"Sme tu 12 hodín , predsa však to bolo dobré," hovorí Kristen a otázky začínajú.
Online fanúšik: Koho fanúšikom ste?
Taylor vraví, že je veľkým fanúšikom Kristen. Kristen, že je veľkým fanúšikom Taylora. Obecenstvo, "Aaaaaaaach."
Fanúšik: Aké je to byť dievčaťom, ktoré miluje vlka? Aké je to hrať vlka? Čo zo skutočného života využívate pri tomto hraní?
Herci nemôžu porozumieť zlej prekladateľke, tá žiada fanúšičku aby preformulovala svoju otázku, fanúšička sa pýta, "Aké je to hrať dievča, ktoré je spriaznené s upírmi a vlkolakmi, a ako tieto veci ovplyvňujú váš život?"
Kristen: Do určitej miery je ťažké hrať tieto postavy. Hercami sme boli pred týmto filmom. Skutočnosť, že je upír dosť dobre určuje situáciu a vzťah (ľudia sa smejú), a je ľahké byť na jej mieste. Sú tam aj iné zaujímavé tvory a postavy. Ale Jake je úplne najlepší! (hovorí priamo k Taylorovi, smejú sa)
Taylor: Táto séria mala na môj život obrovský dopad, napríklad, práve teraz som v Mexiku (obecenstvo jasá). Nebol by som tu, ak by nebolo Twilight. Ďakujem vám, že ste mi dali príležitosť navštíviť vás.
Taylor: Pokiaľ ide o mňa, nebol som fanúšikom kníh, respektíve čítania. A začal som čítať Twilight a uvedomil si, že ten príbeh je úžasný.
Kristen: Áno, a s postavami sa veľmi ľahko stotožníte. V tejto produkcii bol oslova každý tak ponorení do čítania týchto kníh, a posadnutí tým. Dokonca nečítali ani scenár.
Taylor: My propagujeme aj tieto knihy.
Online fanúšik: V prvom filme Jacob vraví, že neverí v príbehy a predstavy, a potom je vlkolak. Ako by si opísal zmenu v Jacobovi?
Taylor: V tomto filme je obrovská zmena. Môj džob bol na pokračovanie, ako bolo stanovené v Twilight. V Twilight sa Jacob stále usmieva, je veľmi šťastný. Ale uprostred New Moon, som musel nájsť novú osobnosť ako náhle sa premení. A niekedy som mal v ten istý deň pred-transformačné a po-transformačné scény. Šiel z jedného duševného stavu do druhého. Bola to ohromná výzva, ale tiež veľká zábava.
Fanúšik: Najskôr, obaja ste nádherní. Moja otázka je, ktorý z týchto troch režisérov zachytil najlepšie podstatu knihy?
Kristen: Neviem, nič nie je dobré a zlé. Myslím si, že každý z nich má vlastný odlišný názor a štýl, ale práca na dvojke, kvôli materiálu, neviem, mali sme šťastie, že sme mali niekoho tak veľmi súcitného, ohľaduplného a chápavého. Najmä pre mňa, bol ochotný zísť na moju úroveň a porozumieť mojim potrebám, bolo to úžasné, Chris je úžasný. Sú od seba veľmi odlišní, ale každý z nich bol nevyhnutný, a preto má každý z nich svoj vlastný film.
Online fanúšik: Kristen, chcela by si sa podieľať na soundtracku týchto filmov? Urobiť dueto s Robom alebo Taylorom?
Kristen: Nie!
11-ročná fanúšička: Taylor, chcel by si hrať rolu Edwarda?
Taylor: Áno, rozhodne. Chcem tým povedať, som na Jacobovej strane, ale oni dvaja sú celkom odlišní. Nikto z nich nie je lepší alebo horší, všetko to záleží na tom čo máte radi a na tom, aký ste. S Jacobom som sa naozaj pobavil, ale som zvedavý aký je Edward.
Online fanúšik: Ak by ste mohli byť vo filme inou postavou, kto by to bol?
Kristen: Alice. Milujem ju. Rada by som bola Alice.
Taylor: Je Bella možnosť? Jej postava je úžasná, jej myseľ je bláznivá. Rád by som videl ,aké je to byť v jej mysli, a aké je to cítiť, čo cíti ona, rozpoltená medzi dvoma ľuďmi. Bolo by to fascinujúce, ale desivé.
Fanúšik: Aký by bol ideálny koniec pre Bellu a Jakea z tvojho pohľadu?
Taylor: Neviem. Nechce, nútiť Bellu k niečomu, čo by nechcela urobiť. Jake skončí s jej dcérou (smiech). Ale ak by skončila s Jacobom, bolo by to milé. Ak nie, neboli si súdení.
Online fanúšik: Ak by si mohla vybrať za Bellu, koho by si pre ňu vybrala, Edwarda alebo Jacoba?
