Od tohto mesačného vydania Twilight DVD, navštívili filmový upíri našu budovu tu v Los Angeles minulý týždeň, aby urobili špeciálny diel pre E!News. A zatiaľ čo tu boli, sme si ich privlastnili a urobili náš vlastný exkluzívny rozhovor. Kellan Lutz, Edi Gathegi a Rachelle Lefevre si s nami sadli a odhalili novinky o filmovom Twilight svete, od príprav na New Moon (na ktorom začínajú pracovať tento týždeň až do konca mája) až k potešeniam a hrôzam z intenzívneho oparu Twilight obsadenia, k mimo filmovej rivalite s Taylorom Lautnerom - ktorý hrá Jacoba Blacka - a ich názory na režiséra Eclipse. Je Drew Barrymore budúcnosť filmu? Vrhnite sa na celé interview s anti-Cullenovcami!
Predtým, ako začneme, mám otázku pre Kellana od online fanúšikov. Sú zvedaví, či si sa tešil zo stretnutia so všetkými britskými fanúšikmi na Eternal Twilight convention minulý víkend.
LUTZ: och, áno. Bolo to v North Hampton, asi hodinu na sever od Londýna a obyvateľstvo tam bolo 200 000, takže to bola menšia miesto schôdzky. Bolo to veľké zhromaždenie, viac ako 800 ľudí, a podpisovali a fotili sme sa niekoľko hodín. Q&A (Otázky a odpovede) boli úžasné, pretože tam bol Peter, ja, Ashley, Justin a Christian, všetky otázky boli náhodné. Bolo to veľmi dobre organizované a všetko šlo hladko. Fanúšikovia boli úžasní. Tú noc tam mali ples a Peter predal v dražbe dva tance, pretože sa necítil tak dobre, chcel to urobiť pre nich. Bolo to tak ohromné, že zopár stoviek ľudí si kúpilo lístky kvôli fotke s ním. Fanúšikovia prišli z LA a keď sme mali menšie Q&A, spýtali sme sa ich prečo prišli z LA a povedali, "Dobre, aký úžasný čas na to, vidieť Londýn. Prišli sme na convention s vami a potom ideme pozrieť na Big Ben." Bol to ohromný zážitok.
Všimli ste si akú pozornosť dostávate? Zistili ste, že to máte trochu ľahšie ako Robert a Kristen alebo sa cítite, akoby ste sa v tom mali "utopiť"?
GATHEGI: Trochu? Nie, nemôžem si predstaviť čím teraz prechádzajú. Myslím, že Rob nemôže opustiť dom bez bezpečnostných detailov. Je rozvinutý A-lister, prezentoval na Oscaroch. Teraz je ikona, pop-kultúrny fenomén tohto filmu. Osobne môžem trochu splynúť pred radarom od tej doby, čo vyzerám inak ako vo filme. Nenosím dlhé vlasy. Myslím, že ľudia ma začnú spoznávať, ale moja postava nie je dosť veľká alebo dosť významná, aby zhromaždila verejný záujem. Je pekné keď robím, ale určite nemôžem mať radosť z posedenia v reštaurácii.
Tie strašné vlasy. Chystám sa ich teraz nechať narásť. (smiech) Dostanem stôl v reštaurácii, a oni povedia "Edi kto?" "Edi hrôza." "och, tadiaľto!"
Čo sa týka New Moon, všetci budete vo filme.
LUTZ: Áno, všetkým nám to potvrdili.
LEFEVRE: Je to upírsky tábor. Stále to nazývam upírsky tábor.
LUTZ: Je to pekná časť. Je to veľmi podobné knihe. Milujem ten scenár, všetci sme sa z neho tešili a myslím, že je úžasné byť zase spolu späť.
LEFEVRE: Áno.
Rachelle, si zápornejšia ako kedy predtým v tomto filme...
LEFEVRE: och áno, som zlá (smiech)
Ako si sa do toho dostala?
LEFEVRE: Nemala som to nejako rozdielne, pretože Victoria je upír. Pre mňa to bolo veľmi úprimné, kvôli tomu čo sa stalo. Osoba, ktorú som milovala a s ktorou som chcela stráviť večnosť mi bola vzatá veľmi hrozným spôsobom. Je to niečo, čo vidím ako nespravodlivosť, a to zapája veľmi ľudské emócie, pretože upíry sú ľudia s vírusom. Pre mňa to spája spustošenie a pomstu. Oveľa temnejšie ľudské emócie.
