Robert Pattinson už rád nelieta, pretože lietanie znamená letiská, a letiská znamenajú stretnutie s ľuďmi, ktorí trochu šalejú, keď ho vidia, kričia a plačú a tiež sa ho pokúšajú dotknúť, či ho prosia o to, aby ich uhryzol do krku. Hanblivý na herca, Pattinson, ktorý budúci mesiac oslávi svoje 25. Narodeniny, vraví, že hystériu, ktorá ho obklopuje odkedy sa po prvý krát objavil ako galantný teen upír Edward Cullen v prvom "Twilight" filme v roku 2008, považuje za "trochu čudnú".
"Tá vec, že vás každý pozná," povedal v jeden deň v Baton Rouge, kde práve natáča štvrté a piate pokračovanie Twilight Ságy, Breaking Dawn: Part I a Part II, "je to čudné, pretože ľudia majú tento jednostranný vzťah, kedy sa pozerajú na vašu fotku a majú pocit, že vás poznajú viac ako niekoho, koho poznajú naozaj."Pattinson dodáva, "Dokonca ja sám sa nepoznám tak dobre."
A tak - s jeho averziou k lietaniu a pocitom, že potrebuje nejaký čas, aby poznal sám seba - rozhodol sa, že sa v novembri za Twilight hereckými kolegami vyberie z Los Angeles do New Orleans autom. "Bolo to úžasné," povedal o výlete, ktorý absolvoval s jeho dvoma priateľmi z Londýna. "Celý čas som sa držal na služobných cestách. Navigoval som sa podľa iPhonu." Toto dobrodružstvo ich previezlo cez Arizonu a Nové Mexiko, kde našli malé pôvodné mestečko Zuni. "Vôbec to nevyzeralo ako v Amerike," vraví Pattinson nostalgicky. "Ja a moji priatelia sme boli jediní belosi."
Zastavili sa v bare v Lubbocku v Texase, kde, po prvý krát čo si Pattinson spomína, si sadol a dal pivo nerušený paparazzmi a fanúšikmi. "Nikto ma nespoznal," vraví. "A ja som si vravel, Ach, toto je fakt cool, sedieť a jesť kuracie krídelká." Hľadal miesto, kde by mohol cítiť, aké je to byť sám, a myslel si, že ho konečne našiel.
Ale potom sa niečo stalo. Niekto sa prekecol. "Vždy to nejako zistia," vraví rezignovane. Zrazu bola na ulici tisícka ľudí, musela prísť polícia a organizovať dav. Vyhadzovač sa ho opýtal, "Chcete aby sme niekoho vyhodili?," a Pattinson vraví, "O čom to hovoríte? Nemusíte nikomu ublížiť." On a jeho priatelia boli náhle uväznení v tom istom bare, ktorý bol oázou anonymity. Policajná eskorta ich musela vziať späť do ich hotela.
O niekoľko mesiacov neskôr v Baton Rouge, povedal Pattinson, že sa necíti na to, aby šiel von, pretože aj obyčajný výlet do reštaurácie by mohol roznietiť ďalšiu búrku. "A takto to bude," vraví, dajúc si hlavu dolu na stôl, skrývajúc sa v ohybe ruky. Opäť zdvihne hlavu a - och, wow. Nemôže ísť svojmu výzoru tak ako nemôže utiecť pred pozornosťou svojich fanúšikov. Jeho tvár má v sebe akúsi nádheru, ktorú vidíte v tvárach detí, s perfektnou belosťou pleti, červenými perami, veľkými očami. Je ťažké vyjadriť to inak: je krásny.
Ale tieto superlatívy sú pravdepodobne práve tým, čo by ho znervóznilo a začal by sa potiť ešte viac ako teraz. Zdá sa byť nervózny; vraví, že je nervózny. Rozhovory pre neho nie sú tým "pravým orechovým". "Som tak nudný," vraví, pričom si rukami opakovane prebehne jeho hustými hnedými vlasmi, až kým mu na konci nestoja. Nepretržite fajčí American Spirits, pije kávu, vodu a ľadový čaj Snapple, a uhryzáva z čokoládových praclíkov, ktoré mu v mise nechala jeho asistentka.
