby, obzvlášť moju. Chystali sme sa na večeru a ja som práve vyšiel zo sprchy, takže som nebol pripravený otvoriť dvere. Počul som roztrasený hlas, "Emmett, sme tvoje fanúšičky," takže som na seba hodil oblečenie tak rýchlo ako som mohol a bolo tam dve nádherné slečny s košom sladkostí pre nás všetkých. Zostali v izbe oproti mne.
SNO: Stretol sa niekto z vás s autorkou Twilight série Stephenie Meyer a otvoril s ňou o postave?
Kellan: Myslím, že všetci. Vždy tam bola pre nás. Mal som veľa otázok. Bola tam totiž jedna pasáž, ktorá bola vynechaná, o Emmettovi a medveďovi, a veľa mi to povedalo o Emmettovom a Edwardovom vzťahu a ako sú si v skutočnosti blízky. Čítanie mi veľmi pomohlo porozumieť tomuto vzťahu. Keď Rob a ja hráme, skutočne sa cítime, že sme bratia. Nemyslel som si, že budem mať takéto spojenie. Stephenie nám dala tak veľa informácií.
MICHAEL WELCH (Mike)
SNO: Čítal si Twilight predtým ako si bol do filmu obsadený?
Michael: Pred konkurzom som Twilight nečítal ani o ňom nepočul. Čo je dobré. Ak by som vedel aká je kniha populárna, myslím, že by to zmenilo môj konkurz. Myslím, že rolu som dostal z toho dôvodu, že som tam šiel s veľmi uvoľneným postojom a len som sa zabával. Samozrejme ako náhle som rolu dostal, počas 48 hodín čo bol film ohlásený bolo na IMDB cez 50 000 správ. Vtedy som si uvedomil, že som súčasťou niečoho tak skutočne ohromného. Takže potom čo som dostal rolu som si prečítal knihu, a bolo to skutočne dobré, a bol som z práce vzrušený.
SNO: Ako podobný je film knihe?
Michael: Myslím, že veľmi. Je ošemetné otočiť knihu na film, pretože zrejme nemáte dosť času dostať tam všetko, ale cítim, že to bola skutočne pekne skrátená verzia knihy. Neviem čo iné by ešte mohli urobiť.
SNO: Povedz nám o Mikovi.
Michael: Milujem Mika. Predovšetkým, Mike a ja sme prežili podobný stredoškolský zážitok, v tom zmysle, že sme sa zaľúbili do dievčaťa, ktoré bolo pravdepodobne mimo našej ligy a zaujímal ju niekto iný. Takže bolo zaujímavé vrátiť sa k tej časti môjho života, keď som mal 15, 16 rokov a znova objaviť tie pocity a vidieť čo by to prinieslo. V skutočnosti v scéne, kde Mike pozve Bellu na ples, začalo to byť trochu bolestivé, po niekoľko razovom opakovaní. Všetky tie staré pocity a všetky staré stredoškolské pocity, vás zatiahli a priali ste si ich už nikdy viac nezažiť - všetko ma to akosi zaplavilo.
SNO: Opíš Roberta tromi alebo štyrmi slovami.
Michael: Cool, konzervatívny, "britský fešák," Povedal b som, že je to najlepší spôsob na opísanie Roberta.
SNO: A čo o Kristen?
Michael: Och, Kristen - záhadná, zaujímavá, pozoruhodne talentovaná slečna.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web