V tomto filme pracujete s novým režisérom. Môžete povedať o nejakých rozdieloch čo ste cítili? Je to nejako odlišné?
LUTZ: Neviem, každý z nás sa tešil zo stretnutia s Chrisom.
LEFEVRE: Hovorila som s ním po telefóne.
LUTZ: och, dobre. Máš ho rada?
LEFEVRE: Áno, je skvelý. Je úplne iný ako Catherine. Pretože s Catherine tam bol skutočný zmysel pre energiu. Odlišným spôsobom ako s Chrisom. On je viac odmeraný. Myslím, že preto, že vychádza zo spisovateľa a odchádza od filmu ako The Golden Compass. Je smiešne múdry. Rozpoznáte to, keď s ním hovoríte. Myslím, že chodil na Cambridge. Je skutočne vzdelaný. Je to naozaj zaujímavé, pretože má svieži záber. Súčasne, môžete povedať, že videl film, čítal knihu a rešpektuje, čo už sme zaviedli, a potrebuje to pokračovanie a fanúšikovia čakajú na nejakú spojitosť.
Na internete sa šíria klebety o novom hereckom obsadení. Môžete hovoriť o niektorom z nich, Dakota Fanning, Vanessu Hudgens, atď.?
GATHEGI: O Vanesse Hudgens, AnnaLynn MCCord som dnes počul prvý krát.
LEFEVRE: Ja som dnes po prvý krát počula o Anna-Lynn McCord. Koho by mala hrať?
GATHEGI: Heidi.
LEFEVRE: Och, nepočula som o tom.
GATHEGI: Som totiž v akejsi "slučke". Počul som o Dakote Fanning a mal som šancu stretnúť sa s ňou, ale Kellan sa jej na to pýtal
LUTZ: Áno, dostali sme sa k tomu, pretože si s nami chcela vyraziť, potenciálne sme jej budúci cast priatelia, na Push premiére. Bolo to skvelé. Bude to pocta pracovať s ňou. Ja som dospel pri pozeraní jej filmov a ona je brilantná herečka. V Push predviedla vynikajúcu prácu, takže pre ňu bude rola Jane vo filme lepšia.
LEFEVRE: Musím zadržiavať smiech, pretože ak s ňou budeme pracovať, ona urobila viac filmov ako ja.
Tiež tam boli klebety o Madonne...
LEFEVRE: Počula som to. Chalani počuli ste, že má hrať alebo byť na soundtracku.
GATHEGI: Ja som počul o soundtracku. Z nejakého dôvodu si myslím, že som videl niečo o jej spoločnosti, ktorá produkuje prvý film. Myslím, že som to videl online. Nepočul som to.
A ešte iná klebeta, ktorá je o Drew Barrymore a režisérovi Eclipse...
LUTZ: Počul som to iba dnes, ale som z tejto možnosti vzrušený, ak to bude možné.
LEFEVRE: Pre mňa, je jednou z herečiek, ktoré hrajú od 6 rokov a filmy v ktorých bola si spájam s mojím celým životom. Milujem jej prácu. Cítim, že by sa k nám hodila.
Viete povedať niečo o Twilight DVD, čo by mohlo obzvlášť zaujímať fanúšikov?
GATHEGI: Samozrejme! Navrhovaná cena je 13.99 dolárov (smiech) Vyjde 20.marca. Po polnoci v piatkovú noc. Je to 2-diskové vydanie s komentármi režisérky a Roba. Má tam byť hudba od Linkin Park, Paramore...
LEFEVRE: Kellan chce všetkých pozvať na jeho polnočnú DVD párty (smiech)
Nájdeme na DVD nejaké vynechané scény?
GATHEGI: Tak to dúfam. Viem, že by tam malo byť 5 vynechaných scén a nejaké rozšírené scény. Chystám si to pozrieť od začiatku do konca! Na DVD je aj dokument. 7-dielny dokument, zopár minút, tvorba celého procesu. Tiež je tam časť z Comic Con, kde sme sa prvý krát ukázali fanúšikom.