Vonku je počuť vrčanie psov. "Dúfam, že nevraždia úbohého Martina," vraví Pattinson, vstávajúc od kuchynského stola a vykúkajúc z okna. Martin je tulák, vydedený hŕstkou psov, ktorí patria Robovým asistentom a jeho Twilight kolegyni Kristen Stewart. Asistenti sa delia o tento útulný prenajatý dom v tichej obytnej časti v Baton Rouge. Zapálili v kozube pukotajúci oheň a vonné sviečky, aby sa Robert počas rozhovoru cítil príjemnejšie.
"Neviem čo je to so mnou," vraví Pattinson, ktorý sa už vrátil k stolu. Vždy keď sa vráti na Twilight set, ako vraví, necíti sa sám sebou. "Môj mozog už nepracuje. Nemám pamäť. Neviem písať. Jediné čo viem, je podpísať sa. Jeden deň som skúšal písať - vyzeralo to ako Brailleovo písmo." Poprosila som ho, i môže niečo napísať do môjho zápisníka; napísal a je to nečitateľné. "Vidíte?" vraví. "Vyzerá to, akoby to napísal kocúr."
V tomto drsnom opise stavu jeho mysle je aj žartovná časť, aleje tiež vážny. Zdá sa, že obmedzenia života v bubline jeho obrovskej slávy sa k nemu začínajú dostavovať. "Akosi som všetko prestal robiť," vraví. "V mojom prívese nikdy nemením kanál. Stále pozerám House of Payne a Dva a pol chlapa. Milujem Cops - myslím, že je to môj obľúbený seriál.
"Bože," smeje sa, "Zniem ako lúzer."
Zobuďte ma, keď to skončí
"Kristen sa veľmi sústredí na to, že je herečkou," vraví o Kristen Stewart. "Myslím, že tým aj je - je herečka. Zatiaľ čo ja - ja ani neviem."
Kdekoľvek sa Pattinson dostane, dostáva otázky o podstate jeho vzťahu s Kristen, 21. Načne sa o nich klebetí, že majú horúci románik, niečo, čo oni odmietajú potvrdiť (dokonca ani Oprah to z nich nedostala). Iné klebety zase tvrdia, že ich vzťah je len reklamným ťahom kvôli Twilight filmom.
"Pýtate sa ma či som naozaj upír?," vraví Pattinson, keď som sa pripojila k davu a pýtam sa ho na odrazy jeho filmového romániku v jeho skutočnom živote. Ako čakám na odpoveď, Robert sa doslova začne vykrúcať. "Áno. Hmm. Nie, vlastne nie," vraví. "Je veľmi ťažké... Je to veľmi traumatické," vraví záhadne.
"Chcem tým povedať, máte jeden pre druhého slabosť?," pýtam sa.
"Neviem," vraví konečne. "Je cool. Dokonca ešte predtým ako som ju spoznal som si myslel, že je to dobrá herečka. Videl som Into the Wild a myslel som si, že tam bola fakt skvelá. Stále si myslím, že v jej ročníku je len pár takých dobrých dievčat, ako je ona. Je vtipné, že práve ona je tá, ktorá robí túto obrovskú - vec." Ktorou je Twilight.
"Keď sa toto skončí," myslí tým zdanlivo nezadržateľný Twilight, "médiá stratia záujem" o ich spomínanom vzťahu. Dúfa. "Nebude čo povedať. Už sa to nebude hodiť do tituliek. Nebude sa to hodiť do šablóny."
Ale jedna veľká otázka pre Pattinsona - ktorej si je zdá sa prehnane vedomý - je, či sa Twilight šialenstvo niekedy skončí, či ešte niekedy bude môcť byť iba Robom. Štvrtý a piaty film ságy nevyjde do novembra 2011 a 2012, a s fanúšikmi tak neodbytnými ako sú Twihards (nezmieňujúc marketingovú mašinu tak efektívnu akou tá od Summit Entertainment je), tento fenomén môže pretrvať kým budú existovať teenagerky so zmyslom pre hrozbu a nebudú mať na práci nič iné.
