Ako si sa cítil na sete New Moon?
Taylor: Úplne nadšený, že som mal zase takúto príležitosť. Užil som si to. Bolo to veľmi dobré.
Na začiatku, skôr ako sa New Moon začal natáčať, sa klebetilo a bola tam možnosť, že vy (Kristen a Taylor) nebudete spolu pracovať, pretože Taylor sa už možno nemal zúčastniť natáčania. Aké to bolo? Ako ste sa cítili?
Kristen: Bolo to čudné. Ale najdôležitejšie bolo, že aj keď bol veľmi mladý, všetci sme boli plne presvedčení, že bol tou správou osobou pre túto rolu. Nebol tam nikto iný, kto mohol toto miesto prevziať. Neboli žiadne boje. Nič také. Naozaj nie. Štúdio sa iba potrebovalo uistiť, že Taylor môže opäť hrať rolu Jacoba.
Taylor: Pokúšal som sa o tom nepremýšľať. Vždy som sa pokúšal sústrediť na všetko, čo som mohol riadiť.
Aký zážitok bol pre vás Comic Con, v júli tohto roka v San Diegu, s toľkými vášnivými fanúšikmi oddanými vám?
Taylor: Naši fanúšikovia sú fakt vášniví. Ale je to takto všade, nie iba v Kalifornii.
Kristen: Bolo to milé. Bolo to po prvý krát, čo sme niečo také zažili. Boli naozaj dychtiví, vzrušení. Bolo dobré vidieť reakcie ich všetkých.
Čo myslíte, prečo bola séria tak úspešná v Brazílii, pretože my nemáme takú tú kultúru viery v upírov?
Kristen: Myslím, že je to preto, že je to oveľa viac než upírsky príbeh. Celý svet sa môže porovnať s postavami takým či onakým spôsobom. Okej, sú to upíry a vlkolaci, ale v podstate sú to postavy. Avšak prežívajú ľudské city. Napokon, je to ľúbostný príbeh. Vsadený do najextrémnejšej možnej úrovne, ale je to ľúbostný príbeh. Ako metaforu pre to používame zápletku.
Prieskum obrovskej brazílskej stránky, kde deti a teenageri hlasovali za Taylora ako najlepšieho herca chvíle, dokonca prevýšil hlasy pre Roberta Pattinsona. Čo si o tom myslíš?
Taylor: Wow! Wow (smeje sa). Je to naozaj úrovne afektu, správne? Som šťastný chalan. Milujem moju postavu. Veľmi. A pokiaľ ide o Roba, myslím, že sa s tým vie vyrovnať.
Robertova postava, Edward Cullen, sa neobjavuje v knihe tak ako vo filme.
Kristen: Bol to čisto kreatívny proces. Dôvod prečo sa vo filme objavuje viac, je taký, že je to v podstate zosobnenie Belliných myšlienok. V knihe, k nej v mysli hovorí. Vo filme, vidíme jeho vyobrazenie. Objavuje sa v snoch, v subjektívnych predstavách Belly. Napokon, počas takmer celého filmu, na neho myslí.
Taylor: A muselo to vytvoriť silnejšiu predstavu milostného trojuholníka, medzi Bellou, Edwardom a Jacobom, ktorý je v Eclipse celkom zjavný. Bella je naozaj zaľúbená do Jacoba. A miluje Edwarda. V Eclipse je tento trojuholník v podstate príbehom. Takže je dôležité, že je to veľmi viditeľné, že je Edward v New Moon viditeľný.
Prečo, podľa názoru Taylora, by mala byť Bella s Jacobom?
Taylor: No, myslím si, že Kristen je tá, ktorá by mala odpovedať na túto otázku (smiech). Edward a Jacob sú protikladmi. Musíte sa rozhodnúť či pôjdete doľava alebo doprava, viete?