LUTZ: To bude zábavné. Obaja tam boli, a budem sa cítiť akoby som tam bol. Len pre pocit nepríčetnosti, mi to povedzte. Nebude to to isté, ale aj tak neobvyklé.
LEFEVRE: Som vzrušená z toho, že to uvidím, pretože som tam bola, ale nebola. Bol to jeden z tých bláznivých mimotelových zážitkov. Chystám si to pozrieť a poviem, "Nepamätám si z toho nič."
Je nejaká šanca, že tento rok pôjdete na Comic Con s New Moon?
LUTZ: Myslím, že áno. Bol som smutný, myslel som, že film ma prinúti ísť tam.
LEFEVRE: Dúfam. Možno sa tam dostaneme ako celý cast.
GATHEGI: Áno.
Pred prácou na Twilight, ste boli fanúšikmi upírskych filmov?
LEFEVRE: Bola. Pre mňa nie je veľa upírskych filmov, ale Dracula, Dracula od Brama Stokera. Múdry film. Milujem ho. Interview s upírom - bolo fantastické. Dokonca aj From Dusk Till Dawn. To ma úplne chytilo.
LUTZ: Áno, nemyslel som, že pôjdem touto cestou. Milujem Underworld, pretože je mojej ženy - okej, keď sa rozíde so svojim manželom. Kate Beckinsale, len ti chcem povedať, že som slobodný.
LEFEVRE: Musím súhlasiť s tvojím vkusom.
Lutz: Ona je nádherná. Milujem jej prízvuk.
A latex.
LUTZ: Áno.
LEFEVRE: jej manžel, ktorý je režisér, si ťa odteraz nikdy nenajme!
LUTZ: Počul som, že sa rozišli?
LEFEVRE: Nie! Prečo?
GATHEGI: Nie, určite si ťa nenajme. Na svadbe ti zaželá chorobu. (smiech)
Boli tam nejaké klebety o Taylorovi Lautnerovi...
LUTZ: Ktoré?
LEFEVRE: Že nebude hrať...
LUTZ: Jedno zo stredoškolských deciek? Nebol prídavok?
LEFEVRE: Nemyslím, že som to decko mala rada. Bol skutočne neznesiteľný, tým ako nás volal.
LUTZ: Volal na nás ako, "Chcete ísť von?" On má taký zvláštny fučiaci smiech.
LEFEVRE: Och Bože! Ten fučiaci smiech!
LUTZ: Hovoril som, "Jeho postava? Bude stredoškolské decko?" Och, dúfam, že nie...
GATHEGI: (smiech) Taylor, samozrejme bude v New Moon. On má tretinu z New Moon.
LEFEVRE: Milujeme ho.
Hovorilo sa, že tam nebude. Čo je na tom?
LEFEVRE: Vždy povedia, že to netreba brať osobne, ale on s tým zaobchádzal s takým pôvabom. Nebolo to osobné. Niet pochybností, že od Twilight urobil skvelú prácu. Bola to fyzická vec. "otvoríte" New Moon a keďže je to kniha, on nemusí zrýchlene rásť. Cez leto, narástol na 6 stôp a nabral 200 libier a teraz vyzerá ako 25-ročný. Zaujímali sa, čo sa stane s Taylorom. Je to decko, a nabral 30 libier svalov a pracoval zúrivo. Pracoval na postave a dal jej zmysel pre dospelosť. Nebudem prekvapená ak mu dá kúsok hlbší hlas. Pracoval na tom a zaslúži si tú rolu.
LUTZ: Pracoval s tým, že sa musí stať dospelým, oveľa viac dospelým, Jacobom predtým ako vedel, že dostal "zelenú" v New Moon.
GATHEGI: Deň po skončení (natáčania) Twilight si to namieril do telocvične. Kým sme filmovali Twilight, váhy sa nedotýkal, teraz sa jeho vzhľad zmenil úplne.
Ak smiem na chvíľu zmeniť tému... Ste fanúšikmi hororového žánru?
