Q: Bol film obzvlášť viac akčne ťažší pre hercov ako Kristen?
Určite tam boli veci, ktoré musela Kristen robiť a myslím, že sa pri tom cítila trochu nepríjemne a myslím, že je to dobré, pretože to spôsobuje, že Bella vyzerá akoby jej pri tom bolo nepríjemne. Iný deň sme mali jej zoskok z veže pred zeleným plátnom, ktorý predstavuje jej skok. Mali sme veľa podvodných scén, viete, keď sa topí a tak, to musela robiť, čo je pre Kristen akosi nové. Takže si myslím, že sú tam časti, kde sa pohne ako herečka práve tak ako sa Bella pohne ako postava. Takže to uvidíte na Kristeninej tvári a poviete si áno, to je to, čo som si myslela, že Bella robí.
Q: Tešíš sa na natáčanie v Taliansku? Zistil si už všetko?
Všetko. Vybrali sme si miesto, pôjdeme tam ku koncu mesiaca a, znova ako ste práve videli vo vnútri, urobíme vonkajšiu verziu toho, kde sa budete skutočne cítiť ako, ´Pane Bože,´ musela sa dostať z Forks a ide za niečím, pri čom by sa teenager cítil ako na konci sveta, zastaviť Edwarda pred samovraždou.
Q: Ako ste sa rozhodovali, či natáčať v Montepulciane alebo vo Volterre v Taliansku?
No, viete, je to zaujímavé, pretože koniec-koncov Stephenie nenavštívila Taliansko kým nenapísala knihy, viete? Bolo to ako akýsi jej výskum, ktorý bol na nete. A čo sme ako filmári robili... Okej, vieme, čo pre film potrebujeme. Skvelé námestie, obrovskú skupinu ľudí uprostred, vežu s hodinami, ktorú môžete vidieť. Bolo to ako krásna báseň, pretože sme čakali celý film, kým sa vráti späť k Edwardovi a chceme aby to bolo skvelé. Tak sme šli na výlet, cestovali po asi 12 rôznych mestách v Taliansku a doslova sme vychádzali z námestia... Každé z týchto malých starodávnych miest má úžasné námestie s kostolom a vežou a všetkým, a zásade sme objavili jedno, ktoré sme považovali za najlepšie len kvôli atmosfére, viete, ako aké to má byť. A my sme si povedali, ´To je to. To je to.´ A občas je to iba o súmernosti námestia. Vždy je tam v meste jedna vec, pri ktorej si poviete, ´Milujem to. Milujem to. Ach, to nefunguje,´ viete? Takže sme šli do Montepulciana a povedali si, ´Skvelé. To funguje.´ Je to skvelé.
Q: Prinieslo to jeden problém, ktorý ste mali pri prvom filme a ktorý ste zrejme tu na uzavretom sete vo Vancouveri nemali. Spomínam si, že sme boli na sete v Oregone a na rohu boli fanúšikovia, ktorí čakali aby videli každú scénu. Teraz budete v Taliansku na obrovskom námestí. Ste ustarostení?
Určite to bude problém. Myslím, že to je všade. Všade, kde natáčame prídu fanúšikovia, ale tiež som zistil, že Twilight fanúšikovia sú podporní fanúšikovia. Chcem tým povedať, sú tam, ale v skutočnosti chcú iba vidieť čo robíte a tak, ale chápu, že ak budú nenápomocní nepomôže to filmovaniu a myslím, že naša nádej je to, že európske obecenstvo bude také isté.
Q: Ako sa blázinec vystupňoval od natáčania prvého filmu? Je omnoho viac intenzívne?
Podľa všetkého, tento chalan, Rob Pattinson sa stal veľkou celebritou.
Q: Kto? (smiech)
Je oveľa viac celebrita ako bol, keď sme natáčali minulý rok. Znova, to nebolo ničivé. Iba prenikavé. Myslím, že najťažšie je to pre hercov, pretože ich životy nie sú už natoľko ich životmi ako boli zvyknutí. Je pre nich ťažšie kráčať po vonku a ísť po ulici na burger, pretože ľudia sú tak veľmi o nich informovaní. Spoznáte ich na ulici. Zatiaľ čo si myslím, že keď sme boli v Oregone, veľa ľudí ich na ulici nespoznalo, pretože film ešte nebol v kinách, takže neviem. Pre filmové hviezdy je to odveká vec. Čím slávnejšími sú, tým viac ľudí vie kto sú.
Q: A s internetom, myslím tým, áno, ľudia sú schopní určiť, kde vo Vancouveri je.
Och áno, je to pravdepodobné.
Q: Máte tam stále takmer každodenne ľudí stojacich vonku?
