Q: Dakota, ako taký fanúšik tejto série, čo bolo zaujímavé na hraní Jane?
Dakota: Myslím si, že zaujímavé boli kostými a tie červené kontaktné šošovky. Bola som z toho naozaj nadšená, a ešte to, že som hrala zlú postavu.
Q: Budeš v Eclipse viac?
Dakota: Je to o tom istom. Stále vo filme príliš nie som.
Q: Čo si si o sebe pomyslela, keď si sa po prvý krát videla s červenými kontaktnými šošovkami?
Dakota: Naozaj desivé. Myslím, že s nimi vyzerá každý automaticky diabolsky. Fakt to bola zábava. Po chvíli si na nich zvyknete. Vidíte celkom dobre, ale stále je to čudné.
Q: Michael, trvalo ti vo filme dlho kým si dosiahol svoj hlas, alebo to bol bezprostredný nápad, keď si čítal scenár?
Michael: Nie, bolo to od Stephenie v knihe. Opisuje Ara, že má hlas ako perie, takže ma to prinútilo premýšľať nad tým, akoby to znelo, ak má niekto hlas ako perie. A potom, som s tým začal, pripomínal som sám sebe Blue Meanie v Yellow Submarine. A potom, som premýšľal nad postavami, ktorých som sa bál keď som bol dieťa, a Blue Meanie ma fakt desil. Tiež Child Catcher z Chitty Chitty Bang Bang. Páči sa mi predstava postavy, ktorá sa zdá na povrchu priateľská a zmýšľa o sebe ako o sentimentálnom starom bláznovi, v duši romantickom, ale potom chce zjesť vaše oči. Taký je Aro.
Q: Takže teraz hráš radšej upíra než vlkolaka, bolo to uspokojujúcejšie?
Michael: Oblečenie je pri upíroch o toľko lepšie. Až doteraz som upírov pozoroval, a konečne som dostal vlastné tesáky, aj keď my vlastne tesáky nemáme, nie? Ale, nie, bolo skvelé byť trochu na druhej strane.
Q: Jamie, môžeš nám opísať akí sú Volturiovci?
Jamie: V podstate sme upírska vláda. Sme tam aby sme držali všetkých upírov pod dohľadom. Ľudia nás opisujú ako zlých. Nepovedal by som, že sme zlí. Sme vláda, a nie každý má vládu rád, čo je fajn. Bez nás by sa to zmenilo na kompletnú upírsku anarchiu. A sme tam, aby sme držali v šachu Cullenovcov.
Michael: Je trošku vzrušujúce keď máte Dakotu Fanning, ktorá vás volá "pane."
Q: Cameron, môžeš nám povedať o tvojej postave a o tvojom vzťahu s Dakotou?
Cameron: Ja a Dakota sme ich stúpenci, a Dakota je z Volturiovcov najobávanejšia. Oná má jednu z najhorších mocí. Robíme to, čo oni povedia. Ja, ako Alec, som jediný, ktorý nie je celkom vystrašený z Jane, ale ja som. Nebojím sa povedať to, čo chcem, kde si všetci ostatní vždy dávajú pozor na to čo povedia, pokiaľ prídeme. Jane na nich iba pozrie a oni čušia, už nič nehovoria. Sme súrodenci. Vôbec nebojujeme, inak by som mal problém.
Q: Jamie, ako by si porovnal pripojenie sa k Harry Potter fenoménu a Twilight fenoménu?
Jamie: Twilight fenomén je relatívne mladý, takže sa to ešte stále zväčšuje a ku cast a štábu sa stále pripájajú noví ľudia, zatiaľ čo na Potterovi pracujú už desať rokov. Je to mašina. Prídete tam, spravíte si svoje a potom odídete. Pri tomto je tam ďaleko objavovania a skúmania.
Q: Aké sú vaše špeciálne schopnosti? Ak by ste mali v skutočnom živote špeciálnu moc, ktorú by ste chceli mať?