Rola tak ikonická akou je Edward Cullen by sa mohla osvedčiť tak smrteľne ako upírsky kusanec do kariéry mladého herca, napriek filmovej nesmrteľnosti a šťastiu, ktoré prináša. (Tento rok sa Pattinson umiestnil na 15. Mieste v rebríčku Vanity Fair, "Hollywood Top 40," ktorý uviedol 27, 5 milióna dolárov za rok 2010.)
"Je to obrovská mzda," pripúšťa, ale "byť teraz v takejto "škatuľke", je veľmi zvláštne. Byť osobou, ktorú ľudia spoznávajú, je pravdepodobne vecou, ktorá vám zarába najviac - ale tiež je to vec, ktorú v skutočnosti žiadny herec na svete nechce. Pretože by mi napríklad nikto neveril, ak by som chcel hrať niečo ultra realistické, ako gangstra."
Pýtam sa ho, či by mohol preraziť a robiť niečo úplne iné - ako Shakespearea. "Ak by som to urobil teraz, zavraždili by ma," vraví so smutným smiechom. "Každý by vravel, Čo to má do riti byť?"
Nachádza sa v zlej pozícii, dokonca nevediac, či chce byť hercom navždy, ale tiež čeliac možnosti, že sa nikdy nedostane za jednu určitú rolu. Znie túžobne, keď hovorí o kariérach svojich rovesníkov, ktorých obdivuje, ako napríklad Jesseiho Eisenberga ("Je fakt cool.") a Jamesa Franca ("So svojou kariérou urobil naozaj zaujímavé veci.").
Vždy vravím mojim agentom, že o bude 10 rokov kým ľudia zabudnú na Twilight. A je to pochopiteľné. Ľudia bežne pracujú a pracujú, až kým nepríde ich veľký prelom. Len sa pokúšate urobiť čo najlepšie rozhodnutia. Pokúšam sa myslieť tak ako som zvykol pred Twilight filmami."
A tak sa rozhodol urobiť film p slonovi.
Chobotia show
Water for Elephants, v kinách tento mesiac, je natočený podľa románu od Sary Gruen, ktorý hovorí o putovnom cirkuse počas obdobia krízy. Pattinson hrá Jacoba Jankowskeho, študenta veteriny, ktorý príde o rodičov pri dopravnej nehode a naskočí tak na cirkusový vlak, stane sa opatrovníkom zvierat, vrátane veľmi problematickej slonice.
"Neprekvapilo by ma, ak by Rob povedal, že dôvod, prečo film vzal bol práve slon," vraví režisér Francis Lawrence (Constantine, I Am Legend). "Naozaj sa do toho slona zamiloval."
"Bola tým najlepším hercom, s akým som vo svojom živote pracoval," vraví Pattinson o Tai, jeho sloňom kolegovi, ktorý žije v južnej Kalifornii, kde sa film väčšinou natáčal. (Tai sa objavila v roku 1992 na obálke Vanity Fair s Goldie Hawn.) "Plakal som, keď sa natáčanie so slonom skončilo," vraví. "Nikdy predtým som neplakal, keď niekto skončil."
Ale jedným z hlavných dôvodov prečo si film vybral, bol, že Jack Fisk, na Oscara nominovaný produkčný dizajnér (There Will Be Blood), mu povedal, že to bude vyzerať ako Days of Heaven od Terrencea Malicka, pre ktorého Fisk robil umeleckú réžiu v roku 1978. "Mal som predstavu akoby to mohlo vyzerať," vraví. " Vyberám si veci akýmsi zvláštnym spôsobom."
"On je filmofil," vraví Reese Witherspoon, ktorá hrá Marlenu, artistku a Pattinsonovu lásku. (V roku 2004, keď mala Witherspoon 28 a Pattinson 18, hrala vo Vanity Fair jeho mamu, ale scéna skončila na podlahe v strižni, takže, ako on vraví, "sa to neráta.")
"Je úžasné koľko filmov videl na tak mladého chalana," vraví Witherspoon. "Zmienila som Design for Living" - komédiu z roku 1933 od Ernsta Lubitscha a Haryho Coopera - "a bola som tak prekvapená, že to videl."
"Je tak trochu ako filmový študent," vraví Lawrence. "Pozerá veľa vecí a vie o filmoch hovoriť veľmi inteligentne."