Kristen: Jediný spôsob, ktorým môžem opodstatniť jej rozhodnutia, je, že sa predsa len menia, je zamilovaná do Edwarda a nie do Jacoba. Koho by som vybrala? Neviem. Má veľa možností, a podľa každej je výsledok iný. Ona potrebuje nasledovať svoje srdce, dokonca aj keď to nie je najlepšie.
Fanúšik: Zamilovali ste sa niekedy do svojho najlepšieho priateľa/priateľky?
Taylor: Um... Nie! Rozhodne ešte nie. Nechcel by som tomu čeliť. To milujem na vzťahu Jakea a Belly, môžu sa rozprávať o všetkom a zbližujú sa, milujem to.
Kristen: Nie.
Online fanúšik: Akú najbláznivejšiu vec pre vás urobil fanúšik?
Taylor: Rozprával som tento príbeh už toľko krát. Niektoré zaujímavé veci. Fanúšičky pre mňa vyrobili spodnú bielizeň. Niekto ozdobil lebku, bolo to zaujímavé, niekto to pre mňa vyrobil a ja som ju mal v mojej izbe. Mali sme veľmi kreatívne veci, scrapbooky, naozaj talentovaní ľudia.
Kristen: Fakt kreatívny fanúšikovia. Niektorí z nich vyrobili videá, dali dokopy všetky videá z filmov a pridali rôznu hudbu. Tony veľmi kreatívnych vecí. Skvelá práca.
Fanúšik: Prečo by si mala vybrať Bella Jacoba a nie Edwarda?
Kristen: Prečo? Prečo by som o tom mala pochybovať? Potrebujem si vybrať tieto slúchadlá, rozptyľuje to. Je najlepšou voľbou, keď je s ním veľa sa usmieva, o nič sa nestará, je to jednoduché. Vybrala si Edwarda, pretože Jake nie je možnosťou. Je zmenená Edwardom, je mu oddaná. Ak by nebol upír, možno by mu oddaná nebola.
Moderátor: Čo bolo na New Moon najťažšie?
Taylor: Pre mňa to bolo počasie. Vo Vancouveri bolo tak chladno, a ja som nemohol nosiť veľa oblečenia, takže som mrzol, a nemohol som sa triasť. Jacob nemá byť ovplyvňovaný počasím, takže som to musel zahrať. Ale mrzol som.
Kristen: Najťažšia časť... Neexistujú slová, ktorými to opísať. Musíte mať veľa predstavivosti, aby ste si predstavili aké je to dotýkať sa upíra a byť s ním. Ísť hore-dolu a jeden deň byť šťastná a potom, nasledujúci moment smutná. Pretože film netočíte podľa poradia, takže jeden deň som bola zombie bez Edwarda, a na druhý deň som bola šťastná s Jacobom, takže to bolo ťažké.
Moderátor: Sme si istí, že ste odviedli skvelú prácu.
Fanúšik: Ak by ste si mohli vybrať jednu vlastnosť od inej postavy pre vašu postavu, ktorá by to bola?
Taylor: Táto otázka ti musela dať zabrať. Stotožňujem sa s Jacobom a nechal by som si Alicinu schopnosť a fyzické schopnosti.
Kristen: Postavy z knihy? Neviem. Je to dômyselná otázka.
Taylor: Chcela by si niektorú zo schopností, ktoré majú upíry?
Kristen: Správne, Bella sa potrebuje stať upírkou, takže už môže robiť rôzne veci. Chcela by som na tvoju otázku odpovedať lepšie, ale predtým som nad tým veľmi nepremýšľala.
Fanúšik: Aké ťažké je byť tak mladým a tak slávnym?
Kristen: Robím to, pretože naozaj milujem filmy. Ak by som sa po natáčaní mohla prejsť a nemala problémy, bola by som veľmi šťastná.
Taylor: Byť ako ty predtým, s tvojou rodinou, bolo by to skvelé.
Kristen: Je to akoby ste sa klamali, musíte sa so sebou vyrovnať a fungovať, pretože ľudia, ktorí s vami robia rozhovor, vás nemôžu vidieť tak rozrušených alebo čudných.
Moderátor: Aspoň ste mohli prísť do Mexika, napriek tomu, že ste tak slávny!
Fanúšik: Je tu nejaká postava z nejakého filmu alebo knihy, ktorú by ste chceli hrať?
Taylor: Moje zosobnenie Jacoba Blacka môžete vidieť v New Moon.
Kristen: Nechcem to povedať, pretože to pre mňa znamená veľa a prináša to nešťastie, pretože možno jedného dňa, to budem hrať.
Taylor: Ale nemôžeme sa dočkať, kedy uvidíte film!
Moderátor im ďakuje za to, že tam boli a vyzýva publikum k poslednému kolu potlesku.
Taylor: Ďakujem, že ste nás prijali. Naozaj sme sa bavili.
Kristen: Ste tak úžasní, ďakujem, že ste boli tak milí.
For transcript thanks en.twilightpoison.com