LEFEVRE: Nemôžem pozerať horory, pretože keď som bola dieťa, zvykla som pozerať Nightmare on Elm Street (nočná mora Elm Street) a Friday the 13th (Piatok 13.) a mesiace som nemohla spávať. V Nightmare on Elm Street je jedna scéna, kde sa ide dievča kúpať a z odtoku vylezie Freddyho ruka. Po tomto žiadny kúpeľ. Som strašne povrchná, keď k tomuto príde. Mám výnimky a to je hocičo s náboženským motívom, ako The Exorcism of Emily Rose (Exorcista Emily Rose), The Reaping alebo aj Stigmata. Do všetkého s takýmto námetom som blázon.
LUTZ: Ja to mám úplne naopak.
LEFEVRE: Niečo ako britvy?
LUTZ: Áno, viem, že je to fingované a nevyrastal som so strachom z boogey-príšery alebo príšery v mojom šatníku. Ale náboženský materiál... Moja rodina je veľmi pobožná z Midwestu, exorcisti sú tu skutočnou vecou istým spôsobom. Vniesť náboženstvo do démonickej tváre, je tak hrozivé. Keď pozerám Exorcism of Emily Rose nemôžem spať, pretože mám pocit, že som videl niečo, čo som nemal. Sú to skvelé filmy. Je to zábavné, čo ma vyľakalo vtedy a čo teraz. Teraz som pozeral Leprechaun a hovoril som si, "Prečo som to mal rád?" Je tam Puppetmaster. Chcel som démonické malé bábiky.
LEFEVRE: Chucky?
LUTZ: Ale teraz je to zábavné.
LEFEVRE: Nepovažujem to za zábavné. Vzbudzuje to hrôzu. (smiech)
Späť k New Moon... Považujete scenár veľmi podobný knihe?
GATHEGI: Čítal som New Moon predtým, ako som začal točiť Twilight, takže si nemôžem spomenúť na scénu za scénou, ale viem, že Summit zoberie starostlivo víziu k životu a spraví fanúšikom radosť. Chris na to veľmi dbá, takže si som istý, že to bude veľmi podobné tak ako bol podobný Twilight.
LEFEVRE: Je to veľmi podobné ako robili Twilight v určitom zmysle, je to skutočne skrátený čas. Sú tam niektoré veci, ktoré neurobili alebo naopak prirobili. Nie je to nové. Len potrebovali niektoré veci zostručniť. Je to spôsob pohybu príbehu. To sú jediné reálne zmeny, rovnako ako boli v Twilight. Centrum príbehu samozrejme nechali, čiže milostný trojuholník medzi Bellou, Edwardom a Jacobom a všetko je tomu prispôsobené.
Dostaneš sa k boju vlkolakov, Rachelle.
LEFEVRE: Ach, áno!
Tešíš sa na to?
LEFEVRE: Trochu. Edi a ja sa určite stretneme, a ja sa vrátim do telocvične.
Bude tam pre vás nejaká zvláštna práca?
GATHEGI: Pre mňa určite. V poslednej dobe som nemal bojovú prácu.
LEFEVRE: Ja nejakú mám. Ale môj hlavný boj je v Eclipse. (Pre Lutza) Ty máš vždy bojový materiál. Ty si bojovník.
LUTZ: Milujem to.
Čo je najlepšie na hraní upíra?
LUTZ: Pre mňa, v Twilight, sme boli nadprirodzené bytosti zobrazujúce ľudí v civilizácii. Myslím, že je to brilantné a robí to oveľa reálnejším. Mal som rozhovor s, myslím, že to bol Edi, a hovorili sme o tom ako mali v Push špeciálnu moc, ale nepotrebovali špeciálne oblečenie. V Twilight nemôžete povedať, že sme odlišní od iných na strednej škole. Len si myslia, že sme zvláštny a máme bledú pleť.
GATHEGI: Rád hrám postavy v postavení, kráľov alebo ľudí, ktorí vzbudzujú rešpekt. Nerobia nič, ale ľudia ich rešpektujú. Myslím, že je to na inej úrovni: diabolsky upírskej.
LEFEVRE: Plus, je to veľmi blízke tomu, ako s vami ľudia jednajú v reálnom živote. (smiech)
GATHEGI: Správne. (smiech)
Edi, nedávno si dokončil My Bloody Valentine. Si fanúšik tohto žánru?