Nie, myslím nie tu na sete, ale väčšinu miest, kde natáčame, vlastníme dostatočné množstvo priestoru, ale vonku, kde môžu ľudia prísť, iba dúfate, že to máte dosť oplotené aby neboli vo vnútri a nerušili.
Q: Spoznávajú ťa fanúšikovia?
Veľmi, veľmi ojedinele. Občas sa mi stáva toto, ´ Počkať, videl som ho na DVD.´ To je dôvod, prečo som si vybral byť radšej za kamerou ako pred kamerou. Uprednostňujem svoju anonymitu.
Q: Odkedy začal New Moon, uvidíme to v nasledujúcich filmoch - Eclipse aj Breaking Dawn, ako veľmi ste museli uvažovať pri obsadzovaní alebo rozhodovaní sa ako budú vyzerať postavy?
Je to zaujímavé. Musíte rozmýšľať o týchto rolách, ktoré sú malé v tomto, ale stanú sa väčšími. Takže občas sa nájdete ako premýšľate, ´Okej, je pre to perfektný, ale potom si poviete, ale aký bude v Eclipse?´ Takže, obsadenie je veľký problém. Niekedy sa ubezpečíte, že ste vybrali priestor, kde keď sa vrátite za štyri mesiace, nechajú vás ho znova použiť a o rok, vás ho nechajú použiť znova. Takže, sa to stane súčasťou rozhovoru. Viete, s agentmi, hercami, ľuďmi, ktorí vlastnia dom, ktorý sa pokúšate získať, a vravíte, okej toto nie je jediná vec. Váš dom sa stane zastávkou turistov, ak nám dovolí natáčať tu tento film.
Q: Len zo zvedavosti, pri tomto filme a potom pri Eclipse, bol si prekvapený všetkými tými režisérmi, ktorí sa zaujímali pre tú rolu (režiséra) ako Drew Barrymore, ktorá robila verejnú kampaň na réžiu alebo si bol prekvapený niektorými hercami, ktorí sa chceli do pokračovaní dostať?
Úprimne, teraz som s tým bol zapletený rok a pol alebo dva, a na tejto sérii ma už nič neprekvapuje. Akoby ma neprekvapilo, ak by Steven Spielberg povedal, ´ Moja dcéra to miluje a chcem to režírovať.´ Je to jedna z tých vecí, keď majú ľudia dcéry, ženy, mamy. Ako náhle je to jedna z týchto vecí, chcú byť toho súčasťou. Myslím, že je niekoľko prípadov, keď máme hercov, ktorí chceli byť toho súčasťou jednoducho preto, že sú fanúšikmi kníh, nie preto, že im ich agenti poslali náhodný scenár a oni si povedali, ´ Och to je skvelá rola. Úžasné. Radi by sme to robili.´
Q: Niektoré série ako napríklad Star Trek, sú notoricky známe pre malé role celebrít. Teraz, keď Je Twilight tak známy a máte tak mnoho hollywoodskych fanúšikov, myslíš, že sa to stane v niektorom z filmov?
Boli ste na sete predtým, správne? Všimli ste si Juliu Roberts? (smiech) Je tam iba ako komparzistka stojaca vonku. Vždy chceme dostať do rolí najlepších hercov, nie najväčšie hviezdy televízie alebo tak. Chceme do rolí dostať skvelých hercov a nechať ich vžiť sa do postáv o ktorých ľudia čítajú v týchto knihách a zamilujú sa do nich. A niekedy si myslím, Takže nevie, Nepokúšame sa vedome dostať do filmu extra mimoriadne hviezdy.
Q: Ešte k tomuto, keď bola obsadená Dakota Fanning, zdalo sa to trochu prekvapujúce, pretože ona je tak akosi osobnosť vzhľadom k jej veku. Takže, bolo nejaké znepokojenie, že by mohla veľmi odvádzať pozornosť, pretože je tak známa v tak malej úlohe?
Nájdeš to na mnohých weboch, mohol by si vidieť, kto je tvoja obľúbená Jane a ona je takmer vždy na vrchole zoznamu. Takže, takže pokiaľ to cítite, je to správne obsadenie, nezáleží na tom, aká veľká alebo malá osobnosť to je. Chcem tým povedať, myslím si, že ak by Jane bola napísaná ako 35-ročná transvestita, mysleli by ste si, že je to čudné, že tam dali Dakotu Fanning, ale skutočne to vyznelo správne. Sme len radi, že bola... A znova, bola toho fanúšikom. Zaujímala sa o to a to jej uľahčilo dostať sa do postavy.