Kristen: Mala by byť s Jacobom. Cíti sa s ním voľná. Pri ňom nie je napätie. Ale ako všetci vedia, dievčatá v týchto prípadoch nikdy nerobia najlepšie rozhodnutia (smiech). Pre Bellu je to boj, popasovať sa s týmto všetkým, s touto voľbou.
Čítali ste pred natáčaním knihy?
Taylor: Určite čítal. Pred natáčaním prvého filmu som si prečítal Twilight. Keď natáčanie skončilo, prečítal som zvyšné.
Kristen: Prečítala som ich po prečítaní scenáru. Po prečítaní scenára som sa zamilovala. Obvykle nemám záujem vojsť do kníhkupectva a vstúpiť do oddelenia pre mládež, takže to nebola taká rarita. Ale potom, áno, prečítala som ich všetky.
Aký bol proces fyzickej premeny postavy Taylora, Jacoba Blacka (ostrihané vlasy, 14kg svalov), ktorá je v New Moon evidentná?
Taylor: Bolo to ťažké. Veľa cvičenia a tony jedla (smiech). Začal som tento program hneď po skončení Twilight.
Kristen: (preruší ho) Nebol si istý, že bude povolaný k New Moon a tak bol tam, oddaný sám sebe, trénoval. Nevedel, či bude opäť hrať Jacoba. Z tohto dôvodu, bol jeho návrat potešením. Je nadšený. Zaslúži si to.
Aké sú vaše obľúbené scény, v oboch: Twilight a New Moon?
Taylor: Spomienky, ktoré sú ukázané v Twilight. Wow, nemôžem uveriť, že som to práve teraz priznal (smiech). A v New Moon, scéna, kde príde Jacob do Bellinej izby, šplhá po stenách. Veľa som cvičil za účelom tejto scény. Od troch do štyroch hodín denne.
Kristen: Súhlasím. Tá časť izby bola ohromná! V New Moon je moja obľúbená tá, kde Bella tlačí Edwarda.
Aké sú hlavné rozdiely medzi Twilight a New Moon?
Taylor: Na Twilight som sa nepodieľal aktívne. Bol som iba v niektorých scénach. Môžem hovoriť o spolupráci s Chrisom Weitzom, je to fakt talentovaný chlap. Bolo to super.
Kristen: Keď pracujete s niekým tak talentovaným, Cítite náročnú úlohu. Chris Weitz nás nechal prevziať riadenie nad našimi postavami, vybudovať naše postavy. V prvom filme je Bella celkom v bezpečí. V New Moon ešte nevie nič, ale toto tajomstvo je odhalené za pomoci Jacoba a s návratom Edwarda. Príbeh spomaľuje a stáva sa reálnejším.
Aké bolo pretlmočenie zmeny z "Belly chránenej" v Twilight k "Belle priebojnej" v New Moon?
Kristen: Nemyslím, že to bol ťažký prechod. Je to prirodzená zmena. V New Moon kvôli tomu, čo sa stane s Edwardom, Bella dospeje. Stáva sa ženou, už to nie je to dievčatko ako predtým.
Čo musia robiť dievčatá, ktoré Bellu zbožňujú, aby boli ako ona, obliekali sa ako ona, odvtedy čo sa Bella stala ikonou módy a vystupovania?
Kristen: Neviem! Mali by ste si pozrieť film. A Bella nie je módnou ikonou. Neznepokojuje sa tým. Nosí čokoľvek, čo ju zohreje a je pohodlné. Iba to.
Taylor: Je to preto, že Kristen je vždy nádherná, nezáleží na tom, čo má oblečené (smiech).
Čo ste mali čas navštíviť počas týchto dvoch dní, čo ste tu boli?
Taylor: Nie veľa. Ale predsa sme mali možnosť ísť do jedného z najslávnejších brazílskych steak houseov. Milujem ho. A bol som prekvapený počtom budov v Sao Paule.
Kristen: Posledných 24 hodín sme boli v hoteli.
For English translation thanks 
TatyBernardes