Napriek tomu Lawrence priznal, že sa "obával" predtým než sa s Robom stretol, kvôli jeho obsadeniu do Water for Elephants. Jeho filmy, okrem miliardovej Twilight série, zatiaľ neboli kasovými trhákmi. Hral niekoľko menších úloh v malých filmoch predtým ako dostal rolu Edwarda Cullena, a potom v roku 2010 v Remember Me, ktorý neprofitoval z Twilight šialenstva.
"Twilight filmy sú tak štylizované," vraví Lawrence, "divíte sa čo môže herec vedieť. Ale po stretnutí s Robom som sa upokojil. Ma takú tú vec, je veľmi príťažlivý. Je to ozajstná filmová hviezda. Pripomína mi Jamesa Deana. A tiež sa zdá veľmi podobný Jacobovi (jeho postave vo Water for Elephants), niekoho, kto sa práve stal mužom, silným, ale zle sa cítiacim vo svojej koži. Ľudia budú prekvapení. Jeho výkon bol veľmi citlivý a prirodzený."
"Objavuje kým je ako umelec," vraví Witherspoon. "Vždy mňa a Christopha žiadal" - Waltz, rakúsky herec z Inglorious Bastreds, ktorý hrá vo Water for Elephants brutálneho trénera zvierat, Augusta - "aby sme s ním pracovali na dialógoch a postave. Je veľmi oddaný svojej práci. Počula som toľko hororových historiek o mladých hercoch so zlým postojom, ale tam nič z toho nebolo. Pracoval tak tvrdo."
Pattinson si na nejako zachoval svoju koncentráciu aj navzdory húfom fanúšikov, ktorí sa každodenne objavovali na sete Water for Elephants. " Nikdy, nikdy predtým som nič také nevidela," vraví Witherspoon. "Čakali tam o piatej ráno len aby ho videli. Mladé dievčatá. Kde sú ich matky?" pýta sa.
"Myslím, že pre neho je to veľmi nepríjemné," vraví Lawrence. "Asi týždeň sme natáčali v Tennessee, a správy sa dostali von, a cesta k setu bola ako Woodstock. Autá celé dva míle. Ľudia utáborení v tráve. V hoteli v súkromnej miestnosti sme mali obed, a oni postávali pred oknami, tak obsluha zatiahla žalúzie. Tak začali kričať a búchať na okná. A potom ste začuli zúfalý hlas: ´Rob! Len sa chcem dotknúť tvojich vlasov!´
"Pracoval som s Willom Smithom," pokračuje Lawrence, "rozdal by zopár autogramov a všetci by boli šťastní. Ale toto je úplne iné. Rob by bol roztrhaný na kúsky. Odtrhali by z neho oblečenie a vytrhali mu všetky vlasy."
Spoločnosť nikoho
Musíte sa čudovať ako sa s týmto Robert vyrovnáva. On nie je Leo z čias Titanicu, obiehajúci nočné kluby so spoločníkmi. Nie je Keith Richards (ktorého biografiu práve dočítal), ktorý sa ochromoval drogami. Pattinson vraví, že je "alergický na marihuanu," a teraz, keď musí byť fit kvôli Breaking Dawn filmom dokonca ani nepije. (V Breaking Dawn sa totiž objaví bez trička, čoho sa obával: "Nikdy som nepochopil nahotu. Závidím ľuďom, ktorí môžu chodiť nahí.")
"Som nutkavý jedák," odhalil. "Budem tak tučný, keď budem starší, je to smiešne." Ale je tomu ťažké uveriť, súdiac podľa jeho úzkej kostre. Povedal historku o tom, ako zhltol väčšinu 40-uncového balíku praclíkov M&M´s počas čítania knihy od Davida Fostera Wallacea. "Úplne som sa zrútil a doslova ich spláchol dolu misou," vraví. On nie je Keith Richards.
Zdá sa, že je však nepoddajnou hviezdou, ktorá túži po normálnom živote, a je oddaná vzdelávaniu sa. "Počas natáčania prečítal asi 20 kníh," vraví Lawrence. "Medzi zábermi mal vždy v ruke svoj Kindle."