Cameron: Alecova schopnosť je odňať ľuďom ich zmysly. A špeciálna schopnosť, ktorú by som chcel, by bolo mať všetky špeciálne schopnosti, ktoré by som chcel.
Dakota: Janina schopnosť je, že sa vie na niekoho pozrieť a spôsobiť bolesť. A ak by som mohla mať nejakú silu, bolo by to čítanie myšlienok.
Jamie: Caius schopnosť nemá. Ak by som mal silu v reálnom živote, bolo by to pravdepodobne niečo ako lietanie. To by bolo cool, dostať sa z bodu A do bodu B rýchlejšie než chôdzou. Bolo by to omnoho rýchlejšie.
Michael: Arova sila je schopnosť čítať ľudské myšlienky z dotyku. V reáli by som chcel mať schopnosť vždy vyzerať akoby som bol tri centimetre vpravo od miesta, kde naozaj som. Robím to aj teraz. Už mám schopnosť.
Q: Je náročné hrať postavy, ktoré sú neúprimné, alebo je zábava byť desivým?
Dakota: Áno, je to zábava.
Michael: Museli sme Dakotu stlmiť. Bola príliš zlá. Museli sme ubrať na zle.
Dakota: Áno. Bolo zábavné hrať obávanú postavu. Bolo to niečo iné, než som robila predtým. Svoju schopnosť nepoužíva na dobro, čo bola pre mňa ďalšia zaujímavá vec.
Q: Museli ste kvôli Twilight filmom odmietnuť viac rolí, alebo ste viac rolí získali?
Jamie: Beriem čo môžem. Je pekné pracovať. Neodmietam nič.
Cameron: Môj rozvrh je naplnený stretnutiami okolo tohto filmu, ako napríklad rôzne conventions. Bol som v Austrálii a Ríme, a Jamie bol v Ríme, a zopár iných ľudí bolo v Austrálii a Chicagu. Pre mňa je to úžasné. Ohromná zábava. Aspoň vypadnem zo školy.
Jamie: Každý deň je to konkurz. Najmite ma.
Q: Teraz ste súčasťou Twilight fenoménu, aké to pre vás bolo? Boli ste ako deti posadnutí niečím tak, ako sú teraz títo fanúšikovia posadnutí týmto?
Michael: Ešte som toho vlastne s Twilight fanúšikmi veľa nezažil. Šiel som do obchodu v L.A. nakupovať rifle, a vošiel som do kabínky, aby som si jedny vyskúšal. Vždy keď vyjdem z kabínky je to celkom vyčerpávajúce, a mám rád, keď je to taká súkromná chvílka. Ako som vyšiel, bola tam žena, ktorá sa triasla a vravela, "Vy ste Aro, nie?!" A ja som sa iba znova ukryl v mojej kabínke. To bol naozaj môj jediný zážitok. Okrem chodenia do izby mojej dcéry, ktorá má všade Twilight a New Moon obrázky a keď tam vidím svoju vlastnú malú fotku Myslím, že tú tam dala z ľútosti.
Cameron: Nikdy som nebol tak posadnutý ako niektorí ľudia, ktorých som videl. Mám rád topánky. Okrem toho tam nič také nie je.
Dakota: Ja som posadnutá detskými menami, ktoré ľudia dávajú svojim deťom. Poznám množstvo ľudských detských mien. Všeobecne milujem mená. Mená pre svoje deti mám od svojich štyroch. Mám zoznam s dievčenskými a chlapčenskými menami, a mám ich pre rôzne vekové kategórie. Je to fakt zábava.
Michael: Ja mám naozaj rád vhodne pomenované zvieratá. Moja dcéra je v tom výborná. Má mačku, ktorá sa volá Clive. Milujem ju. A myš s menom Bob.
Q: Dakota, mať za sebou toľko skúseností, zvykneš byť vôbec fascinovaná niekým slávnym?