Q: Vyzerá to tak, že nezáleží na tom koho vyberiete pokiaľ Stephenie túto osobu nezakáže alebo to odobrí na jej blogu, fanúšikovia obvykle akceptujú toho, kto tam je.
Áno a nie. Chcem tým povedať, že si myslím, že je pre nás dôležité mať súhlas od Stephenie. Ona vymyslela postavy, ale Twilight fanúšikovia si určitým spôsobom tieto knihy urobili svojimi tiež. A ona bude prvá, ktorá to povie, či už chcú to, čo chcú, viete? Takže to je niečo užitočné, ale nie nevyhnutné, keď k tomu dochádza.
Q: Bola veľmi výrečná čo sa týka toho, koho odobrí do tejto role? Viem, že chcela, aby Taylor Lautner pokračoval?
Či je veľmi výrečná? Neviem to vyčísliť. Chcem tým povedať, určite má svoje názory na to, čo chce a väčšinu času jej podávame čo si myslíme a či je to správne rozhodnutie a potom takmer vždy povie, ´Áno, súhlasím s vami.´ Takže, nikdy sa nestalo, že by povedala, ´Mám priateľa´ alebo ´Poznám niekoho, kto by to vzal.´ Vždy to šlo inak, viete kvôli nám predstavujeme správneho chalana pre túto rolu alebo správne dievča pre túto rolu a ona vraví, ´Hm, nechajte ma pozrieť sa na to. Okej, áno.´
Q: Pre každého kto bojoval o pozíciu režírovať Eclipse, prečo bol vybratý David Slade? Čo si myslíte, akú mágiu prinesie?
Bol našim obľúbeným človekom. Myslím, koniec napokon to získal, pre mňa a pre každého kto akosi rozhodoval, získal neuveriteľný výkon od mladej herečky, viete, neznáma herečka a on urobil film rozprávaný zo ženského pohľadu a tiež ukázal skvelý filmársky talent. Takže, kombinácia prelomového hereckého výkonu Ellen Page v Hard Candy, veľmi emocionálnym pútavým spôsobom, zrejme to je temnejšie ako Eclipse, ale cítili ste sa, akoby ste boli počas celého filmu s ňou. A potom v 30 Days A Night, je akýsi štýl jeho akcie o ktorej sme si naozaj mysleli, že je okej, to je novorodená armáda. Bude to ako vlci a novorodená armáda, čo prinesie filmársky talent do týchto scén... Najväčší z troch filmov? A mal túto vieru v zmysle toho, ako by to mohol spracovať.
Q: Predvídate čo by mohla byť najväčšia výzva pri prinášaní Breaking Dawn na plátno?
Pozrite. Je tam táto malá postava, táto mladá postava v tejto knihe, to bude podľa mňa skutočne ťažké...
Q: Možno Renesmee?
Myslím, že pre mňa to je najväčšia výzva.
Q: Alebo scéna narodenia je celkom názorná. Myslím, že by to prekročilo PG zaradenie filmu. (PG rating - filmy vhodné pre teenagerov)
Moja manželka je pôrodníčka/gynekologička, no a ona vraví, že je to skvelý spôsob ako dostať dieťa von z... Iba si prehryzie svoju cestu cez. Bude to naozaj vzrušujúce. Nie, zrejme neurobíme film nevhodný pre maloletých. Máte prečítané všetky knihy, takže myslím, že to bude výzva. Väčšinou je to výzva len urobiť to takým spôsobom, kde ľudia nebudú opúšťať kino kvôli tomu, že toho nebudete chcieť vidieť toľko.
Q: Dobre predstava nemluvňaťa... Áno, to by mohla byť tiež výzva.
Neviem. Pre mňa, neviem, Je to abstraktná vec, ktorá je súčasťou mytológie, pri ktorej si ľudia vravia, ´Je to vkusná predstava.´ Určite sa objaví v Eclipse, viete s Claire a je to niečo, kvôli čomu som sa veľmi netrápil, pretože si myslím, že je to predstavené v... Začína to pri akejsi platonickej ochrane a premení sa to na priateľstvo a myslím si, že jednou z najkrajších vecí série je pripútanie sa, ako predstava nájdenia tej jednej osoby, ktorá vytlačí každé úmyselné rozhodnutie, ktoré urobíte a toto pripútanie sa časom stane stredom vášho vesmíru. Myslím si, že je to krásna myšlienka.
Q: Len pre potvrdenie, Breaking Dawn ešte nebolo potvrdené pre filmovanie?
Nie.
Q: Docieľte to.
Dokonca by sme o tom nemali hovoriť. Je to moja vlastná chyba.
Source
Slovak translation belongs to me and Twilight Web