Pattinsom medzi svoje obľúbené knihy ráta niektoré komicky ostré pohľady na ľudskú hlúposť: Eat the Rich od P. J. O´Rourkea, Money od Martina Amisa. Tvrdí, že je ako rozprávač z knihy Mory, John Self - reklamný vedúci oddaný práci v 80tych rokoch - a jedného dňa by ho rád hral vo filmovej verzii. "Táto úloha je robená pre mňa," nalieha.
Ale prečo je ako táto postava zostáva tajomstvom. Priznáva, že "nerobí hocičo" - mysliac hocičo škandálne - aj keď priznáva obdiv k Charliemu Sheenovi a jeho "malým eskapádam." "Mám rád bláznivých ľudí, ktorí si robia čo chcú," vraví.
Pattinson však pracuje na potenciálne velebnejších záležitostiach. Píše scenár podľa románu od Lillian Hellman. Predtým ako sa jeho pracovná náplň stala zamedzujúcou, "zvykol chodiť do kina každý deň." Vraví, že "sa naučil veľmi veľa od Godarda," a vysype zoznam záhadných japonských filmov, ktoré si váži.
"Do riti," povedal v jednej chvíli. "Zniem ako nejaký malý snob."
Nikdy nešiel na univerzitu. Vyrastal v Barnes, predmestí Londýna, kde jeho mama Clare pracovala v modelingovej agentúre a jeho otec Richard predával veteránov. (Má dve staršie sestry, hudobníčku Lizzy a Victoriu, ktorá pracuje v reklame.) "Má veľmi milú rodinu," vraví Witherspoon, "ľudia, ktorí ho ľúbia a podporujú, a on ich rovnako ľúbi a podporuje. Veští to veľa dobrého pre jeho budúcnosť."
Pattinson navštevoval chlapčenskú školu, Harrodian (zhodou okolností v rovnakom čase ako James, syn Micka Jaggera), ktorú nazýva "diletantskou." Vraví, že chcel byť politickým zapisovateľom a poslal žiadosť na výšku v obore medzinárodných vzťahov, v období, keď získal rolu Cedrica Diggoryho, čarodejníckeho študenta Rokfortu odsúdeného na smrť vo filme Harry Potter a Ohnivá čaša (2005). Pohrával sa s herectvom a modelingom, s týmto skromným úspechom sa rozhodol presťahovať do L.A., kde skúsi svoje šťastie. Vraví, že väčšinu svojho času strávil chodením do kina a hraním v baroch (je tiež hudobníkom a textárom). Nemal priateľku: "Nie som ten typ chalan, ktorý je neustále vo vzťahu, vôbec," vraví. Premýšľal nad tým, že skončí s herectvom a vráti sa domov, práve keď ho obsadili do Twilight.
Tím do toho
Vediac, že je akýmsi rozumným mladým mužom, zo všetkého najzaujímavejšie je to, čo mu uprostred tohto cirkusu slávy beží v hlave. "je to čudné," vraví a snaží sa dať tomu zmysel. "Musíte sa diviť, Čo chcú?", myslí Twilight fanúšikov.
Nasledujú ho po filmových setoch po celom svete, niekedy opúšťajú prácu a rodiny, aby sa zúčastnili Twilight dobrodružstva. Keď si na začiatku januára tohto roka prefarbil vlasy do červena, prefarbili si tie svoje zo solidarity. "17-ročné dievča z Austrálie sa dostalo do môjho mailu, keď som bol prihlásený," vraví. "Potom urobilo to isté jedno 15-ročné dievča z Anglicka." Povedal svojim právnikom, nech podajú žalobu.
"Bojím sa kúpiť si dom," vraví. "pretože ak tam bude jeden deň jeden paparazzi, potom už nikdy neodídu." Väčšinou zostáva v hoteloch, pretože "najlepší spôsob ako sa s tým všetkým vyrovnať, je po celú dobu sa presúvať."
"Dokonca ani teraz tomu nechápem," vraví o obrovskej odozve na Twilight. "Má to niečo, čo je priklonené k niečomu celkom pôvodnému v dievčatách. Myslím, že ľudia chcú, aby ich do definovalo ako ´Som Twilight fanúšik´. Podľa mňa je to bláznivé. Myslím, že ľudia sú proste radi súčasťou davu. Na podnietení na takomto stupni musí byť niečo vzrušujúce."