Dakota: Obzvlášť pri tomto filme, s týmto cast, všetci sa tam už naozaj dobre poznali pretože už spolu urobili jeden film, ste vy vždy ten nový. Alebo boli naozaj milí a prívetiví, a je to skutočne ohromný cast, takže bolo ťažké byť nimi fascinovaní, napriek tomu, že ste ich veľký fanúšik a že ste nadšený z toho, že ich stretnete. Sú tak milí a veľmi rýchlo sme sa stali priateľmi.
Q: Keď ste podpísali zmluvu, vedeli ste o množstve výrobkov s ktorými budete spojení, ako napríklad figúrky, plagáty, hračky a podobne?
Cameron: Bolo to vtipné, pretože keď som sa tam objavil kvôli New Moon, robili sme photo session a oni vraveli, "Okej, chceme iba zábery tváre pre bábiku," a ja na to, "Počkať! Oni urobia moju bábiku?" Jeden z medzníkov herca, aspoň pre mňa, je mať vlastnú akčnú postavičku s retiazkou, za ktorú ak zatiahnete, vraví niektorý z vašich textov. Je to jedna z tých čudných vecí, ktoré by bolo smiešne mať na mojej poličke a ľudia by vošli do izby a vraveli, "Vážne, ty máš svoju vlastnú bábiku?" Je to dosť bláznivé. My doma nemáme Hot Topic, ale máme Spencers, a keď tam vojdete, všade sú veci takéhoto typu.
Michael: Ja trávim dni s mojou figúrkou Luciana a Ara, bojujú. Majú spolu čajové večierky. Radi bojujú, a potom sa vrátia. Meškám kvôli tomu v práci. A potom príde Dakotina bábika Dreamer a máme malý rozhovor, a potom bojujeme.
Q: Dakota, na tvojej strednej škole si získala titul "homecoming princess". Ako vyvažuješ tvoj školský život s herectvom?
Dakota: Myslela som si, že je veľmi dôležité mať stredoškolský zážitok. Bolo to niečo, čo som chcela. Myslím, že je ohromné mať rovnováhu celkom normálneho života a potom toho úplne abnormálneho života. Naozaj nevidím dôvod prečo by som nebola schopná robiť oboje, a mala som šťastie, že sa mi podarilo chodiť do školy, ktorá ma necháva odísť. Neviem či existuje nejaká príručka na to, ako to ja vyvažujem. Iba sa to stalo, a ja mám skvelých priateľov a skvelú rodinu, takže je to najlepšie z oboch.
Q: V The Runaways si znova pracovala s Kristen. Bolo jednoduchšie ísť s ňou do toho po New Moon?
Dakota: Áno, bolo úžasne pracovať s ňou po New Moon na The Runaways. Stali sme sa dobrými priateľkami a sme si fakt blízke, vďaka všetkým zážitkom, ktoré sme tento rok zažili. Nemohla by som žiadať o lepšiu osobu s ktorou by som mala robiť tri filmy za sebou. Bolo dobré poznať sa navzájom takže sme si pri The Runaways neboli celkom cudzie.
Q: Jamie, posledné dve Potterovky sú od seba celkom odlišné, všimol si si medzi časťou 1 a časťou 2 nejaký rozdiel?
Jamie: Oni na tom stále pracujú. Točia ich súbežne pretože majú zrejme dosť času a musia urobiť oba, jeden za druhým. Ale rozdiel som si nevšimol.
Q: Aká je tvoja postava v Harrym Potterovi?
Jamie: Gellert Grindelwald. Je to starý priateľ Dumbledorea, a tiež dosť možný milenec.
Q: Objavuje sa tam veľa?
Jamie: Teraz som na tom pracoval iba asi tak týždeň. Myslím, že som mal ešte týždeň aj niečo, aby som šiel.
Q: Plánuješ v budúcnosti viac spievať?
Jamie: Hrám v kapele, takže viac hudby určite bude.
Q: Budeš aj na javisku?
Jamie: Teraz nie. Možno jedného dňa.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web