GATHEGI: Nie som fanúšik tohto žánru, pretože často cítim, že veci, ktoré v takýchto svetoch tvoria nie sú možné. Nemôžem sa do toho dostať. Ak je hodnoverný dej a je to realistické, a je tam strach, som toho fanúšikom. Preto som chcel robiť My Bloody Valentine. Preto chcem robiť Twilight -- pretože to nebolo o upíroch, ale o láske.
Aký máte pocit z hviezd, ktoré sa majú údajne pripojiť k filmovej sérii? Vyzeráte ako pevný rodinný celok, obávate sa?
GATHEGI: Myslím, že je to cool, že sme súčasťou niečoho, čím sú priťahované hviezdy a chcú byť súčasťou.
LUTZ: Je to skutočne cool. Dakota Fanning, Madonna...
GATHEGI: Je to úžasné. Uvítam ich. Čím viac hviezd máme, tým je projekt coolovejší. Nie som ohrozený.
LEFEVRE: myslím, že sme spolu strávili mnoho času, filmovanie, akcie pre tlač, chodenie von. Skutočne jeden druhého poznáme. Perfektný príklad je... Rob, pre nás, nie je Rob Pattinson. On je len nemožný Rob. Celá vec je o tom, že nezáleží na tom, kto príde. Prišli sme, robíme našu vec, a máme úžasný čas. Myslím, že tá energia je nákazlivá. Ktokoľvek príde, je vítaný.
LUTZ: Šikanujeme.
LEFEVRE: Nezaujíma ma, ktosi. Budeme ťa šikanovať. Nie je tu žiadna hierarchia.
Čo je najhoršia vec, ktorú ste členovi obsadenia urobili?
GATHEGI: Zabil som ich.
LEFEVRE: Edi pomenoval Taylora "two-times-eight" (dvakrát osem), pretože mal len 16. Je najmladším členom cast. Nikdy sme ho nevolali jeho menom, vždy sme vraveli "Čo sa deje two-times-eight?" A na konci promo kampane, vyzeral, že nás chce zaškrtiť.
GATHEGI: Od tej doby ako sme sa dozvedeli, že je šampión v karate dva krát za sebou, musel som sa utlmiť. Plus, on už nie je two-times-eight -- už má 17.
LEFEVRE: O Kellanovi... Vždy sa niekto pýtal, "Kde je Kellan?" Ja som povedala, "Neviem,. Pravdepodobne šiel posilňovať do hotela."
LUTZ: (smiech)
LEFEVRE: Kde je Kellan? "Och, neviem. Asi mení pneumatiku na mojom voze, na jeho chrbte." (smiech)
Čoho sa najviac bojíte?
GATHEGI: Nikdy viac nepracovať.
Teraz jednu skutočnú.
GATHEGI: Och, ďakujem. Budem trvať na tomto...
LUTZ: Bývala to smrť, ale teraz nie... Myslím, že strata niekoho, alebo nemôcť niekomu pomôcť, pretože majú chorobu alebo niečo s čím nemôžem nič urobiť. Je to čakacia doba a vy s tým nemôžete nič robiť. Bezmocnosť.
LEFEVRE: Je to hĺbavá odpoveď a teraz budem trochu temná. Neviem čo to je, ale urobili sme pikantnú obálku, a ako žena sa každý deň cítim byť obťažovaná fotkami týraných žien, či je to sexuálne alebo domáce. Neviem. Cítim to všade, v televízii a filmoch, je to tak "prenikavé“. Je to žena, alebo osamelá žena, kráča a potom je napadnutá. Zahrabalo sa mi to pod kožu, a keď kráčam ulicou, cítim obavy. Teraz nebudem pozerať veci, kde je to tak prenikavo zobrazené. Ako náhle som to eliminovala, cítim sa lepšie. Svet nie je tak bezpečný ako by sme si priali, ale je okej ísť vyvenčiť do parku psa.
GATHEGI: Barnacles (druh mušle)
LEFEVRE: (SMIECH) Že zaútočia na tvoje členky?
GATHEGI: Keď ich vidím som nervózny. Vlasy na mojom krku sa postavia a som veľmi neschopný. Neznášam barnacles. A čokoľvek, čo sa na nich podobá. Inak nie som vystrašený z ničoho. (smiech)
Fearnet.com
Slovak translation belongs to me and Twilight Web