Kredit za úspech filmov dáva tiež ocenenému marketingovému tímu Summit Entertainmet. Minulý rok ich "Team Edward/Team Jacob" kampaň predstavovala pre Twilight fanúšikov Sofiinu voľbu, žiadajúc ich podporiť jedného z týchto súperov o ruku Belly, postavy Kristen Stewart - Pattinson alebo Taylor Lautner, ktorý hrá vlkolaka Jacoba.
"Neuvedomil som si ako veľmi ľudia reagujú na vec okolo Team Edward/Team Jacob," vraví. "Každý vravel" - reklamný hlas - "Takže, si Team Edward alebo Team Jacob? A ja na to, O čom to hovoríte? A oni, Reprezentuj svoj tím! A ja na to, Ja nemám tím."
Vraví, že zážitok z toho, že sa stal produktom - s jeho tvárou na peňaženkách, taškách, hrách, a samozrejme rôznych akčných figúrkach - sa môže stať "čudným". "Pri Twilight musíte potešiť sériu" - slovo, ktoré ľudia zo Summit opakujú s akousi vážnosťou. "Ako keď sme robili fotenie na plagáty pre Water for Elephants," hovorí, "trvalo to asi tak 10 minút, zatiaľ čo Twilight fotenie pre plagáty trvalo takmer dva dni, v každej pozícii. A my sme sa pýtali, Prečo to robíme tak dlho? A oni na to - hlasom spoločnosti - Och, to je na hračky a Burger King klobúky. A niežeby som s tým mal problém - pre filmy je zložité získať peniaze..."
"Aj tak s tým nič nemôžete urobiť. Takto to proste je. Ale je zvláštne byť toho súčasťou, ako reprezentovanie niečoho, čo nijako zvlášť nemáte radi..."
"Bože," hovorí, "Teraz som to dorazil."
Dúfa, že sa zmení na novú sobou - Roba Pattinsona, seriózneho herca - s rafinovanými úlohami. Nedávno bol obsadený do filmu Davida Cronenberga, Cosmopolis, adaptácie románu od Don DeLillo. "Toho som sa bál," hovorí, "že ma ľudia nebudú brať dosť vážne, aby som mohol robiť takéto filmy, a práve som jeden dostal."
Vyčerpaný
Zdá sa že s mega slávou príde aj určité množstvo odcudzenia. "Teraz je to vtipné," hovorí, "skúsiť sa stýkať z ľuďmi. Sú opatrní, čo považujem za čudné."
"Alebo by som kráčal dolu ulicou a ľudia by vraveli ´Jeb-m ťa!" Smeje sa. "A tiež je množstvo ľudí, ktorí by ma chceli zbiť. Muži v baroch. Proste len odídem." Pokrčí ramenami.
"Ale nemôžete sa na toto veľmi sťažovať," hovor. "Mali by ste byť vďační. A samozrejme- chápem to. Máte šťastie a mali by ste si ho ceniť. Chcem tým len povedať, že ak čo i len naznačíte, že to má aj svoju zlú stránku, ľudia budú hovoriť - Klamár! Myslím, že je to kvôli tomu, že ľudia o tom snívajú."
"Bože, vždy hovorím o sláve a je to tak nudné!" vykríkne, znejúc znechutený sám sebou. Poviem mu, že je to úplne pochopiteľné, vzhľadom na to, čím si posledné roky prešiel. "Áno, ale vždy keď čítate, že niekto slávny hovorí o sláve, vravíte si, ´Drž hubu!´" smeje sa.
Vrčanie vonku zosilnelo. Tiež môžeme počuť skučanie. Robert prudko otvorí dvere a hovorí, "Už to neznesiem."
"Martin, poď sem!" zakričí, a nato do domu vbehne chudý, mokrý čierny pes, energicky a vďačne vrtí chvostom a všade prská vodu.
Robert zatvorí dvere predtým ako vbehnú ostatné psy. "Pozri na nich ako čakajú či z neho kúsok dostanú," vraví. Zopár boxerov sa presunulo k oknu, kde pozerajú, mračia sa, ak sa pes môže mračiť.
Martin vyskočí na gauč a vyčerpane zavrie oči.
Robert mu hladí hlavu. Dobrý chlapec, spi," hovorí mu.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web